[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Warukii

NMB48 - Warukii

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kin'niku wo sawarasete yo

Donna kanji na no ka

Kyoumi ga aru no yo

Otokonoko tte fushigi da ne

Kyou no baggu nandaka omokute

Sou dareka ni motte hoshikatta

Dakara chotto atama wo shibotte

Haato wo tsutte mita

Amai tameiki hitotsu chirari to mite

Onedari suru no warukii

Kin'niku wo sawarasete yo

Dorekurai katai no?

Onnanoko ni wa kyoumi shinshin

Takumashisa mitemitai no yo

Donna kanji na no ka

Wakuwaku shiteru wa

Jouwan nitoukin tte sekushii da ne

Zenbu motte!

Otoko rashii matcho ga taipu yo

Demo honto wa sonna koto nai kedo...

Jitto mitsume odatete agenakya

Nan ni mo tsurenai wa

Kocchi ga tanomu n janakute yarasete kure tte

Tanomareru you ni... warukii

Kin'niku ni dakaretai no

Itsu no hi ka dokoka de

Watashi no tame ni ganbatte

Kin'niku ni dakaretai no

Oreru kurai tsuyoku

Mune ga atsuku naru yo

Fukkin datte wareterushi...

Kore mo motte!

Kami wo kakiagenagara tamesu you ni

Hannou miru wa warukii

Kin'niku wo sawarasete yo

Dorekurai katai no?

Onnanoko ni wa kyoumi shinshin

Takumashisa mitemitai no yo

Donna kanji na no ka

Wakuwaku shiteru wa

Jouwan nitoukin tte sekushii da ne

Zenbu motte!

KANJI:

NMB48 - わるきー

筋肉を触らせてよ

どんな感じなのか

興味があるのよ

男の子って不思議だね

今日のバッグなんだか重くて

そう誰かに持って欲しかった

だからちょっと頭を絞って

ハートを釣ってみた

甘いため息ひとつチラリと見て

おねだりするのわるきー

筋肉を触らせてよ

どれくらい固いの？

女の子には興味津々

逞(たくま)しさ　見てみたいのよ

どんな感じなのか

わくわくしてるわ

上腕二頭筋ってセクシーだね

全部持って！

男らしいマッチョがタイプよ

でもホントはそんなことないけど…

じっと見つめおだててあげなきゃ

何(なん)にも釣れないわ

こっちが頼むんじゃなくてやらせてくれって

頼まれるように… わるきー

筋肉に抱かれたいの

いつの日かどこかで

私のために頑張って

筋肉に抱かれたいの

折れるくらい強く

胸が熱くなるよ

腹筋だって割れてるし…

これも持って！

髪をかきあげながら試すように

反応みるわ わるきー

筋肉を触らせてよ

どれくらい固いの？

女の子には興味津々

逞(たくま)しさ　見てみたいのよ

どんな感じなのか

わくわくしてるわ

上腕二頭筋ってセクシーだね

全部持って！

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Can I touch your muscles?

I wonder what they feel like

I'm really curious

Boys really are strange

For some reason, today's bag feels heavy

I want someone to carry it for me

So I thought of a little way

To play with your heart

With a sweet little sigh and a sidelong glance

I start acting spoiled, waruki

Can I touch your muscles?

I wonder how hard they are

I'm sure all the girls are curious

I want to see how strong you are

I wonder what they feel like

I'm getting so interested

Those biceps of yours are sexy

Carry this for me!

I like macho guys with muscles

But actually, that's not quite true...

If I don't look at you and compliment you

Then there's nothing I can use to tempt you

Not because I ask, but because you do it on your own

Until you’re the one who seems to be begging... waruki

I want to be held by your muscles

Someday, somewhere

Please, do your best for me

I want to be held by your muscles

With all your strength

My heart feels so hot

Even your abs are muscular...

Carry this one too!

Flipping my hair, I try to tempt you

I'll watch your reaction, waruki

Can I touch your muscles?

I wonder how hard they are

I'm sure all the girls are curious

I want to see how strong you are

I wonder what they feel like

I'm getting so interested

Those biceps of yours are sexy

Carry this for me!

INDONESIA:

Bolehkah aku menyentuh ototmu?

Kira-kira bagaimana rasanya

Aku merasa sangat penasaran

Anak laki-laki itu memang aneh, ya

Tas hari ini entah kenapa terasa berat

Aku ingin seseorang membawakannya

Karenanya kupikirkan sedikit cara

Untuk memancing hatimu

Sambil melirik dengan satu helaan napas manis

Aku pun merengek manja, si waruki

Bolehkah aku menyentuh ototmu?

Seberapa keraskah rasanya?

Para gadis pasti sangat penasaran

Aku ingin melihat ketangguhanmu

Kira-kira bagaimana rasanya

Aku menjadi begitu tertarik

Otot bisepmu itu seksi, ya?

Bawakan ini untukku!

Aku suka tipe cowok macho yang berotot

Tapi sebenarnya hal itu juga tak benar...

Jika aku tak menatapmu dan memujimu

Maka tak ada yang bisa kupancing

Bukan karena aku meminta, tapi karena inisiatifmu sendiri

Hingga kau yang seolah memohon... waruki

Aku ingin dipeluk oleh ototmu

Suatu saat, entah di mana

Mohon berusahalah demi diriku

Aku ingin dipeluk oleh ototmu

Dengan sekuat tenagamu

Hatiku terasa panas

Bahkan perutmu berotot...

Bawakan yang ini juga!

Sambil mengibaskan rambut, kucoba memancingmu

Aku akan melihat reaksimu, waruki

Bolehkah aku menyentuh ototmu?

Seberapa keraskah rasanya?

Para gadis pasti sangat penasaran

Aku ingin melihat ketangguhanmu

Kira-kira bagaimana rasanya

Aku menjadi begitu tertarik

Otot bisepmu itu seksi, ya?

Bawakan ini untukku!

NMB48 - Warukii | Audio