[Lirik+Terjemahan] Soushi Sakiyama - Undulation (Bergelombang)

Soushi Sakiyama - Undulation (Bergelombang)
2.43: Seiin Koukou Danshi Volley-bu Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tomodachi ni moratta kotoba no naifu wo
Kyou mo boku wa atama no naka de nigitteiru
Sora takai kumo wo niranda kimi no
Ie no chikaku no suiheisen ga unetteiru

Negai ga negai no mama owaru nante iya da na
Demo boku wa sore wo kanji nagara ikite ikun darou
Sonna fuu ni negaeri wo utsu kono boku ni
Aiiro no sekai ga hohoemu

Ano ko ga itteta kanjou no kyouki wo
Kyou mo boku wa wasurerarenu mama
Hashitteiru
Shiranai koto wo shiranai mama de owaraseru
Mainichi ni chuushouteki na noizu ga toikakeru

Negai ga negai no mama owaru nante iya da na
Demo boku wa sore wo kanji nagara ikite ikun darou
Sonna fuu ni negaeri wo utsu kono boku ni
Aiiro no sekai ga boku no senaka wo tsuyoku sasu

KANJI:

崎山蒼志 - Undulation

友達にもらった言葉のナイフを
今日も僕は頭の中で握っている
空高い雲を睨んだ君の
家の近くの水平線がうねっている

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつこの僕に
藍色の世界が微笑む

あの子がいってた感情の凶器を
今日も僕は忘れられぬまま
走っている
知らないことを知らないままで終わらせる
毎日に抽象的なノイズが問いかける

願いが願いのまま終わるなんて嫌だな
でも僕はそれを感じながら生きていくんだろう
そんなふうに寝返りをうつこの僕に
藍色の世界が僕の背中を強く刺す

INDONESIA:

Pisau kata-kata yang diberikan oleh temanku
Hari ini aku menggenggamnya erat di pikiranku
Aku menatap awan yang tinggi di langit
Cakrawala di dekat rumahmu terlihat bergelombang

Aku tak ingin jika harapan tetap berakhir sebagai harapan
Namun aku akan terus hidup sementara merasakannya, iya kan?
Kepada diriku yang tiba-tiba memiliki tekad seperti itu
Dunia yang berwarna nila pun tersenyum

Senjata perasaan yang dikatakan orang itu
Hari ini pun, aku takkan pernah melupakannya
Aku terus berlari
Aku mengakhiri ketidaktahuan dengan ketidaktahuan
Kebisingan yang abstrak terus bertanya setiap hari

Aku tak ingin jika harapan tetap berakhir sebagai harapan
Namun aku akan terus hidup sementara merasakannya, iya kan?
Kepada diriku yang tiba-tiba memiliki tekad seperti itu
Dunia yang berwarna nila menusuk punggungku dengan kuat



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer