[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × Megurine Luka - Kimi no Yoru wo Kure (Berikan Aku Malammu)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × Megurine Luka - Kimi no Yoru wo Kure (Berikan Aku Malammu)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Zutto hanashitakatta.

Nakushiteshimatta yoru no koto wo

Kanashii hanashi janai.

Sabishiku naru kedo, iinda.

Akari wo zutto keshita mama de nemurenai hi wa,

Samete shimatta koohii ni nigekonde miru.

Karita mama datta rekoodo ni hari wo otoshitara,

Nasakenai suteppu de odoridaseru!

Zutto zutto machikogareta akegata no hi mo, kienai kyou mo.

Kon'ya, kyou no kono yoru ni shizunde shimatte mo,

Kitto machi no kage wo terasu akari ga

Kinou to chigatte yawarakaku mieta kara me wo tojiru yo.

Nemuri ni tsuku yo.

Kimi no yoru wo kure.

Zutto zutto kikitakatta.

Akegata no hi ni warai au koe wo!

Kon'ya, kyou no kono yoru mo owatte shimau kedo.

Akari wa chiisaku tsuketa mama me wo fusete,

Sameta mama no koohii wo, nodo ni nagashite.

Karita mama datta rekoodo ni, namida ga afuretara,

Nasakenai boku wo mata, waratte kure.

Kitto machi no kage wo terasu akari ga

Kinou to chigatte yawarakaku mieta kara

Atatakasa ni kyou wa nemureru yo.

Kimi no yoru wo kure.

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × 巡音ルカ - 君の夜をくれ

ずっと話したかった。

無くしてしまった夜のことを

哀しい話じゃない。

寂しくなるけど、いいんだ。

灯りをずっと消したままで眠れない日は、

冷めてしまった珈琲に逃げ込んでみる。

借りたままだったレコードに針を落としたら、

情けないステップで踊りだせる！

ずっとずっと待ち焦がれた明け方の陽も、消えない今日も。

今夜、今日のこの夜に沈んでしまっても、

きっと街の影を照らす灯りが

昨日と違って柔らかく見えたから目を閉じるよ。

眠りにつくよ。

君の夜をくれ。

ずっとずっと聞きたかった。

明け方の陽に笑い合う声を！

今夜、今日のこの夜も終わってしまうけど。

灯りは小さく点けたまま 目を伏せて、

冷めたままの珈琲を、喉に流して。

借りたままだったレコードに、涙が?れたら、

情けない僕をまた、笑ってくれ。

きっと街の影を照らす灯りが

昨日と違って柔らかく見えたから

暖かさに今日は眠れるよ。

君の夜をくれ。

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I've wanted to tell this story for a long time

About the night that has disappeared

It isn't a sad story

Even though it feels lonely, that's okay

On a night when I couldn't sleep, with the lights still out

I tried to escape with coffee that had already gone cold

When I lowered the needle onto the record I was still borrowing

I began to dance with sorrowful steps!

The dawn I had been waiting for so long, and this day that refuses to end

Even tonight, I am drowning in the night

I'm sure it's because the light illuminating the shadows of the city

Looks softer than yesterday, so I close my eyes

I will fall asleep

Give me your night

I've wanted to hear it for a long time

The sound of our laughter beneath the dawn sun!

Tonight, even the night will soon come to an end

I lower my head beneath the little light that remains on

Then take a sip of the coffee that is still cold

When tears fall onto the record I am still borrowing

Smile at this miserable version of me once again

I'm sure it's because the light illuminating the shadows of the city

Looks softer than yesterday, so I close my eyes

Today, I can sleep in its warmth

Give me your night

INDONESIA:

Sudah lama aku ingin mencertiakanya

Tentang malam yang telah hilang

Itu bukanlah kisah yang menyedihkan

Meskipun terasa sepi, tapi tak masalah

Di malam saat aku tak bisa tidur dengan lampu yang tetap padam

Aku mencoba melarikan diri dengan kopi yang telah dingin

Ketika aku menurunkan jarum pada rekaman yang masih kupinjam

Aku mulai menari dengan langkah yang menyedihkan!

Matahari fajar yang begitu lama kunanti, dan hari ini yang tak kunjung berakhir

Meskipun malam ini, aku tenggelam dalam malam hari

Kuyakin karena cahaya yang menerangi bayang-bayang kota

Terlihat lebih lembut dari kemarin, aku memejamkan mata

Aku akan tertidur

Berikan aku malammu

Aku sudah lama ingin mendengarnya

Suara tawa kita di bawah matahari fajar!

Malam ini, malam hari pun akan segera berakhir

Aku menunduk dengan lampu kecil yang tetap menyala

Kemudian meneguk kopi yang masih dingin

Ketika air mata jatuh di atas rekaman yang masih kupinjam

Tersenyumlah lagi pada diriku yang menyedihkan ini

Kuyakin karena cahaya yang menerangi bayang-bayang kota

Terlihat lebih lembut dari kemarin, aku memejamkan mata

Hari ini aku bisa tidur dalam kehangatannya

Berikan aku malammu

25-ji, Nightcord de. × Megurine Luka - Kimi no Yoru wo Kure | 3D Music Video