[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee (Bayangan Ilusi Hati)

Sakurazaka46 - Kokoro no Kagee (Bayangan Ilusi Hati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tawaa manshon no machi

Ikutsu no mado ni akari ga tsuiteiru darou

Kitto shiawase tte no wa

Konna kagee mitai na maboroshi da

Ai ni tsuite kangaete mo

Kotae wa denai

Suki da to itte kureta

Ano yoru wo wasurerarenai kedo

Jibun kara oikakeru no wa yametanda

Kimi ni sono ki ga nai nara

Furimukasete mitatte shouganai

Itsunohinika kimi no hou kara

Boku ni ai ni koi yo

Yurui aaru wo egaku

Entoransu no dezain ga suki ni narenai

Raihousha wo kyohi suru

Tsumetasa wo kanjite shimaunda

Sore wa boku no omoikomi

Nasakenai ne

Ima mo naze darou

Tsukiatte ta koro ga wasurerarenai

Kimi kara modotte kuru koto aru kana

Aru hi ano hohoemi de...

Hisashiburi janai nante ii nagara

Goku shizen ni ude nanka kunde

Sanpo shitari shite sa

Ichido wakareta kappuru tte

Taitei wa moto ni modoranai kedo

Mattaku nai wake janai shi

Sukoshi wa kanousei mo aru darou

"Hontou wa boku datte wakatterunda

Kimi wo itsumo okutta kono yuuhodou

Mou issho ni aruku koto wa nai tte

Dakara saigo ni koko ni kitanda"

Jibun kara oikakeru no wa yametanda

Kimi ni sono ki ga nai nara

Furimukasete mitatte shouganai

Itsunohinika kimi no hou kara

Boku ni ai ni koi yo

KANJI:

櫻坂46 - 心の影絵

タワーマンションの街

いくつの窓に灯りが点いているだろう

きっと幸せってのは

こんな影絵みたいな幻だ

愛について考えても

答えは出ない

好きだと言ってくれた

あの夜を忘れられないけど

自分から追いかけるのはやめたんだ

君にその気がないなら

振り向かせてみたって しょうがない

いつの日にか 君の方から

僕に会いに来いよ

緩いRを描く

エントランスのデザインが好きになれない

来訪者を拒否する

冷たさを感じてしまうんだ

それは僕の思い込み

情けないね

今も なぜだろう

付き合ってた頃が忘れられない

君から戻って来ることあるかな

ある日 あの微笑みで・・・

久しぶりじゃないなんて言いながら

ごく自然に腕なんか組んで

散歩したりしてさ

一度別れた カップルって

大抵は元に戻らないけど

全くないわけじゃないし

少しは 可能性もあるだろう

「本当は僕だってわかってるんだ

君をいつも送ったこの遊歩道

もう一緒に歩くことはないって

だから 最後にここに来たんだ」

自分から追いかけるのはやめたんだ

君にその気がないなら

振り向かせてみたって しょうがない

いつの日にか 君の方から

僕に会いに来いよ

INDONESIA:

Di kota apartemen bertingkat

Berapa banyak jendela yang menyala malam ini?

Mungkin kebahagiaan

Adalah bayangan ilusi seperti itu

Meskipun memikirkan tentang cinta

Tak ada jawaban yang pasti

Aku tak bisa melupakan malam

Ketika kau mengatakan kau mencintaiku

Aku sendiri telah berhenti mengejarmu

Jika kau memang tak tertarik

Tak ada gunanya membuatmu berpaling

Suatu hari nanti, dari dirimu sendiri

Datanglah kepadaku

Menggambarkan lengkungan lembut

Aku tak bisa menyukai desain pintu masuk itu

Bagaikan menolak pengunjung

Aku bisa merasakan kedinginannya

Mungkin itu hanya prasangkaku

Sungguh memalukan.

Bahkan sekarang, aku tak tahu mengapa

Aku tak bisa melupakan saat-saat kita bersama

Akankah kau kembali padaku suatu saat nanti?

Dengan senyum seperti hari itu...

Sementa berkata, "sudah lama tak berjumpa"

Mengaitkan lengan padaku secara alami

Kemudian berjalan-jalan

Pasangan yang pernah berpisah

Biasanya tak kembali seperti semula

Tapi tak berarti tak mungkin sama sekali

Mungkin masih ada sedikit kemungkinan

"Sebenarnya, aku juga sudah mengetahuinya

Jalan setapak ketika aku selalu mengantarmu

Kita takkan berjalan bersama lagi

Itulah kenapa aku datang ke sini untuk terakhir kali"

Aku sendiri telah berhenti mengejarmu

Jika kau memang tak tertarik

Tak ada gunanya membuatmu berpaling

Suatu hari nanti, dari dirimu sendiri

Datanglah kepadaku