[Lirik+Terjemahan] Hinatazaka46 - Ano ne Sono ne (Dengar ya, Begini ya)

Hinatazaka46 - Ano ne Sono ne (Dengar ya, Begini ya)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

I wanna talk to you...

Ano ne

Run, run, run, konna dou demo ii

Run, run, run, hanashi kiite hoshii

Run, run, run, run, run, run

Watashi wo suki nara

Sono ne

Run, run, run, taiyou shizundatte

Run, run, run, jikan mada aru desho?

Run, run, run, run, run, run

Hoshi ga hikaru made

Kouen no jangurujimu yojinoboru watashi no koto

Anata wa shinpai sou ni nagameteru

Sugiru jikan no supiido

Bimyou ni kawatte yukunda ne

Dou demo ii koto na no ni

Tottemo taisetsu ni omoete kuru no wa

Tokubetsu na kankei na no kamo...

Mitsumenakutatte kikoereba ii

Mune no oku no hontou no koe ga

Zutto hanashi tsudzukete

Kono haato wo mitashite yo

Hitobanjuu katariatte

Chinmoku datte imi ga aru you na

Chiisana sono douki

Tada iiwake shiteru dake

Run, run, run, motto kamatte hoshii

Run, run, run, kata ni motaretai

Run, run, run, run, run, run

Soba ni itai no yo

Otenba datte akireteru anata wa shiisou no ue

Jitto watashi no koto miageteru

Wazato mushi shiteita kedo

Sou iu aidagara mo ii kamo

Takai basho kara tobiori

Ashi ga ita sou ni uzukumatte misete

Anata wo shinpai saseyou

Nandemo ii kara jikan wo kasegi

Mou sukoshi dake issho ni itai

Honto wa hanashi nanka

Dou datte yokatta no yo

Sou sunao ni narenai kara

Are kore sakusaku wo shinagara

Seiza ga narabu made

Koigokoro wo mataseteru

Ran, ran, ran, taimingu ga muzukashii

Ran, ran, ran, "tsuide” na furi shite

Ran, ran, ran, ran, ran, ran

Itte hoshii no

Chanto

Ran, ran, ran, anata no hou kara

Ran, ran, ran, suki da to uchiakete

Ran, ran, ran, ran, ran, ran

Ai wo tameshitai

Run, run, run, konna dou demo ii

Run, run, run, hanashi kiite hoshii

Run, run, run, run, run, run

Watashi wo suki nara

Sono ne

Run, run, run, taiyou shizundatte

Run, run, run, jikan mada aru desho?

Run, run, run, run, run, run

Hoshi ga hikaru made

KANJI:

日向坂46 - あのね そのね

I wanna talk to you...

あ・の・ね

ルン・ルン・ルン　こんなどうでもいい

ルン・ルン・ルン　話　聞いて欲しい

ルン・ルン・ルン　ルン・ルン・ルン

私を好きなら

そ・の・ね

ルン・ルン・ルン　太陽　沈んだって

ルン・ルン・ルン　時間　まだあるでしょ？

ルン・ルン・ルン　ルン・ルン・ルン

星が光るまで

公園のジャングルジム よじ登る私のこと

あなたは心配そうに眺めてる

過ぎる時間のスピード

微妙に変わって行くんだね

どうでもいいことなのに

とっても大切に思えて来るのは

特別な関係なのかも…

見つめなくたって　聞こえればいい

胸の奥の本当の声が

ずっと話し続けて

このハートを満たしてよ

一晩中　語り合って

沈黙だって意味があるような

小さなその動機

ただ言い訳してるだけ

ルン・ルン・ルン　もっと構って欲しい

ルン・ルン・ルン　肩にもたれたい

ルン・ルン・ルン　ルン・ルン・ルン

そばにいたいのよ

お転婆だって呆れてるあなたはシーソーの上

じっと　私のこと見上げてる

わざと無視していたけど

そういう間柄もいいかも

高い場所から飛び降り

足が痛そうに蹲って見せて

あなたを心配させよう

何でもいいから　時間を稼ぎ

もう少しだけ　一緒にいたい

ホントは話なんか

どうだってよかったのよ

そう素直になれないから

あれこれ画策をしながら

星座が並ぶまで

恋心を待たせてる

ラン・ラン・ラン　タイミングが難しい

ラン・ラン・ラン　“ついで”なふりして

ラン・ラン・ラン　ラン・ラン・ラン

言って欲しいの

ちゃ・ん・と

ラン・ラン・ラン　あなたの方から

ラン・ラン・ラン　好きだと打ち明けて

ラン・ラン・ラン　ラン・ラン・ラン

愛を試したい

ルン・ルン・ルン　こんなどうでもいい

ルン・ルン・ルン　話　聞いて欲しい

ルン・ルン・ルン　ルン・ルン・ルン

私を好きなら

そ・の・ね

ルン・ルン・ルン　太陽　沈んだって

ルン・ルン・ルン　時間　まだあるでしょ？

ルン・ルン・ルン　ルン・ルン・ルン

星が光るまで

INDONESIA:

Aku ingin bicara padamu...

Dengar ya

Run, run, run, hal yang sederhana ini

Run, run, run, kuingin kau mendengarnya

Run, run, run, run, run, run

Jika kau memang menyukaiku

Begini ya

Run, run, run, meski matahari terbenam

Run, run, run, kita masih ada waktu, kan?

Run, run, run, run, run, run

Hingga bintang mulai bersinar

Ketika aku memanjat jungle gym di taman dengan susah payah

Kau memandangku dengan wajah yang khawatir

Kecepatan waktu yang berlalu

Perlahan mulai berubah, ya?

Meskipun itu adalah hal yang sepele

Namun apa yang membuatnya menjadi berharga adalah

Mungkin karena hubungan yang istimewa

Tak perlu saling tatap, cukup mendengar saja

Suara yang sebenarnya di dalam dada ini

Terus bicara sepanjang waktu

Kumohon penuhilah hati ini

Saling bicara sepanjang malam

Bahkan diam pun terasa memiliki makna

Motivasiku yang sederhana itu

Sebenarnya hanya mencari alasan saja

Run, run, run, perhatikanlah aku lebih lagi

Run, run, run, kuingin bersandar di bahumu

Run, run, run, run, run, run

Aku ingin berada di sisimu

Kau yang lelah dengan kenakalanku duduk di atas jungkat-jungkit

Kau hanya terdiam dan memandang ke arahku

Meskipun aku sengaja mengabaikanmu

Hubungan seperti ini mungkin bagus juga

Aku melompat dari tempat yang tinggi

Jongkok sambil pura-pura menunjukkan luka

Agar kau menjadi khawatir padaku

Apa pun tak apa, asal bisa memperpanjang waktu

Aku hanya ingin bersamamu lebih lama lagi

Sebenarnya pembicaraan ini

Sama sekali tak ada yang penting

Tapi karena aku tak bisa jujur begitu saja

Aku selalu memikirkan berbagai cara

Hingga rasi bintang itu bersinar

Aku membuat cintaku menunggu

Ran, ran, ran, mencari waktu yang pas itu sulit

Ran, ran, ran, berpura-pura itu kebetulan saja

Ran, ran, ran, ran, ran, ran

Kuingin kau mengatakannya

Dengan jelas

Ran, ran, ran, dari perkataanmu sendiri

Ran, ran, ran, katakanlah kau mencintaiku

Ran, ran, ran, ran, ran, ran

Aku ingin menguji cintamu

Run, run, run, hal yang sederhana ini

Run, run, run, kuingin kau mendengarnya

Run, run, run, run, run, run

Jika kau memang menyukaiku

Begini ya

Run, run, run, meski matahari terbenam

Run, run, run, kita masih ada waktu, kan?

Run, run, run, run, run, run

Hingga bintang mulai bersinar