[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Kimi wa Nan Carat? (Berapa Kadar Karatmu?)

Last Idol - Kimi wa Nan Carat? (Berapa Kadar Karatmu?)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa

Kimi wa kimi wa nan kyaratto?

Chotto iketeru yatsu ni
Koe wo kakeraretatte
Egao nanka miseru na
Never Never Never Never

Kyoumi nanka nai you ni
Me wo sorasanakya dame da
Soppo muitereba
Otte kuru yo omoutsubo

Pa Pa Pa Pa daiyamondo wa takaku ure
Pa Pa Pa Pa hoshigararenakya hajimaranai
Pa Pa Pa Pa aisarenakya kachi ga nai
Koi no genseki dare no mono

Pa Pa Pa Pa daiyamondo wa hitotsu dake
Pa Pa Pa Pa kagayaite ireba ii
Pa Pa Pa Pa dareka ga te wo nobasu made
Nani mo kataranakute ii
Kimi wa kimi wa nan kyaratto?

Sekaijuu no otokotachi ga
Kimi no toriko ni natte mo
Kiyasuku furesaseru na
Why not? Why not? Why not? Why not?

Tsumetai sono manazashi ni
Haato uchinukareru darou
Show window nagameru dake
Tameiki ga kikoeru yo

Pa Pa Pa Pa daiyamondo wa puraisuresu
Pa Pa Pa Pa hoshigatte tatte kaeru mono ka
Pa Pa Pa Pa te ni nanka hairanai
Ai wa itsudatte kibun shidai

Pa Pa Pa Pa daiyamondo wa aotenjou
Pa Pa Pa Pa kiseki ga okiru made
Pa Pa Pa Pa dare mo ga akirame kirezu
Zettai kisoiau darou
Konya kimi wo ubai ni kuru yo

Pa Pa Pa Pa...
Pa Pa Pa Pa...
Chuu ru ru ru ru...
Chuu ru ru ru ru...

Sono naka de mikiwamero
Shinken ni aishiteiru no wa...
Aitsu ka? (Koitsu ka?)
Mitereba (wakaru yo)
Saikou wo shitteru mono
You are mine

Pa Pa Pa Pa daiyamondo wa takaku ure
Pa Pa Pa Pa hoshigararenakya hajimaranai
Pa Pa Pa Pa aisarenakya kachi ga nai
Koi no genseki dare no mono

Pa Pa Pa Pa daiyamondo wa hitotsu dake
Pa Pa Pa Pa kagayaite ireba ii
Pa Pa Pa Pa dareka ga te wo nobasu made
Nani mo kataranakute ii
Kimi wa kimi wa nan kyaratto?

KANJI:

ラストアイドル - 君は何キャラット?

Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa

君は 君は 何キャラット?

ちょっとイケてる奴に
声を掛けられたって
笑顔なんか見せるな
Never Never Never Never

興味なんかないように
目を逸らさなきゃダメだ
ソッポ 向いてれば
追って来るよ 思うつぼ

Pa Pa Pa Pa ダイヤモンドは高く売れ
Pa Pa Pa Pa 欲しがられなきゃ始まらない
Pa Pa Pa Pa 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの

Pa Pa Pa Pa ダイヤモンドは一つだけ
Pa Pa Pa Pa 輝いていればいい
Pa Pa Pa Pa 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

世界中の男たちが
君の虜になっても
気安く触れさせるな
Why not? Why not? Why not? Why not?

冷たいその眼差しに
ハート撃ち抜かれるだろう
ショーウィンドウ 眺めるだけ
ため息が聞こえるよ

Pa Pa Pa Pa ダイヤモンドはプライスレス
Pa Pa Pa Pa 欲しがってたって買えるものか
Pa Pa Pa Pa 手になんか入らない
愛はいつだって気分次第

Pa Pa Pa Pa ダイヤモンドは青天井
Pa Pa Pa Pa 奇跡が起きるまで
Pa Pa Pa Pa 誰もが諦めきれず
絶対 競い合うだろう
今夜 君を奪いに来るよ

Pa Pa Pa Pa...
Pa Pa Pa Pa...
chu ru ru ru ru...
chu ru ru ru ru...

その中で 見極めろ
真剣に愛しているのは…
あいつか?(こいつか?)
見てれば(わかるよ)
最高を知ってる者
You are mine

Pa Pa Pa Pa ダイヤモンドは高く売れ
Pa Pa Pa Pa 欲しがられなきゃ始まらない
Pa Pa Pa Pa 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの

Pa Pa Pa Pa ダイヤモンドは一つだけ
Pa Pa Pa Pa 輝いていればいい
Pa Pa Pa Pa 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

INDONESIA:

Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa

Berapa kadar karat yang kau miliki?

Meski cowok yang sedikit keren
Tiba-tiba saja memanggilmu
Jangan pernah perlihatkan senyum
Jangan, jangan, jangan, jangan pernah

Dengan seolah-olah tak tertarik
Jangan pernah mengalihkan mata
Karena jika berpaling sedikit saja
Mereka pasti mengejar, sesuai dugaannya

Pa Pa Pa Pa, jual berlianmu dengan harga tinggi
Pa Pa Pa Pa, tak ada yang dimulai jika tak menginginkan
Pa Pa Pa Pa, tak ada artinya jika kau tak dicintai
Permata cinta bukanlah milik siapa pun

Pa Pa Pa Pa, kau hanya memiliki satu berlian saja
Pa Pa Pa Pa, kau harus membiarkannya bersinar
Pa Pa Pa Pa, hingga seseorang dapat meraihmu
Tak perlu untuk mengatakan apa pun
Berapa kadar karat yang kau miliki?

Meski para lelaki di seluruh dunia
Tiba-tiba terpikat kepada dirimu
Jangan biarkan mereka menyentuhmu
Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa tidak?

Tatapan yang dingin dari dirimu itu
Akan mampu menyerang hati mereka
Ketika hanya melihat melalui etalase
Hela nafas mereka dapat terdengar

Pa Pa Pa Pa, berlianmu itu tak ternilai harganya
Pa Pa Pa Pa, bukanlah sesuatu yang mudah dibeli
Pa Pa Pa Pa, mereka takkan mendapatkannya
Cinta itu selalu sesuai suasana hati

Pa Pa Pa Pa, berlianmu itu bagaikan langit biru
Pa Pa Pa Pa, hingga keajaiban dapat terjadi
Pa Pa Pa Pa, pasti tak ada yang akan menyerah
Mereka akan bersaing satu sama lain, kan?
Mereka akan mendapatkanmu malam ini

Pa Pa Pa Pa...
Pa Pa Pa Pa...
Chu ru ru ru ru...
Chu ru ru ru ru...

Lihatlah baik-baik di antara mereka
Satu orang yang benar-benar mencintaimu
Apakah itu dia? (Apakah itu dia?)
Jika dilihat (kau pasti akan tahu)
Seseorang yang paling mengetahuimu
Kau adalah milikku

Pa Pa Pa Pa, jual berlianmu dengan harga tinggi
Pa Pa Pa Pa, tak ada yang dimulai jika tak menginginkan
Pa Pa Pa Pa, tak ada artinya jika kau tak dicintai
Permata cinta bukanlah milik siapa pun

Pa Pa Pa Pa, kau hanya memiliki satu berlian saja
Pa Pa Pa Pa, kau harus membiarkannya bersinar
Pa Pa Pa Pa, hingga seseorang dapat meraihmu
Tak perlu untuk mengatakan apa pun
Berapa kadar karat yang kau miliki?



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram