[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Las Vegas de Kekkon Shiyou (Mari Menikah di Las Vegas)

AKB48 - Las Vegas de Kekkon Shiyou (Mari Menikah di Las Vegas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Furyoku hatsuden no shiroi hane ga mawaru

Nishikaigan no kaze kuruma wo tobashita

Taiyou no shita ni tsudzuku sappuukei na sabaku ni

Taikutsu shitenai no wa naze nan darou?

Okiniiri no haadorokku

Dou demo ii hanashi wo shinagara

Sore yori mo daiji na futari no jikan

Kekkon shiyou

Rasu begasu ni tsuitara sugu ni

Kekkon shiyou

Na mo shiranu kyoukai de

Bokutachi no ai wo katachi ni surunda

Chikai no toori ni eien wo sono yubi ni...

Kajino no neon made shukufuku shite kureteru

Kin no kamifubuki sutorippu sutoriito

Toori sugiru hito wa min'na kaanibaru tanoshinderu

Wazurawashii nichijou wo wasureta you ni...

Jinsei ga ima hajimaru

Nannin kodomo tsukurou ka nante

Shiawase tte konna ni chikaku ni arunda

Just married!

Shanpan de kanpai wo shiyou

Just married!

Nijuuyon jikan issho da yo

Bokutachi no ai wo mirai ni surunda

Nan ni mo nai kedo kimi dake wa hanasanai

Kisu wo shiyou

Sekaijuu de ichiban nagai

Kisu wo shiyou

Iki nante tometa mama

Kekkon shiyou

Rasu begasu ni tsuitara sugu ni

Kekkon shiyou

Na mo shiranu kyoukai de

Bokutachi no ai wo katachi ni surunda

Chikai no toori ni eien wo sono yubi ni...

KANJI:

AKB48 - ラスベガスで結婚しよう

風力発電の白い羽が回る

西海岸の風 車を飛ばした

太陽の下に続く殺風景な砂漠に

退屈してないのはなぜなんだろう？

お気に入りのハードロック

どうでもいい話をしながら

それよりも大事な

2人の時間

結婚しよう

ラスベガスに着いたらすぐに

結婚しよう

名も知らぬ教会で

僕達の愛を形にするんだ

誓いの通りに永遠をその指に…

カジノのネオンまで祝福してくれてる

金の紙吹雪 ストリップストリート

通り過ぎる人は みんな カーニバル楽しんでる

煩わしい日常を忘れたように…

人生が今始まる

何人子供 作ろうかなんて

しあわせってこんなに

近くにあるんだ

Just married！

シャンパンで乾杯をしよう

Just married！

24時間 一緒だよ

僕達の愛を未来にするんだ

何にもないけど君だけは離さない

キスをしよう

世界中で 1番長い

キスをしよう

息なんて止めたまま

結婚しよう

ラスベガスに着いたらすぐに

結婚しよう

名も知らぬ教会で

僕達の愛を形にするんだ

誓いの通りに永遠をその指に…

INDONESIA:

Baling-baling putih dari kincir angin berputar-putar

Bersama angin pantai barat, kita melaju dengan mobil

Di gurun berdebu yang terus mengikuti matahari ini

Entah kenapa aku tak merasa bosan sama sekali

Dengan lantunan hardrock favorit

Kita membicarakan sesuatu yang tak penting 

Tapi yang lebih penting adalah waktu bagi kita berdua

Mari menikah

Segera setelah kita tiba di Las Vegas

Mari menikah

Di gereja yang tak diketahui namanya

Mari memberikan bentuk pada cinta kita ini

Mari bersumpah atas keabadian dengan jari itu...

Bahkan cahaya neon Casino memberkati kita berdua

Dengan confetti emas dan juga strip street

Semua orang yang lewat bagaikan menikmati karnaval

Hari-hari yang penuh masalah seolah terlupakan

Kehidupan akan dimulai dari sekarang

Berapa banyak anak yang akan kita miliki?

Ternyata kebahagiaan terasa begitu dekat seperti ini

Baru menikah!

Mari merayakannya dengan sampanye

Baru menikah!

Kita akan bersama selama 24 jam

Mari membuat cinta kita menjadi masa depan

Aku tak punya apa-apa, tapi aku takkan melepaskanmu

Mari berciuman

Yang paling lama di dunia ini

Mari berciuman

Dengan napas yang masih berhenti

Mari menikah

Segera setelah kita tiba di Las Vegas

Mari menikah

Di gereja yang tak diketahui namanya

Mari memberikan bentuk pada cinta kita ini

Mari bersumpah atas keabadian dengan jari itu..