[Lirik+Terjemahan] Rinne - gift socks (Kaus Kaki Natal)

Rinne - gift socks (Kaus Kaki Natal)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Omoi wa tsutsunuke
Hiraku kuchi to me ga
Mahou wa hodokenai de hoshii

Shi to sei wa hanpirei
Osanakute mo wakaru you ni
Dekiagatta shisutemu
Kidzuku hachi no toshi

Usu kegareta kansha
Riyuu wa kantan
Namaiki ni haji ki ni shite waratta
Egao wa gomakashi no dougu janai
Masuku no nugi kata
Ano toki osowatta

Naa oyaji
Machi wa yappa kitanakatta
Ore wa uta ni shika dekinakatta
Kedo kyou mo yuki ga furu
Utsukushii to omoeru you ni narenai kedo

Santa Claus' funeral
Dareka no tame
Hanarabi no warui tonakai wa
Hashiru yo ikisaki tooku
Santa Claus' funeral
Makura moto ni
Kaketa bisuketto
Kitanaku mienai
Yogoreteru no ni na

Ana aketa kabe
Boroi heya no naka
Chichi ga fuzake nete miteru haha to ko

Danpen-teki ni nai kioku dakara koso
Yuenchi ni itta tsuguno hi mitai de sa

Katachi ni nokoranai kara na no ka
Youyaku daiji ni shitai to omoeru rashii
Ma ga nuketeru baka de aritai

Naa haha yo
Kutsushita wa kara janakute
Nazeka itsumo nanika ga tsumatte
Yasashisa tte nanna no ka sura mo imada ni tsukamenai

Santa Claus' funeral
Dareka no tame
Hanarabi no warui tonakai wa
Hashiru yo ikisaki tooku
Santa Claus' funeral
Makura moto ni
Oita purezento
Uchi no ie ni wa sa
Entotsu nai no ni

Omoi wa tsutsunuke
Hiraku kuchi to me ga
Mahou wa hodokenai de hoshii

Kireigoto kurai
Kirei ni shite itai
Mahou no chikara no sei de

KANJI:

Rin音 - gift socks

想いは筒抜け
開く口と目が
魔法は解けないでほしい

死と生は反比例
幼くても分かるように
出来上がったシステム
気づく8の歳

薄汚れた感謝
理由は簡単
生意気に恥じ気にして笑った
笑顔は誤魔化しの道具じゃない
マスクの脱ぎ方
あの時教わった

なぁ親父
街はやっぱ汚かった
俺は歌にしかできなかった
けど今日も雪が降る
美しいと思えるようになれないけど

Santa Claus' funeral
誰かのため
歯並びの悪いトナカイは
走るよ 行き先遠く
Santa Claus' funeral
枕元に
かけたビスケット
汚く見えない
汚れてるのにな

穴開けた壁
ボロい部屋の中
父がふざけ寝てみてる母と子

断片的にない記憶だからこそ
遊園地に行った次の日みたいでさ

形に残らないからなのか
ようやく大事にしたいと思えるらしい
まが抜けてるバカでありたい

なぁ母よ
靴下は空じゃなくて
なぜかいつも何かが詰まって
優しさってなんなのかすらも未だに掴めない

Santa Claus' funeral
誰かのため
歯並びの悪いトナカイは
走るよ 行き先遠く
Santa Claus' funeral
枕元に
おいたプレゼント
うちの家にはさ
煙突ないのに

想いは筒抜け
開く口と目が
魔法は解けないでほしい

綺麗事くらい
綺麗にしていたい
魔法の力のせいで

INDONESIA:

Perasaanku dapat terdengar
Mulut dan mata yang terbuka ini
Tak ingin jika sihir itu sampai menghilang

Hidup dan mati berbanding terbalik
Seolah dapat kuketahui sejak kecil
Sistem yang telah terbentuk itu
Kusadari sejak 8 tahun

Rasa syukur ini sedikit bernoda
Alasannya cukup sederhana
Aku malu untuk berbuat nakal dan tersenyum
Tapi senyuman bukanlah alat untuk menipu
Cara untuk melepaskan topeng
Aku telah diajarkan untuk hal itu

Katakanlah, ayah
Pada akhirnya kota ini terlihat kotor
Entah kenapa aku hanya dapat bernyanyi
Akan tetapi hari ini salju tetap turun
Meski aku berpikir itu bukanlah sesuatu yang indah

Pemakaman Santa Claus
Adalah demi seseorang
Rusa kutub dengan gigi yang tak rata
Terus melaju ke tempat yang jauh
Pemakaman Santa Claus
Di samping tempat tidur
Biskuit gingerbread yang patah
Bahkan terlihat tak kotor
Padahal seharusnya kotor

Dari dinding yang berlubang
Di dalam kamar yang usang
Ayah dan ibu terlihat sedang tidur nyenyak

Karena itu adalah kenangan yang sangat meyakinkan
Hari berikutnya bagaikan pergi ke taman hiburan

Apakah karena bentuknya yang tak tetap?
Akhirnya aku merasa ingin benar-benar menjaganya
Aku ingin menjadi bodoh dan melewatkan irama

Katakanlah, ibu
Aku merasa kaus kaki itu tak kosong
Entah kenapa seperti sudah terisi sesuatu
Hingga sekarang aku masih tak bisa memahami kebaikan itu

Pemakaman Santa Claus
Adalah demi seseorang
Rusa kutub dengan gigi yang tak rata
Terus melaju ke tempat yang jauh
Pemakaman Santa Claus
Di samping tempat tidur
Ada hadiah bagai lelucon
Padahal di dalam rumah ini
Tak ada cerobong asapnya

Perasaanku dapat terdengar
Mulut dan mata yang terbuka ini
Tak ingin jika sihir itu sampai menghilang

Bahkan untuk kebohongan itu
Aku ingin membuatnya bersih
Dengan kekuatan yang menyihir



2 komentar

  1. Replies
    1. (◍•ᴗ•◍) Jangan tanya kapan ya kak, soalnya admin masih punya list untuk di-posting pada web ini. Untuk lirik eve admin bakal lengkapi kok. Silahkan ditulis pada form request ya kak biar masuk antrian.

      Terima kasih 😉💕

      Delete

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram