[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Seigi no Mikata Janai Hero (Pahlawan Bukan Pembela Kebenaran)

AKB48 - Seigi no Mikata Janai Hero (Pahlawan Bukan Pembela Kebenaran)
Perfomed by New Team B


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyuugi taikai wo (kyuugi taikai wo)
Saborou to shiteta (saborou to shiteta)
Sou yaruki nai otokonokotachi

Kattarui yo nante (kattarui yo nante)
Nukeyou to surukara
Kyoushitsu de tsumeyotta

Darekaga hitori demo (darekaga hitori demo)
Soppo mui tetara (soppo mui tetara)
Hitotsu ni nareru wake nai janai ka

Kounai de ichiban (kounai de ichiban)
Yowai yatsura datte
Son'na retteru hara rete mo ii no?

Tsukue no ue ni ashi wo noseta
Anata ga honki ni natte kurenakya
Hajimaranai yo mazu saisho ni

Saa seigi no mikata janai hero
Watashi no koto ga sukinara
Ichido kurai wa onegai kii te yo
Dorekurai tatakai ni imi aru ka
Dare mo wakaranaikedo
Anata igai inaikara
Tachiagatte yo my hero

Ato suu-kagetsu de (ato suu-kagetsu de)
Sotsugyou dakara ne (sotsugyou dakara ne)
Min'na de omoide tsukuritakatta

Chikara wo awaseta (chikara wo awaseta)
Kyou no dekigoto ga
Nanika wo kaeru ki ga shita

Chotto bukkirabou ni (chotto bukkirabou ni)
Kori-tomo shinaide (kori-tomo shinaide)
Sena wakatta yo tte itte kureta

Dotanba saigo ni (dotanba saigo ni)
ii kurasudatta nante
Itsuka doko ka de mukashibanashi shitai

Koutei no man'naka ni tatta
Anata ga ima made de ichiban
Tanomoshiku mieta yo
Mabushii yo ne

Saa seigi no mikata janai hero
Souiu kyara janai yo ne
Yuutousei no you ni wa narenai
Nariyuki de tatakau koto mo aru yo
Hito no tame nanka janai
Watashi no kisu o go houbi ni
Tsura re makuri no my hero

Saa seigi no mikata janai hero
Watashi no koto ga sukinara
Ichido kurai wa onegai kii te yo
Dorekurai tatakai ni imi aru ka
Dare mo wakaranaikedo
Anata igai inaikara
Tachiagatte yo my hero

INDONESIA:

Pada sebuah turnamen (Pada sebuah turnamen)
Aku mencoba bolos sekolah (Mencoba bolos sekolah)
Para lelaki begitu tidak bersemangat

Aku sudah merasa letih (Aku sudah merasa letih)
Berusaha melarikan diri
Dan kembali mendekati ruang kelas

Meski ada seseorang (Meski ada seseorang)
Akan kuhadapi dengan lembut (Akan kuhadapi dengan lembut)
Sehingga kita tidak dapat bersatu

Yang paling hebat di kelas (Paling hebat di kelas)
Bahkan meremehkan yang lainnya
Dan menempelkan kertas di punggung orang lain

Aku taruh kaki ini di atas meja
Kau sendiri yang menganggapnya serius
Bukan sesuatu yang ku mulai dahulu

Pahlawan bukan pembela kebenaran
Jika kau menyukai diriku
Aku mohon dengarkanlah sekali lagi
Apakah berkelahi begitu berarti bagimu
Bahkan tidak ada yang mengetahuinya
Tidak ada seseorang selain dirimu
Bangkitlah, pahlawanku

Dalam beberapa bulan (Dalam beberapa bulan)
Maka aku pun sudah lulus (Aku pun sudah lulus)
Aku ingin memiliki kenangan dengan semuanya

Menggabungkan kekuatan (Menggabungkan kekuatan)
Pada kejadian hari ini
Aku merasa sesuatu telah berubah

Sedikit terang-terangan (Sedikit terang-terangan)
Dan juga sedikit kaku (Dan juga sedikit kaku)
Aku tidak tahu harus berkata apa

Akhirnya di saat-saat terakhir (Akhirnya di saat-saat terakhir)
Aku rindu dengan suasana kelas
Suatu saat berharap dapat menceritakan kisah lama itu

Aku berdiri di tengah-tengah lapangan
Hingga kini kau adalah yang terbaik
Seseorang yang dapat dibanggakan
Begitu menyilaukan

Pahlawan bukan pembela kebenaran
Aku bukanlah tipe orang seperti itu
Berbeda dengan siswa yang teladan
Bahkan terkadang berkelahi di jalanan
Dan bukan demi orang lain
Terimalah ciuman dariku
Kebahagian pun menerpa, pahlawanku

Pahlawan bukan pembela kebenaran
Jika kau menyukai diriku
Aku mohon dengarkanlah sekali lagi
Apakah berkelahi begitu berarti bagimu
Bahkan tidak ada yang mengetahuinya
Tidak ada seseorang selain dirimu
Bangkitlah pahlawanku

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram