[Lirik+Terjemahan] AKB48 - RESET

AKB48 - RESET

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee kimi wa oboeteru darou ka?

Narete kite shimatta ano suteeji

Sou menbaa kizuite inakatta

Megumareta mawari ni amaeteta ano koro sa

Me no mae ni wa itsumo takusan mimamoru hito ga ite

Nakamatachi ga sasaeatta

Nukedasenai nurunama no mizu

Kaze wo irero!

Chiimu yo me wo samase!

Ima no basho de tachiagare!

Kaze wo irero!

Kyou kara wa atarashii

OH- warera ga chiimu K

Sou kimi wa tomadoita darou ga

Totsuzen no shaffuru wa kono hi no tame sa

Saa koko de iitai koto wo ie!

Butsukatta bun dake migakarete yuku darou

Kizukiageta rekishi nanka furikaeru hima wa nai

Yume wa itsumo mirai ni aru

RESET shite mata furidashi e

Kiai irero!

Chiimu yo ase wo kake!

Zero ni modotte gamushara ni

Kiai irero!

Chikara wo misetsukeyou

OH- warera ga chiimu K

Kaze wo irero!

Chiimu yo shoubu da ze

Dare mo mita koto nai pafaamansu

Kaze wo irero!

Kyou kara wa umarekawatta

OH- warera ga chiimu K

KANJI:

ねえ　君は覚えてるだろうか?

慣れて来てしまったあのステージ

そう　メンバー気づいていなかった

恵まれたまわりに甘えてたあの頃さ

目の前にはいつも　沢山　見守る人がいて

仲間たちが支え合った

抜け出せない生ぬるい水

風を入れろ!

チームよ、目を覚ませ!

今の場所で立ち上がれ!

風を入れろ!

今日からは　新しい

OH- われらがチームK

そう　君は戸惑っただろうが

突然のシャッフルはこの日のためさ

さあ　ここで言いたいことを言え!

ぶつかった分だけ磨かれてゆくだろう

築き上げた歴史なんか振り返る暇はない

夢はいつも未来にある

RESETして　また　振り出しへ

気合い入れろ!

チームよ　汗をかけ!

ゼロに戻って　がむしゃらに

気合い入れろ!

力を見せつけよう

OH- われらがチームK

風を入れろ!

チームよ　勝負だぜ

誰も見たことないパフォーマンス

風を入れろ!

今日からは 生まれ変わった

OH- われらがチームK

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Hey, do you still remember it?

The stage that had once begun to feel so ordinary

Yeah, back then, the members didn't realize it

We got too comfortable and carried away

There were always so many people watching us

Friends would support one another

Unable to escape from the lukewarm water

Let the wind in!

We are one team, open your eyes!

Stand here, right now!

Let the wind in!

From today on, we are reborn

OH - we are Team K

Yeah, maybe you were confused for a while

That sudden shuffle was all for today

Come on, say what you want to say here!

By clashing again and again, we’ll grow sharper

There's no time to look back at the history we've built

Because dreams will always lie in the future

RESET and return to the starting point once again

Raise your spirit!

We are one team, work up a sweat!

Return to zero and fight with all our strength

Raise your spirit!

Let's show them our strength

OH - we are Team K

Let the wind in!

We are one team, this is our battle

Deliver a performance like never before

Let the wind in!

From today on, we are reborn

OH - we are Team K

INDONESIA:

Hei, apakah kau masih mengingatnya?

Panggung yang dulu mulai terasa begitu biasa

Ya, saat itu para anggota tak menyadarinya

Kita terlena, terlalu nyaman dengan semuanya

Di hadapan kita selalu ada banyak orang yang mengawasi

Teman-teman akan saling menopang

Tak bisa keluar dari air suam-suam kuku

Masukkanlah sang angin!

Kita satu tim, bukalah matamu!

Berdirilah di sini, sekarang juga!

Masukkanlah sang angin!

Mulai hari ini, kita terlahir kembali

OH - kita adalah Team K

Ya, mungkin kau sempat merasa bingung

Shuffle yang tiba-tiba itu adalah demi hari ini

Ayo, katakanlah yang ingin kau katakan di sini!

Dengan sering berbenturan, kita akan semakin terasah

Tak ada waktu untuk menoleh pada sejarah yang telah terbantuk

Karena mimpi akan selalu ada di masa depan

RESET dan kembali lagi ke titik awal

Bangkitkanlah semangat!

Kita adalah satu tim, keluarkan keringat!

Kembali ke titik nol dan berjuang sekuat tenaga

Bangkitkanlah semangat!

Mari kita menunjukkan kekuatan

OH - kita adalah Team K

Masukkanlah sang angin!

Kita adalah satu tim, ini pertarungan kita

Tampilkan performa yang belum dilihat siapa pun

Masukkanlah sang angin!

Mulai hari ini, kita terlahir kembali

OH - kita adalah Team K

AKB48 - RESET | Audio