[Lirik+Terjemahan] ICEx - Da-Da-Da

ICEx - Da-Da-Da

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Da-Da-Da” adalah single ketujuh dari grup pop pria Jepang ICEx yang dirilis pada 10 Desember 2025 oleh Victor Entertainment, setelah perilisan digital pada 24 Oktober 2025. Lagu ini menjadi lagu tema untuk drama Hell is Made of Good Intentions (地獄は善意で出来ている), hasil kolaborasi Kansai TV dan FOD. Berbeda dari citra cerah khas ICEx, “Da-Da-Da” menampilkan konsep paling gelap dalam diskografi mereka hingga saat itu. Dengan nuansa dark pop yang intens dan tempo cepat, lagu ini memanfaatkan atmosfer malam, bayangan, dan ketegangan yang meningkat untuk mencerminkan dunia psikologis dan misterius yang diangkat oleh drama tersebut.
• Lagu ini menekankan keberanian untuk terus maju meskipun menghadapi ketakutan dan ketidakpastian. Liriknya menampilkan gambaran gelap, bahaya, dan kejatuhan sebagai simbol berbagai rintangan dalam perjalanan hidup. Dalam suasana penuh ketegangan, narator tetap berusaha maju tanpa membiarkan rasa takut menguasai. Irama cepat memperkuat semangat untuk terus melangkah dan menghadapi tantangan. Akhirnya, ‘Da-Da-Da” melambangkan tekad untuk tetap maju meskipun jalan di depan belum jelas.

-------------

• “Da-Da-Da” is the seventh single by the Japanese pop boy band ICEx, released on December 10, 2025, after a digital pre-release on October 24, 2025. The song serves as the theme for the Kansai TV and FOD drama Hell is Made of Good Intentions (地獄は善意で出来ている). At the time of its release, it marked the darkest concept in ICEx's discography. The track blends fast-paced dark pop with an atmosphere built around nighttime, shadows, and an unrelenting sense of momentum. Its intense sound and dramatic production complement the drama's psychological tension and suspense while showcasing a more mature side of the group's musical identity.
• The song explores resilience, self-determination, and the courage to pursue one's dreams despite fear and uncertainty. Through recurring imagery of darkness, falling, and imminent danger, the lyrics portray life's obstacles as necessary trials rather than signs of defeat. The narrator wrestles with doubt and vulnerability but ultimately refuses to surrender to fate, choosing instead to move forward in search of hope and self-discovery. The relentless pace of the music reinforces the idea that life never truly pauses, encouraging perseverance even when the destination remains unclear. Rather than dwelling on despair, “Da-Da-Da” presents adversity as a catalyst for growth, emphasizing that true strength is forged by confronting uncertainty with conviction and by advancing one step at a time.

-------------

• 「Da-Da-Da」は、日本のボーイズグループ・ICExの7枚目のシングルで、2025年10月24日にデジタル先行配信され、その後12月10日にシングルとしてリリースされた。関西テレビとFODのドラマ『地獄は善意で出来ている』の主題歌に起用されており、ICExの作品の中でも最もダークなコンセプトを打ち出した楽曲として位置付けられる。疾走感あふれるダークポップサウンドを基調に、夜や影をモチーフとした緊張感のある世界観を描き、ドラマのサスペンスや心理描写と呼応する力強い作品となっている。
• この楽曲は、不安や葛藤を抱えながらも前進しようとする強い意志をテーマにしています。歌詞では、暗闇や落下、影といったモチーフを通じて、迷いや恐れと向き合いながら自分の道を切り開く姿が描かれています。困難に立ち止まることなく、自らの意思で未来を選び取ろうとする力強さが、疾走感のあるサウンドとともに表現されています。「Da-Da-Da」は、不安を乗り越えて自分の信じる道を進もうとする決意をテーマにした楽曲です。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Don't tell me tadashisa nante shiritakunai

Dareka no seigi hibiku Warning

Oh no no no no

Toumei ni naretara zenbu toorikoshite

Gooru ni tadoritsukeru no?

Kanpanera no Ring ring

Machi ni hitasura afureru Bling bling

Mukaikaze de heta na Piece of cake

Shiran furi datte osomatsu na mama My face

Doko made itte mo you wa meikyuu iri na no sa

Aigaita saki ni yume wo miru

Do it Do it Do it Do it Go on

Taikutsu na sutoorii itsumo doori hajimeyou at the sunrise

Hey you, can you hear it? Haigo ni jirijiri semaru ashioto Moonless night

Kocchi koi yo...

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Massakasama da Oh my god

Utagatte mo Real mata hamaru Booby trap (Break it out)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Saigen nai suriru Get out now

Nukedaseru made Run & Run & Run (Doko made mo)

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark (Don't stop)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Makkou kara idonda mirai

Yamiyo ni karasu hitomi no oku ni mabushii Ray of light

I gotta I gotta fight tte kuchisaki dake no Passion

I needa I needa chance "kisekiteki" ariki no Vision

Soumatou Hit the road nandome no shoujiki?

Sunday Monday Tuesday Wednesday...

Itsu made tatte mo No change

Anburera ni Tip tap

Mimi wo sumashite iru aida ni Tick tack

Te wo nobashite kyou mo Catch the air

Iyannaru hodo kogareteru on my way

Doko made itte mo you wa jibun shidai dakara

Unmei no sei de wa owarenai

Do it Do it Do it Do it Go on

Isshun no Feeling tsubuyaku Maybe kousa suru Heart to heart

Hey you, can you see me? Hontou no kokoro no naka utsushite Mirror mirror

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark

Mou hanasanai...

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down (Yeah)

Massakasama da Oh my god

Utagatte mo Real mata hamaru Booby trap (Break it out)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Saigen nai suriru Get out now

Nukedaseru made Run & Run & Run (Doko made mo)

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark (Don't stop)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Makkou kara idonda mirai

Yamiyo ni karasu hitomi no oku ni mabushii Ray of light

KANJI:

Don't tell me　正しさなんて知りたくない

誰かの正義　響く Warning

Oh no no no no

透明になれたら全部通り越して

ゴールに辿り着けるの？

カンパネラの Ring ring

街にひたすら溢れる Bling bling

向かい風で　下手な Piece of cake

知らんふりだってお粗末なまま My face

どこまで行っても要は迷宮入りなのさ

足掻いた先に夢を見る

Do it Do it Do it Do it Go on

退屈なストーリー　いつも通り始めよう at the sunrise

Hey you, can you hear it？　背後にジリジリ迫る足音 Moonless night

こっち来いよ…

Dangerous！！ Fallin' down Fallin' down

真っ逆さまだ Oh my god

疑っても Real　また嵌る Booby trap (Break it out)

Dangerous！！ Fallin' down Fallin' down

際限ないスリル Get out now

抜け出せるまで Run & Run & Run (どこまでも)

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark (Don't stop)

Dangerous！！ Fallin' down Fallin' down

真っ向から挑んだ未来

闇夜にカラス　瞳の奥に眩しい Ray of light

I gotta I gotta fight　って口先だけの Passion

I needa I needa chance　“奇跡的”ありきの Vision

走馬灯 Hit the road　何度目の正直？

Sunday Monday Tuesday Wednesday...

いつまでたっても No change

アンブレラに Tip tap

耳を澄ましている間に Tick tack

手を伸ばして　今日も Catch the air

嫌んなるほど焦がれてる on my way

どこまで行っても要は自分次第だから

運命の所為では終われない

Do it Do it Do it Do it Go on

一瞬の Feeling　つぶやくMaybe　交差する Heart to heart

Hey you, can you see me？　本当の心の中　映して Mirror mirror

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark

もう　離さない…

Dangerous！！ Fallin' down Fallin' down (Yeah)

真っ逆さまだ Oh my god

疑っても Real　また嵌る Booby trap (Break it out)

Dangerous！！ Fallin' down Fallin' down

際限ないスリルGet out now

抜け出せるまで Run & Run & Run (どこまでも)

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark (Don't stop)

Dangerous！！ Fallin' down Fallin' down

真っ向から挑んだ未来

闇夜にカラス　瞳の奥に眩しい Ray of light

ENGLISH  TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Don't tell me, I don't want to know what the truth is

Someone else's justice echoes like a warning

Oh no no no no

If only I could become invisible and slip past everything

Could I make it to the goal line?

The campanella bells ring, ring ring

Bling bling fills the streets without end

Facing the headwind, that so-called piece of cake

Even pretending not to notice still looks awkward on my face

No matter how far I go, it always ends up as a maze

Beyond every struggle, I see a dream

Do it Do it Do it Do it Go on

A boring story, let's begin again as always at the sunrise

Hey you, can you hear it? Footsteps slowly closing in from behind on a moonless night

Come here...

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Plunging straight down, Oh my god

Even if I doubt it, it's real, falling into another booby trap (Break it out)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Endless thrills, Get out now

Run & Run & Run until I break free (No matter how far)

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark (Don't stop)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

The future I face head-on without fear

A crow in the dead of night, shining deep within its eyes, a dazzling Ray of light

I gotta I gotta fight, but it's nothing more than passion on the tip of my tongue

I needa I needa chance, a vision that always depends on a "miracle"

Flashbacks of my life, hit the road, how many times have I truly meant it?

Sunday Monday Tuesday Wednesday...

Still, there's no change

Raindrops on the umbrella, tip tap

As I listen closely, tick tack

I reach out my hand, only to catch the air again today

I've longed for it until it aches all along on my way

No matter how far I go, in the end it all depends on me

I can't let it end by blaming destiny

Do it Do it Do it Do it Go on

A fleeting feeling, a whispered "Maybe," hearts crossing, heart to heart

Hey you, can you see me? Reflect my true heart, mirror mirror

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark

I won't let it go anymore...

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Plunging straight down, Oh my god

Even if I doubt it, it's real, falling into another booby trap (Break it out)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

Endless thrills, Get out now

Run & Run & Run until I break free (No matter how far)

Da-da-da-da-da-da-dark

Da-da-da-da-da-dark (Don't stop)

Dangerous!! Fallin' down Fallin' down

The future I face head-on without fear

A crow in the dead of night, shining deep within its eyes, a dazzling Ray of light

INDONESIA:

Jangan katakan padaku, aku tak ingin tahu apa itu kebenaran

Keadilan seseorang bergema seperti peringatan

Oh tidak, tidak, tidak, tidak

jika saja aku bisa menjadi tak terlihat dan melewati semuanya

Apakah aku bisa mencapai garis akhir?

Dentang lonceng berbunyi, ring ring

Gemerlap yang memenuhi jalanan, bling bling

Dengan melawan angin, tugas yang katanya mudah

Berpura-pura tak tahu pun tetap terlihat canggung di wajahku

Pergi ke sejauh apa pun akhirnya tetap berujung menjadi labirin

Di balik setiap perjuangan, aku melihat mimpi

Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, teruslah maju

Cerita yang membosankan, mari mulai lagi seperti biasasaat matahari terbit

Hei, bisakah kau mendengarnya? Langkah yang perlahan mendekat dari belakang di malam tanpa bulan

Kemarilah...

Berbahaya!! Jatuh, jatuh

Terjun bebas, ya Tuhan

Meski curiga itu nyata, terjebak dalam perangkap lagi (Hancurkan!)

Berbahaya!! Jatuh, jatuh

Sensasi tanpa batas, keluarlah sekarang

Terus berlari, berlari, berlari hingga bisa lolos (Sejauh apa pun)

Da-da-da-da-da-da-gelap

Da-da-da-da-da-gelap (Jangan berhenti)

Berbahaya!! Jatuh, jatuh

Masa depan yang kuhadapi tanpa gentar

Burung gagak di malam yang gelap, seberkas cahaya bersinar di balik matanya

Aku harus, aku harus berjuang, tapi itu hanya semangat di bibir saja

Aku butuh, aku butuh kesempatan, visi yang selalu bergantung pada "keajaiban"

Kilas balik kehidupan, tinggalkan jalan ini, sudah berapa kali sungguh-sungguh?

Minggu, Senin, Selasa, Rabu...

Tetap saja tak ada perubahan

Tetesan hujan di payun, tip tap

Jika kudengarkan, berdetak, tik tak

Kurentangkan tangan, hari ini pun menangkap udara kosong

Aku mendambakannya hingga terasa sakit di sepanjang jalanku

Pergi ke sejauh apa pun akhirnya tetap tergantung pada diriku

Aku tak bisa mengakhirinya dengan menyalahkan takdir

Lakukan, lakukan, lakukan, lakukan, teruslah maju

Perasaan yang sesaat, bisikan "mungkin", hati yang saling bersilangan

Hei, bisakah kau melihatku? Pantulkanlah isi hatiku yang sebenarnya, cermin, cermin

Da-da-da-da-da-da-gelap

Da-da-da-da-da-gelap

Aku takkan melepaskannya lagi...

Berbahaya!! Jatuh, jatuh

Terjun bebas, ya Tuhan

Meski curiga itu nyata, terjebak dalam perangkap lagi (Hancurkan!)

Berbahaya!! Jatuh, jatuh

Sensasi tanpa batas, keluarlah sekarang

Terus berlari, berlari, berlari hingga bisa lolos (Sejauh apa pun)

Da-da-da-da-da-da-gelap

Da-da-da-da-da-gelap (Jangan berhenti)

Berbahaya!! Jatuh, jatuh

Masa depan yang kuhadapi tanpa gentar

Burung gagak di malam yang gelap, seberkas cahaya bersinar di balik matanya

ICEx - Da-Da-Da | Music Video

RELATED ARTICLES:

ICEx - Install

ICEx - Risoukyou

ICEx - SHIBUYA PM 6:00

ICEx - CANDY

ICEx - Pun☆Jera