ICEx - Install
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Install” (インストール) adalah single keenam dari grup pop pria Jepang ICEx yang dirilis pada 23 Juli 2025. Dirilis bersamaan dengan ulang tahun kedua grup, lagu ini menampilkan evolusi dari konsep khas “Retro Toy Pop” yang dipadukan dengan nuansa futuristis. “Install” juga menjadi karya pertama ICEx yang memperkenalkan bagian rap dalam musik mereka. Dengan konsep “system-update love song”, lagu ini menceritakan proses “menginstal cinta pertama ke dalam sebuah robot”, sementara koreografi yang seragam dan mekanis serta materi promosi dengan anggota berkostum biru-putih berlatar rangkaian sirkuit elektronik semakin menguatkan tema teknologi yang menjadi identitas visualnya.
- Makna lagu ini berfokus pada transformasi yang dialami saat seseorang mulai merasakan cinta. Tokoh utama dalam lagu, yakni robot, dapat dilihat sebagai simbol figur yang menjalani hidup secara logis dan kaku sebelum perlahan mengalami perubahan emosional. Liriknya menekankan bagaimana perasaan yang awalnya terasa asing kemudian mengubah cara tokoh memahami dirinya dan orang lain. Visualisasi teknologi, sistem, dan proses instalasi memperkuat gagasan perubahan bertahap yang menjadi inti lagu. Pada akhirnya, “Install” menggambarkan bagaimana perasaan mampu membawa seseorang ke pengalaman dan pandangan baru.
-------------
- “Install” (インストール) is the sixth single by the Japanese pop boy band ICEx, released on July 23, 2025. Released to commemorate the group's second anniversary, the song expands ICEx's signature “Retro Toy Pop” style with a futuristic concept and introduces the group's first-ever rap sections. Presented as a “system-update love song,” the track imagines installing the experience of first love into a robot. Its promotional visuals reinforce this theme with matching blue-and-white uniforms, expressionless robotic poses, and electronic-circuit-inspired backgrounds, while the choreography mirrors the precision and uniformity of machines before gradually becoming more expressive.
- The song explores how genuine emotion can emerge in a world governed by perfection, logic, and routine. The robot serves as a metaphor for an individual whose orderly life is transformed when love is unexpectedly “installed,” disrupting a flawless system with feelings that cannot be predicted or controlled. By contrasting mechanical precision with the vulnerability of human affection, the lyrics suggest that imperfections are not flaws to eliminate but essential qualities that give life meaning. The recurring tension between being “perfect” and feeling “broken” reflects the emotional uncertainty that accompanies falling in love, ultimately portraying those experiences as signs of growth rather than weakness. Through its blend of futuristic imagery and heartfelt storytelling, “Install” celebrates love as the force that brings individuality, warmth, and humanity to an otherwise programmed existence.
-------------
- "インストール"は、日本のボーイズグループ・ICExの6枚目のシングルで、2025年7月23日にリリースされた。この作品は、グループ結成2周年を記念して制作され、ICExの持ち味である「Retro Toy Pop」と未来感を融合させた意欲作だ。また、今回初めてグループとしてラップパートを取り入れ、新たな音楽ジャンルにも挑戦した。テーマは「初恋をロボットにインストールする」システムアップデート・ラブソング」で、青と白を基調とした衣装や電子回路を思わせるビジュアル、ロボットのような無機質なダンスによって作品の世界観を表現している。
- この楽曲は、完璧に制御された世界の中で芽生える恋をテーマにしています。感情のないロボットが、初恋という未知のプログラムを「インストール」されることで、それまで均一だった世界に変化が生じ、人間らしい温もりや葛藤を知る様子が描かれています。歌詞では、完璧さと不完全さ、論理と感情という対照的な要素が巧みに表現されており、恋を経験することで自分らしさや個性が生まれるというメッセージが伝わっています。機械的な世界観の中にも優しさや希望が感じられ、真のつながりは計算やプログラムだけでは生み出せず、予測できない感情こそ人を成長させる力となることを示しています。「インストール」は、初恋による心の変化と新たな自分との出会いの喜びをテーマとした楽曲です。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Birth shukushuku tantan Many Many urinitsutana Robots
Run zorozoro beruto konbea
“Hello. Stand by.” And “Hello. Start up.”
Shihou happou sensai ni Check kizu mo nakerya bagu mo nai ya kanpeki joutai
Kore wa minna kirai janai Type (Good)
Very Very kanseihin
Junbi All right
Swipe, tap, double tap, scroll, bug check
Login, loading, follow me
Now installing love...
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you nee! mou muchuu boku ni dake koishite?
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Aa itai itai itai
Dokka kowarechatta mitai
Like a like a like a human being
Like kirakira I'm a human being; Error
Shiranai konna error code
Hora dandan kanjou ga yurayura tte
Doushiyou korette mou koui desho koi tte iun desho
Aitai itai itai
Dokka kowarechatta mitai
Bring shukushuku tantan Many Many urinitsutana Robots (?)
Set zorozoro maenarae
“Hello. Stand by.” Then “Hello! Hey, what's up!?”
Ginmi Gimme tte kimi Kiss me?
Erabarenai saishin apude (Boo)
Very very kanzentai nara Say good bye
Swipe, tap, double tap, scroll, bug check
Login, loading, follow me
Now installing love!
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you nee! mou muchuu boku ni dake koishite?
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
“Aitai” iitai itai?
Yappa kowarechatta mitai
Keisanshiki nanka kouka nai kouka nai
Kimi to boku wo kakete koi wo tashite kidoairaku de kou... watte...
(Guruguru Loop guruguru Loop, oh no)
Kontorooru fukanou jan fukanou jan
Deaeta no wa eraa no sei bokura yuniiku de ii
No more robots!
Renewed!
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you nee! mou muchuu boku ni dake koishite?
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
“Aitai” iitai iitai
Isso kowarechatteitai
Like a like a like a human being
Like kirakira I'm a human being; Error
Shiranai konna error code
Hora dandan kanjou ga yurayura tte
Doushiyou korette mou koui desho koi tte iun desho
Aitai itai iitai
Datte koi shicchatta mitai
KANJI:
ICEx - インストール
Birth 粛粛 淡淡 Many Many 瓜二つなRobots
Run ぞろぞろ ベルトコンベア
“Hello. Stand by.” And “Hello. Start up.”
四方八方 繊細にCheck 傷もなけりゃバグもないや 完璧状態
これはみんな 嫌いじゃない Type(Good)
Very Very 完成品
準備 All right
スワイプ タップ ダブルタップ スクロール バグチェック
ログイン ローディング フォロー ミー
Now installing love...
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you ねぇ！もう夢中 僕にだけ恋して？
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
あぁ 痛い 痛い 痛い
どっか こわれちゃったみたい
Like a like a like a human being
Like キラキラ I'm a human being; Error
知らないこんなエラーコード
ほら だんだん 感情がYour love, your love(ゆらゆら)って
どうしよう これってもう 好意でしょ 恋って言うんでしょ
会いたい 痛い 痛い
どっか こわれちゃったみたい
Bring 粛粛 淡淡 Many Many 瓜二つなRobots(？)
Set ぞろぞろ 前ならえ
“Hello. Stand by.” Then “Hello！ Hey, what's up！？”
吟味 Gimmeって君 Kiss me？
エラーバレナイ(選ばれない)最新アプデ (Boo)
ベリベリ 完全体なら Say good bye
スワイプ タップ ダブルタップ スクロール バグチェック
ログイン ローディング フォロー ミー
Now installing love！
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you ねぇ！もう夢中 僕にだけ恋して？
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
「会いたい」 言いたい イタイ？
やっぱ こわれちゃったみたい
計算式なんか 効果ない 効果ない
君と僕を掛けて恋を足して 喜怒哀楽で こう…割って…
(ぐるぐるLoop ぐるぐるLoop, oh no)
コントロール 不可能じゃん 不可能じゃん
出逢えたのはエラーのせい 僕らユニークでいい
No more robots！
Renewed！
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you ねぇ！もう夢中 僕にだけ恋して？
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
「会いたい」言いたい 言いたい
いっそ こわれちゃっていたい
Like a like a like a human being
Like キラキラ I'm a human being; Error
知らないこんなエラーコード
ほら だんだん 感情がYour love, your love(ゆらゆら)って
どうしよう これってもう 好意でしょ 恋って言うんでしょ
会いたい 痛い 言いたい
だって恋知っちゃったみたい
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Birth, quietly and in perfect order, so many many identical robots
Run, marching in line along the conveyor belt
“Hello. Stand by.” And “Hello. Start up.”
Carefully checked from every angle, no scratches, no bugs, absolutely perfect
This type is sure to be loved by everyone (Good)
A very very flawless product
Preparation complete, all right
Swipe, tap, double tap, scroll, bug check
Login, loading, follow me
Now installing love...
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you, hey! I'm crazy about you, will you love only me?
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Ah, it hurts, it hurts, it hurts
I think something inside me is broken
Like a like a like a human being
Shining so brightly, I'm a human being; Error
I've never seen an error code like this before
Look, little by little, my feelings begin to sway because of your love, your love
What's happening? This is "like", isn't it? This is what they call love, right?
I want to see you, it hurts, it hurts
I think something inside me is broken
Bring, quietly and in perfect order, so many many identical robots (?)
Set, standing by, lined up neatly
“Hello. Stand by.” Then “Hello! Hey, what's up!?”
Thinking it over, you said, "Gimme" then, "Kiss me?"
Not selected, installing the latest update (Boo)
Very very, if perfection is all there is, then goodbye
Swipe, tap, double tap, scroll, bug check
Login, loading, follow me
Now installing love!
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you, hey! I'm crazy about you, will you love only me?
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Ah, it hurts, it hurts, it hurts
I think something inside me is broken
Formulas don't work anymore, they don't work anymore
Multiply you and me, add love, divide it by all these feelings, and it becomes this...
(Going loop, going loop, oh no)
It's impossible to control anymore, completely impossible
Our meeting was due to this error, so it's okay if we're unique
No more robots!
Renewed!
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
Look at you, hey! I'm crazy about you, will you love only me?
Like you, like you, really like you
Like you, like you, really like you
"I want to see you," I want to say it, I want to say it
I almost want to stay broken like this forever
Like a like a like a human being
Shining so brightly, I'm a human being; Error
I've never seen an error code like this before
Look, little by little, my feelings begin to sway because of your love, your love
What's happening? This is "like", isn't it? This is what they call love, right?
I want to see you, it hurts, I want to tell you
Because I think I've finally come to know love
INDONESIA:
Lahir, dengan tenang dan teratur, begitu banyak robot yang serupa
Berjalan berbaris di atas ban berjalan
"Halo. Bersiap." dan "Halo. Mulai."
Memeriksa dari segala arah, tak ada goresan maupun bug, semuanya sempurna
Tipe seperti ini pasti disukai semua orang (Bagus)
Benar-benar produk yang sempurna
Persiapan selesai, baiklah
Swipe, tap, double tap, scroll, bug check
Login, loading, follow me
Sekarang sedang memasang cinta...
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Lihatlah dirimu, hei! Aku tergila-gila, maukah kau hanya mencintaiku?
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Ah, sakit, sakit, sakit
Sepertinya ada sesuatu di diriku yang rusak
Seperti, seperti, seperti manusia
Begitu berkilau, aku adalah manusia; Kesalahan
Aku tak mengenal kode kesalahan seperti ini
Lihatlah, perlahan perasaanku mulai berayun karena cintamu, cintamu
Bagaimana ini? Ini sudah rasa suka, kan? Inilah yang disebut cinta, kan?
Aku ingin bertemu, sakit, sakit
Sepertinya ada sesuatu di diriku yang rusak
Membawa, dengan tenang dan teratur, begitu banyak robot yang serupa (?)
Bersiap, berbaris dengan rapi
"Halo. Bersiap." lalu "Halo! Hei, apa kabar!?"
Mempertimbangkan, kau berkata "Beri aku", lalu "Cium aku?"
Tidak terpilih, pembaruan terbaruan (Boo)
Jika benar-benar sempurna, ucapkan selamat tinggal
Swipe, tap, double tap, scroll, bug check
Login, loading, follow me
Sekarang sedang memasang cinta!
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Lihatlah dirimu, hei! Aku tergila-gila, maukah kau hanya mencintaiku?
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Ah, sakit, sakit, sakit
Sepertinya ada sesuatu di diriku yang rusak
Rumus perhitungan sudah tak berguna, sudah tak berguna
Kalikan kau dan aku, tambahkan cinta, bagi dengan berbagai perasaan, begini...
(Berputar-putar terus, berputar-putar terus, oh tidak)
Mengendalikannya sudah mustahil, benar-benar mustahil
Kita bisa bertemu justru karena kesalahan ini, tak apa jika kita menjadi unik
Tak ada robot lagi!
Diperbarui!
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Lihatlah dirimu, hei! Aku tergila-gila, maukah kau hanya mencintaiku?
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
Menyukaimu, menyukaimu, sungguh menyukaimu
"Aku ingin bertemu," ingin kukatakan, ingin kukatakan
Bahkan rasanya aku ingin tetap rusak seperti ini
Seperti, seperti, seperti manusia
Begitu berkilau, aku adalah manusia; Kesalahan
Aku tak mengenal kode kesalahan seperti ini
Lihatlah, perlahan perasaanku mulai berayun karena cintamu, cintamu
Bagaimana ini? Ini sudah rasa suka, kan? Inilah yang disebut cinta, kan?
Aku ingin bertemu, sakit, ingin mengatakannya
Karena sepertinya aku sudah mengenal cinta
ICEx - Install | Music Video
 adalah single keenam dari grup pop pria Jepang ICEx yang dirilis p...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.