[Lirik+Terjemahan] AAA - Heart and Soul (Hati dan Jiwa)

AAA - Heart and Soul (Hati dan Jiwa)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Itsumo to wa chigau sora e kimi ga kaji totte Fly away

Mou kesshite tamerawanai de It's time 4 some action

Masshiro na yuki to kasanatte kimi wa nani yori mo kagayaiteru

Mou kesshite tamerawanai de We gotta go now

Omoikitte katta kooto mo

Senaka marumetecha saenai ne

Poketto ni oshikonda te ga

Mainichi wo moteamashiteru

Mou kako ni nari hajimeta

Ano hi no yume ga uzukidasu

Ima nara konna jibun mo

Sukoshi wa suki ni nareru kiga suru kara

Get Winter Soul

Maioriru konayuki ga fuyu wo tsugetara

Giniro ni kagayaku sora ni ryoute wo hiroge

Let me be myself

Massara na sekai ni kiseki dekagidase

Tokubetsu na kisetsu no naka de ima umare kawarou

Saa fukurandeku kitai no mama dekkaku mune hatte

Samusa ni sakaratte kimi dake no mirai e mukatte

Ain't no joke, yes

Kajikamu te de kagidase days masshiro na yuki wo kimi iro ni someyou

I know you gotta get soul

Machijuu ga kazarareteku

Sokorachuu deeto koosu da yo

Ibento ni furimawasarete

Sugosu no mo waruku wa nai ne

Mune no oku ni kakushiteta

Setsunai kodou ugokidasu

Ima nara kitto jibun no

Kotoba de tsutaeraru kiga suru kara

Get Winter Love

Furitsumoru kono omoi yo kimi ni todoke

Hoshitachi ga kirameku sora ni negai wo komete

Let me be myself

Masshiro na toiki wo hoho de kanjitara

Kogoesou na kokoro tokashite

Ima hitotsu ni narou

Ain't no love game

Kajikamu te to mitsumeau me

Masshiro na mama de kimi iro ni somarou

You got my heart and soul

Nagai kisetsu wo koete

Genkai wo nugisitete

Atarashii hikari terasu mirai e

Mou kako ni nari hajimeta

Ano hi no yume ga uzukidasu

Ima nara konna jibun mo

Sukoshi wa suki ni nareru kiga suru kara

Get love & soul

Ichibyou mo mayowazu ni hashirinukeru yo

Jounetsu ga hamidashisou na jidai no saki e

Let me be myself

Hitotsu demo mamorubeki mono ga aru nara

Tada mae ni susumu shikanai ima asu wo kaeyou

Itsumo to wa chigau sora e kimi ga kaji totte Fly away

Mou kesshite tamerawanai de It's time 4 some action

Masshiro na yuuki to kasanatte kimi wa nani yori mo kagayaiteru

Mou kesshite tamerawanai de We gotta go now

KANJI:

いつもとは違う空へ　君が舵とって Fly away

もう決してためらわないで It's time 4 some action

真っ白な雪と重なって　君は何よりも輝いてる

もう決してためらわないで We gotta go now

思い切って買ったコートも

背中丸めてちゃ冴えないね

ポケットに押し込んだ手が

毎日を持て余してる

もう過去になり始めてた

あの日の夢が疼き出す

今ならこんな自分も

少しは好きになれる気がするから

Get Winter Soul

舞い降りる粉雪が冬を告げたら

銀色に輝く空に両手を広げ

Let me be myself

まっさらな世界にキセキ描き出せ

特別な季節の中で　今生まれ変わろう

さぁ膨らんでく期待のままでっかく胸はって

寒さに逆らって君だけの未来へ向かって

Ain't no joke, yes

かじかむ手で描き出すdays　真っ白な雪を君色に染めよう

I know you gotta get soul

街中が飾られてく

そこら中デートコースだよ

イベントに振り回されて

過ごすのも悪くはないね

胸の奥に隠してた

切ない鼓動動き出す

今ならきっと自分の

言葉で伝えられる気がするから

Get Winter Love

降り積もるこの想いよ君に届け

星達がきらめく空に願いを込めて

Let me be myself

まっ白な吐息を頬で感じたら

凍えそうな心溶かして

今一つになろう

Ain't no love game

かじかむ手と見つめ合う目

真っ白なままで君色に染まろう

You got my heart and soul

永い季節を越えて

限界を脱ぎ捨てて

新しい光照らす未来へ

もう過去になり始めてた

あの日の夢が疼き出す

今ならこんな自分も

少しは好きになれる気がするから

Get love & soul

一秒も迷わずに走り抜けるよ

情熱がはみ出しそうな時代の先へ

Let me be myself

一つでも守るべきものがあるなら

ただ前に進むしかない　今明日(あす)を変えよう

いつもとは違う空へ　君が舵とって Fly away

もう決してためらわないで　It's time 4 some action

真っ白な勇気と重なって　君は何よりも輝いてる

もう決してためらわないで　We gotta go now

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

To a sky different from usual, you take the helm, Fly away

Don't ever hesitate again, It's time 4 some action

Overlapping with the pure white snow, you shine brighter than anything

Don't ever hesitate again, We gotta go now

Even the coat I took the plunge and bought

Doesn't look cool when I keep hunching my back

These hands tucked into my pockets

Don't know how to make use of each passing day

The dream that was already beginning to become the past

Starts aching again, just like that day

Now, I feel like I can

Come to like myself like this, even just a little

Get Winter Soul

When the falling powder snow announces the arrival of winter

Spread both hands beneath the silver-shining sky

Let me be myself

Draw a miracle into this pristine white world

In this special season, let's be reborn

Come on, let our chests swell with the growing anticipation

Against the cold, heading toward a future that belongs only to you

Ain't no joke, yes

With frozen hands, draw these days and color the pure white snow your way

I know you gotta get soul

The whole city is being decorated

Everywhere feels like a date course

Being swept along by all these events

Isn't so bad either

The aching heartbeat I had hidden deep within my chest

Starts beating again

Now, I feel like I can finally

Express it in my own words

Get Winter Love

May these feelings piling up reach you

Putting my wishes into the sky where the stars are sparkling

Let me be myself

When you feel your white breath against your cheek

Let's melt this heart that's about to freeze

And now, let's become one

Ain't no love game

These cold-stiffened hands and our eyes gazing at each other

Let's remain pure white, then color in your own color

You got my heart and soul

Beyond the long season

Throwing off every limit that binds us

Toward a future illuminated by a new light

The dream that was already beginning to become the past

Starts aching again, just like that day

Now, I feel like I can

Come to like myself like this, even just a little

Get love & soul

I'll run through it without hesitating for even a second

Toward what lies beyond an era overflowing with passion

Let me be myself

If there is even one thing I must protect

No choice but to move forward, let’s change tomorrow now

To a sky different from usual, you take the helm, Fly away

Don't ever hesitate again, It's time 4 some action

Overlapping with pure white courage, you shine brighter than anything

Don't ever hesitate again, We gotta go now

AAA - Heart and Soul | Music Video