[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Masshiro ni Nurinaose! (Warnai Ulang Dengan Warna Putih!)

Boku ga Mitakatta Aozora - Masshiro ni Nurinaose! (Warnai Ulang Dengan Warna Putih!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yatto ichinichi ga owari yuuhi wo nagameru

Tooi chiheisen no hashi nanika koboreteru

Dare mo ga yaritai koto wo yarikirenai mama

Kokoro ni kage wo nokoshite uchihishigareru yo

Hikisagaru ka? Tachiagaru no ka?

Ichibanboshi ga mou kagayaite

Dou ikiru ka? Ashita no boku wo toitsumeru

Yousu wo mite miyou ka soryaa zenryoku de doryoku wa suru

Docchi tsukazu no kotae imi wa nai

Masshiro ni nurinaose! Kyou made no subete no koto

Kako no koto nante aimai na iro da

Kioku wo (mazeawaserya)

Makkuro ni naru darou

Jibun wo (nuritsubuse!)

Masshiro na kibou yo

Koko kara nageru tsubute wa houbutsusen egaki

Souteinai no dokoka ni chakuchi suru darou

Shouganai to akirameru no ka?

Fuzaken janee nattoku dekizu

Nando datte nagete yarou to omoeru ka?

Jibun no chikara nante sorya dono teido ka shitteru kedo

Nanika wo omoikomanakya hajimaranai

Yogoretara nurinaose! Masshiro de choukeshiro

Kore kara no koto uwagaki sureba ii

Mirai yo

Yousu wo mite miyou ka soryaa zenryoku de doryoku wa suru

Docchi tsukazu no kotae imi wa nai

Masshiro ni nurinaose! Kyou made no subete no koto

Kako no koto nante aimai na iro da

Kioku wo (mazeawaserya)

Makkuro ni naru darou

Jibun wo (nuritsubuse!)

Masshiro na kibou yo

KANJI:

僕が見たかった青空 - 真っ白に塗り直せ！

やっと1日が終わり 夕陽を眺める 

遠い地平線の端 何か溢れてる

誰もがやりたいことをやりきれないまま 

心に影を残して打ちひしがれるよ

引き下がるか？ 立ち上がるのか？ 

一番星がもう輝いて

どう生きるか？ 明日の僕を問い詰める

様子を見てみようか そりゃあ 全力で努力はする 

どっちつかずの答え 意味はない

真っ白に塗り直せ！ 今日までのすべてのこと 

過去のことなんて 曖昧な色だ

記憶を（混ぜ合わせりゃ） 

真っ黒になるだろう

自分を（塗り潰せ！） 

真っ白な希望よ

ここから投げる礫は 放物線描き

想定内のどこかに着地するだろう

しょうがないと諦めるのか？

ふざけんじゃねえ 納得できず

何度だって 投げてやろうと思えるか？

自分の力なんて そりゃ どの程度か知ってるけど 

何かを思い込まなきゃ始まらない

汚れたら塗り直せ！ 真っ白で帳消しろ 

これからのこと 上書きすればいい

未来よ

様子を見てみようか そりゃあ 全力で努力はする 

どっちつかずの答え 意味はない

真っ白に塗り直せ！ 今日までのすべてのこと 

過去のことなんて 曖昧な色だ

記憶を（混ぜ合わせりゃ） 

真っ黒になるだろう 

自分を（塗り潰せ！） 

真っ白な希望よ

INDONESIA:

Akhirnya satu hari, aku memandang matahari terbenam

Ada sesuatu yang meluap dari ujung horison yang jauh

Semua orang tak bisa melakukan apapun yang diinginkan

Meninggalkan bayangan di hati dan merasa hancur

Apakah akan mundur? Ataukah akan bangkit?

Bintang paling terang sudah bersinar

Bagaimana untuk hidup? Bertanya pada diriku esok

Mari lihat bagaimana kelanjutannya, kita perlu berusaha sekuat tenaga

Jawaban yang setengah hati itu tak berarti

Warnai ulang dengan warna putih! Segala yang ada hingga kemarin

Masa lalu memiliki warna yang tidak jelas

Jika mencampur (kenangan bersama)

Pasti akan menjadi hitam, iya kan?

Warnai ulang (dirimu sendiri!)

Itulah harapan berwarna putih

Batu yang dilempar dari sini membentuk kurva parabola

Dan akan mendarat di tempat yang diharapkan, kan?

Apakah akan menyerah tanpa berbuat apa-apa?

Jangan bercanda, aku tak bisa menerimanya

Apakah kau pikir kau bisa melemparnya berkali-kali?

Meskipun aku mengetahui seberapa banyak kekuatan yang kumiliki

Tak ada yang bisa dimulai jika tak menggunakannya

Jika itu kotor, warnai ulang! Hapuslah dengan warna putih

Hanya perlu menimpa apa yang akan terjadi setelah ini

Itulah masa depan

Mari lihat bagaimana kelanjutannya, kita perlu berusaha sekuat tenaga

Jawaban yang setengah hati itu tak berarti

Warnai ulang dengan warna putih! Segala yang ada hingga kemarin

Masa lalu memiliki warna yang tidak jelas

Jika mencampur (kenangan bersama)

Pasti akan menjadi hitam, iya kan?

Warnai ulang (dirimu sendiri!)

Itulah harapan berwarna putih