[Lirik+Terjemahan] Cerise Bouquet - Holiday∞Holiday (Hari Libur∞Hari Libur)

Cerise Bouquet - Holiday∞Holiday (Hari Libur∞Hari Libur)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yosou dekinai ichinichi to kimi wa totemo niteiru

Tatoeru naraba jetto koosutaa wo miteru kanji ka na

Kyuujoushou shite kyuu tenkai kyuu kakou shite kyuu senkai

Zensokuryoku da yo ne maikai nante tanoshinde iru

(It's time to go) Toujouguchi no geeto ga hiraku

(Let's go) Beru ga narihibiku Ride on! Ride on!

"Koko da yo" tte egao wa zurui

Nee kitai shichatte mo ii no?

Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi

Mainichi ga Holiday

Don't stop de watashi no joushiki fukitobashite

Kimi no sekai e tsuretette

Kaze yori motto hayaku hashireru basho e

Ah kokoro no motto fukaku sakebu basho e

Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi

Tokubetsu na hi ga tsudzuku you ni

Oh Oh Oh Yeah

Kyuufushin ga katatte kanjin na toko de me wo tsumutteru

Kono kimochi wo shireba shiru hodo ne okubyou ni naru

Nanika ni tsukamattenakucha furiotosarete shimai sou

Anzen baa wa kimi no ude gyutto nigirishimeta

(It's time to go) Shinpaku suu no geeji ga agaru

(Let's go) Mou modorenai ne Ride on! Ride on!

Fuan sae mo ao no naka ni

Tokete kiechattara ii na

Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi

Kimi to nara Holiday

Nonstop de saizenretsu kara onegai issho ni

Kimi no sekai e tsuretette

Iki mo dekinai hodo takanaru basho e

Mou akogare dake janaku doko e datte

Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi

Sore tte wagamama sugiru ka na

Ima wo ima wo ima wo ikiru totemo shinpuru na koto

Itsumo itsumo itsumo wasurete shimau no nande

Hayaku otona ni naritai

Dakedo sukoshi kono mama toki wo kakete

“Suki da yo” tte kimochi wo daiji ni

Kyou wo sugoseta nara kitto

Sanbyaku rokujuu go-nichi zenbu mainichi ga Holiday

Datte!!!!!

Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi

Mainichi ga Holiday

Don't stop de watashi no joushiki fukitobashite

Kimi no sekai e tsuretette

Kaze yori motto hayaku hashireru basho e

Ah kokoro no motto fukaku sakebu basho e

Getsu-ka-sui-moku-kin-do-nichi

Tokubetsu na hi ga tsudzuku you ni

Oh Oh Oh Yeah

KANJI:

スリーズブーケ - Holiday∞Holiday

予想出来ない一日と君はとても似ている

例えるならばジェットコースターを見てる感じかな

急上昇して急展開　急下降して急旋回

全速力だよね毎回　なんて楽しんでいる

(It's time to go)　搭乗口のゲートが開く

(Let's go)　ベルが鳴り響く Ride on! Ride on!

「ここだよ」って笑顔はずるい

ねぇ　期待しちゃってもいいの？

月・火・水・木・金・土・日

毎日がHoliday

Don't stopで私の常識吹き飛ばして

君の世界へ連れてって

風よりもっと早く走れる場所へ

Ah　心のもっと深く叫ぶ場所へ

月・火・水・木・金・土・日

特別な日が続くように

Oh Oh Oh Yeah

恐怖心が勝って肝心なとこで目を瞑っている

この気持ちを知れば知るほどね　臆病になる

何かに掴まってなくちゃ　振り落とされてしまいそう

安全バーは君の腕　ぎゅっと握りしめた

(It's time to go)　心拍数のゲージが上がる

(Let's go)　もう戻れないね Ride on! Ride on!

不安さえも青の中に

溶けて消えちゃったらいいな

月・火・水・木・金・土・日

君とならHoliday

Nonstopで最前列からお願い一緒に

君の世界へ連れてって

息も出来ないほど高鳴る場所へ

もう　憧れだけじゃなくどこへだって

月・火・水・木・金・土・日

それって我が儘すぎるかな

今を　今を　今を生きる　とてもシンプルなこと

いつも　いつも　いつも　忘れてしまうの何で

早く大人に　なりたい

だけど少しこのまま　時をかけて

「好きだよ」って気持ちを大事に

今日を過ごせたならきっと

365日全部　毎日がHoliday

だって!!!!!

月・火・水・木・金・土・日

毎日がHoliday

Don't stopで私の常識吹き飛ばして

君の世界へ連れてって

風よりもっと早く走れる場所へ

Ah　心のもっと深く叫ぶ場所へ

月・火・水・木・金・土・日

特別な日が続くように

Oh Oh Oh Yeah

INDONESIA:

Kau sangat mirip dengan hari-hari yang tak bisa diprediksi

Kalau diibaratkan, mungkin rasanya seperti melihat roller coaster

Mendadak naik, lalu tiba-tiba melaju, mendadak turun, lalu berbelok tajam

Berulang kali dengan kecepatan penuh, dan entah kenapa, aku menikmatinya

(Sudah waktunya pergi) Gerbang keberangkatan terbuka

(Mari pergi) Bel pun mulai berbunyi, Naik! Naik!

Senyummu saat berkata "di sini" itu curang

Hei, bolehkah kalau aku berharap?

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Setiap hari adalah hari libur

"Jangan berhenti", kau telah menghempaskan akal sehatku

Ajaklah aku masuk ke dalam duniamu

Ke tempat yang bisa berlari lebih cepat dari angin

Ah, ke tempat yang hati bisa berteriak lebih dalam

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Semoga hari-hari yang istimewa terus berlanjut

Oh Oh Oh Yeah

Karena rasa takut yang menang, aku menutup mata di momen yang penting

Semakin aku memahami perasaan ini, aku justru menjadi semakin takut

Jika aku tak berpegangan pada sesuatu, aku merasa akan terlempar jatuh

Sabuk pengamanku adalah lenganmu yang kugenggam dengan erat

(Sudah waktunya pergi) Detak jantungku tiba-tiba melonjak

(Mari pergi) Sudah tak bisa kembali lagi, Naik! Naik!

Bahkan perasaan cemas  larut dalam biru

Semoga semuanya bisa lenyap begitu saja

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Jika bersamamu, semuanya hari libur

Tanpa berhenti, dari baris yang paling depan, kumohon

Ajaklah aku masuk ke dalam duniamu

Ke tempat yang membuat jantung berdebar hingga sulit bernapas

Bukan sekadar mimpi lagi, tapi sekarang kita bisa ke mana pun

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Apakah itu adalah sesuatu yang terlalu egois?

Hidup di saat ini, saat ini, saat ini, suatu hal yang sangat sederhana

Tapi mengapa aku selalu, selalu, selalu melupakannya?

Aku ingin cepat menjadi dewasa

Tapi biarlah sedikit lebih lama seperti ini, melintasi waktu

Menjaga perasaan "aku mencintaimu" sepenuh hati

Jika aku bisa melewati hari ini dengan itu, kuyakin...

Seluruh 365 hari, semuanya adalah hari libur

Karena!!!

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Setiap hari adalah hari libur

"Jangan berhenti", kau telah menghempaskan akal sehatku

Ajaklah aku masuk ke dalam duniamu

Ke tempat yang bisa berlari lebih cepat dari angin

Ah, ke tempat yang hati bisa berteriak lebih dalam

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu

Semoga hari-hari yang istimewa terus berlanjut

Oh Oh Oh Yeah