Snow Man - Odorouze! (Mari Menari!) / Let's Dance!
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Odorouze!” (オドロウゼ！) merupakan lagu dari Snow Man yang menjadi bagian dari single ke-13 mereka BANG!! / SAVE YOUR HEART / Odorouze!. Lagu ini dirilis secara digital pada 23 Februari 2026 dan dijadwalkan rilis fisik pada 29 April 2026. Selain itu, lagu ini digunakan sebagai lagu tema film The Specials yang dibintangi oleh Daisuke Sakuma. Dalam konteks tersebut, “Odorouze!” membawa semangat hiburan yang kuat, menekankan kesenangan dan kebersamaan melalui musik.
- Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Odorouze!” berfokus pada ajakan untuk tetap positif dan menikmati hidup di tengah tekanan sehari-hari. Lagu ini mendorong pendengar untuk melepaskan kekhawatiran dan mengekspresikan diri dengan bebas melalui tarian dan irama yang energik. Kebersamaan menjadi bagian penting dari pesan yang disampaikan, menunjukkan bahwa momen sederhana seperti bergerak bersama dapat membawa kebahagiaan. Arti lagu ini menunjukkan bahwa menjaga semangat dan menghargai setiap momen dapat membantu seseorang terus melangkah dengan perasaan yang lebih ringan.
-------------
- “Odorouze!” (オドロウゼ！) is an energetic dance track by the Japanese group Snow Man, featured on their 13th single BANG!! / SAVE YOUR HEART / Odorouze!. The song was released digitally on February 23, 2026, with a physical release scheduled for April 29, 2026. It also serves as the theme song for the action-comedy film The Specials, starring Daisuke Sakuma. As a lively party anthem, the track aims to lift spirits and create excitement.
- The song conveys a message of positivity and embracing life despite challenges. With its upbeat rhythm and dance-driven energy, it encourages listeners to let go of stress and enjoy the moment. Themes of unity, celebration, and emotional release are woven into the lyrics, highlighting the joy of being together and sharing experiences. Overall, “Odorouze!” is a reminder to stay optimistic, keep moving forward, and find happiness in everyday moments.
-------------
- 「オドロウゼ！」は、Snow Manの13thシングル『BANG!! / SAVE YOUR HEART / オドロウゼ！』に収録された楽曲で、2026年2月23日に先行デジタル配信され、同年4月29日にCDリリースが予定されている。また、佐久間大介が出演する映画『スペシャルズ』の主題歌として起用されている。明るくエネルギッシュなダンスナンバーとして、グループの魅力が際立つ作品となっている。
- 本楽曲が描くのは、日常の悩みや不安を吹き飛ばし、前向きに生きるためのエネルギーである。リズムに乗って体を動かすことで気持ちを解放し、自分らしく楽しむことの大切さが表現されている。仲間と過ごす時間や喜びを分かち合う瞬間も描かれており、「オドロウゼ！」は日々を明るく彩る力を与えてくれる楽曲である。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Don't you worry
Giragira no Fighter
Don't you worry
Hateshinai Desire
Don't you worry
Asu wa kitto Special
Odoranya son son A-ha
Hibi wa souzen
Mou yannacchau ze
Girigiri no koubousen Get down
Tsukarechau ne
Saikin fukanshou everyday
Ummm oh no owaranai ze
Tsumari bokura ikasareteru doopamin
Kidzukeba furimawasareteru doukeshi
Demo UP & DOWN mo kimi to naraba tanoshii
Guruguru kono furoa wa mawatteku
Yamerarenai!
Rizumu ni notte waratteyou ze
PO-PO-POP na step de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Endorooru made issho ni miyou ze
Kimi to Fever time
Na na na na na, kyou wa odorou
Na na na na na, kyou wa odorou
Don't you worry
Giragira no Fighter
Don't you worry
Hateshinai Desire
Don't you worry
Asu wa kitto Special
Odoranya son son A-ha
Kitai bakka ookiku natte
Ashidori omoku naru Why, why?
Sou wa ittatte
Kimi no egao miru made
Hey, for sure owarenai ze
Konya sheiku kimi to wakasu fantajii
Netsu wo ageru baibusu ito okashi
Ugoki hajimeta mirai de minna kanpai
Kocchi koi yo!
One more time
Nando koroketatte waratteyou ze
PO-PO-POP na suteppu de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Afutaapaatii made tanoshinde kou ze
Everybody fever time
Bugiugi de hajikeru Dancing
+81 kara takanaru J-POP
Kamase sadame agare Sensation
Shoumen toppa de kachitoru eikou
Never give it up gachi de nigiwasu
Daiji na mon wa
Kimi ga kuretanda
Sorosoro ikou ka
Ari no mama de
Rizumu ni notte waratteyou ze
PO-PO-POP na step de
Yeah Yeah Yeah Yeah
Endorooru made issho ni miyou ze
Kimi to Fever time
Na na na na na, kyou wa odorou
Na na na na na, kyou wa odorou
Don't you worry
Giragira no Fighter
Don't you worry
Hateshinai Desire
Don't you worry
Asu wa kitto Special
Odoranya son son A-ha
One more time!
KANJI:
Snow Man - オドロウゼ！
Don’t you worry
ギラギラの Fighter
Don’t you worry
果てしない Desire
Don’t you worry
明日はきっと Special
踊らにゃ損々 A-ha
日々は騒然
もうやんなっちゃうぜ
ギリギリの攻防戦 Get down
疲れちゃうね
最近 不感症 エブリデイ
Ummm oh no 終わらないぜ
つまりぼくら生かされてるドーパミン
気づけば振り回されてる道化師
でも UP & DOWN もキミとならば楽しい
ぐるぐる この地球[フロア]はまわってく
やめられない!
リズムに乗って 笑ってようぜ
PO-PO-POP なステップで
Yeah Yeah Yeah Yeah
エンドロールまで 一緒に観ようぜ
キミと Fever time
ナナナナナ 今日は踊ろう
ナナナナナ 今日は踊ろう
Don’t you worry
ギラギラの Fighter
Don’t you worry
果てしない Desire
Don’t you worry
明日はきっと Special
踊らにゃ損々 A-ha
期待ばっか大きくなって
足取り重くなる Why, why?
そうは言ったって
キミの笑顔見るまで
Hey, for sure 終われないぜ
今夜シェイク キミと沸かすファンタジー
熱を上げるバイブス いとをかし
動き始めた未来で みんな乾杯
こっち来いよ!
One more time
何度転けたって 笑ってようぜ
PO-PO-POP なステップで
Yeah Yeah Yeah Yeah
アフターパーティまで楽しんでこうぜ
エビバディ Fever time
ブギウギで弾ける Dancing
+81から高鳴る J-POP
かませ 運命[さだめ] 上がれ Sensation
正面突破で 勝ち取る栄光
Never give it up ガチで賑わす
大事なもんは
キミがくれたんだ
そろそろいこうか
ありのままで
リズムに乗って 笑ってようぜ
PO-PO-POP なステップで
Yeah Yeah Yeah Yeah
エンドロールまで 一緒に観ようぜ
キミと Fever time
ナナナナナ 今日は踊ろう
ナナナナナ 今日は踊ろう
Don’t you worry
ギラギラの Fighter
Don’t you worry
果てしない Desire
Don’t you worry
明日はきっと Special
踊らにゃ損々 A-ha
One more time!
ENGLISH TRANSLATION (OFFICIAL):
Don’t you worry
You dazzling Fighter
Don’t you worry
Endless Desire
Don’t you worry
Tomorrow will be Special
Dance or you’ll miss out, A-ha
An uproar, day after day
It’s already driving me crazy
The fight’s a real nail-biter, Get down
Wears you right out, you know?
Been feeling numb lately, Every day
Ummm, oh no, it never ends
In the end, what’s keeping us alive is dopamine
Next thing we know, we’re clowns on strings
But even the UPS & DOWNS are fun when I’m with you
Round and round, our earthly dance floor keeps spinning
There’s no stopping it!
Let’s keep smiling to the beat
With PO-PO-POP steps
Yeah Yeah Yeah Yeah
Let’s watch all the way to the credits together
Fever time with you
Na na na na na, let’s dance today
Na na na na na, let’s dance today
Don’t you worry
You dazzling Fighter
Don’t you worry
Endless Desire
Don’t you worry
Tomorrow will be Special
Dance or you’ll miss out, A-ha
The expectations keep growing
And I’m starting to drag my feet. Why, why?
I might say that
But until I see you smile
Hey, for sure, I can’t call it a night
Tonight we’ll shake things up, stir up a fantasy together
Our vibes crank the heat up. How delightful
We toast with a future that’s kicked into motion
Come on over!
One more time
Let’s keep smiling, however many times we fall
With PO-PO-POP steps
Yeah Yeah Yeah Yeah
Let’s enjoy ourselves, even at the after party
Everybody, Fever time
We bust out a boogie-woogie, Dancing
Exciting from that +81, that’s J-POP
You show ‘em, destiny! Rise on up, Sensation!
We’ll take the bull by the horns and win the glory
Never give it up. For real, we’ll get the party started
What really matters
Is what you’ve done for me
Shall we get going?
Just the way we are
Let’s keep smiling to the beat
With PO-PO-POP steps
Yeah Yeah Yeah Yeah
Let’s watch all the way to the credits together
Fever time with you
Na na na na na, let’s dance today
Na na na na na, let’s dance today
Don’t you worry
You dazzling Fighter
Don’t you worry
Endless Desire
Don’t you worry
Tomorrow will be Special
Dance or you’ll miss out, A-ha
One more time!
INDONESIA:
Jangan kau khawatir
Petarung yang berkilau
Jangan kau khawatir
Hasrat yang tak berujung
Jangan kau khawatir
Besok pasti akan spesial
Tak menari itu rugi, A-ha
Hari-hari terasa kacau
Sudah bikin muak saja
Pertarungan di batas akhir, murung
Melelahkan, iya kan?
Akhir-akhir ini mati rasa setiap hari
Ummm, oh tidak, tiada akhirnya
Pada akhirnya, kita hidup karena dopamin
Tanpa sadar menjadi badut yang dipermainkan
Tapi naik dan turun pun menjadi menyenangkan jika bersamamu
Berputar-putar, bumi ini terus berputar
Tak bisa berhenti!
Ikuti ritmenya, mari tersenyum
Dengan langkah PO-PO-POP
Yeah Yeah Yeah Yeah
Mari menontonnya hingga end roll bersama
Fever time bersamamu
Na na na na na, mari menari hari ini
Na na na na na, mari menari hari ini
Jangan kau khawatir
Petarung yang berkilau
Jangan kau khawatir
Hasrat yang tak berujung
Jangan kau khawatir
Besok pasti akan spesial
Tak menari itu rugi, A-ha
Harapan semakin membesar
Langkah menjadi berat, kenapa? kenapa?
Meskipun begitu
Hingga melihat senyummu
Hei, dengan yakin, tak bisa berakhir
Guncangkan malam ini, ciptakan fantasi bersamamu
Getaran yang memanas, sungguh indah
Di masa depan yang mulai bergerak, mari bersulang
Kemari!
Satu kali lagi
Meski jatuh berkali-kali, mari tersenyum
Dengan langkah PO-PO-POP
Yeah Yeah Yeah Yeah
Mari menikmatinya bahkan setelah pesta berakhir
Semuanya, Fever time
Dengan boogie-woogie menari dengan semangat
Dari +81 bergema J-POP
Tunjukkanlah, takdir, naikkan sensasinya
Rebut kejayaan dengan serangan langsung
Jangan pernah menyerah, ramaikan dengan serius
Sesuatu yang berharga
Kau yang memberikannya
Saatnya kita melangkah
Dengan apa adanya
Ikuti ritmenya, mari tersenyum
Dengan langkah PO-PO-POP
Yeah Yeah Yeah Yeah
Mari menontonnya hingga end roll bersama
Fever time bersamamu
Na na na na na, mari menari hari ini
Na na na na na, mari menari hari ini
Jangan kau khawatir
Petarung yang berkilau
Jangan kau khawatir
Hasrat yang tak berujung
Jangan kau khawatir
Besok pasti akan spesial
Tak menari itu rugi. A-ha
Satu kali lagi!
Snow Man - Odorouze! | Music Video
RELATED ARTICLES:
 / Let's Dance! TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について: “Odorouze!” (オドロウゼ！) merupakan lagu dari Sno...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.