[Lirik+Terjemahan] SKE48 - Janai Romantic (Bukan Romantis)

SKE48 - Janai Romantic (Bukan Romantis)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yoru no sora ni fukidasu hoshitachi no funsui

Kira kira to kagayaite sono hikari futte kuru

Kuruma tometa shopping mall

Dare mo inai parking area

Shinpakusuu kyuu ni agatte

Ii kanji no first kiss ga

Nazeka ha to ha butsukachatta

Janai romantic motto realistic

Yume kowashitara gomennasai ne

Ah kore ga genjitsu yo

Janai romantic dakedo fantastic

Donna koi ni narou to nani mo kawaranai

Anata ga daisuki

Furui eiga mitai na tenkeiteki na koi

Soredemo watashitachi wa juubun ni shiawase...

Kisu wa lemon shaabetto

Otonatachi ga itteta keredo

Isshun datta tasting time

Demo watashi ga oboeteru no wa

Sakki tabeta popcorn aji

Janai dramatic chotto histeric

Omoidoori ni naranai mono

Ah watashi no imeeji

Janai dramatic nanka sadistic

Zutto matteita no ni oadzuke sareteru

Mou ichido shite miyou ka

Itsuka omoidasu wa kyou no hi no dekigoto

Hajimete no kono taiken (We made a mistake)

Dakedo kore wa kore de omoide

Dare mo nurikaerarenai first love

Janai romantic motto realistic

Yume kowashitara gomennasai ne

Ah kore ga genjitsu yo

Janai romantic dakedo fantastic

Donna koi ni narou to nani mo kawaranai

Anata ga daisuki

KANJI:

SKE48 - じゃないロマンティック

夜の空に噴き出す　星たちの噴水

キラキラと輝いて　その光　降って来る

車　止めたショッピングモール

誰もいないパーキングエリア

心拍数　急に上がって

いい感じのファーストキスが

なぜか歯と歯　ぶつかちゃった

じゃないロマンティック　もっとリアリスティック

夢壊したら　ごめんなさいね

Ah　これが現実よ

じゃないロマンティック　だけどファンタスティック

どんな恋になろうと　何も変わらない

あなたが大好き

古い映画みたいな　典型的な恋

それでも私たちは　充分にしあわせ・・・

キスはレモンシャーベット

大人たちが言ってたけれど

一瞬だったテースティングタイム

でも私が覚えてるのは

さっき食べたポップコーン味

じゃないドラマティック　ちょっとヒステリック

思い通りにならないもの

Ah　私のイメージ

じゃないドラマティック　なんかサディスティック

ずっと待っていたのに　お預けされてる

もう一度してみようか

いつか思い出すわ　今日の日の出来事

初めてのこの体験（We made a mistake）

だけどこれはこれで　思い出

誰も塗り替えられない　ファーストラブ

じゃないロマンティック　もっとリアリスティック

夢壊したら　ごめんなさいね

Ah　これが現実よ

じゃないロマンティック　だけどファンタスティック

どんな恋になろうと　何も変わらない

あなたが大好き

INDONESIA:

Air mancur bintang-bintang menyembur di langit malam

Bersinar dengan kilauannya dan cahaya yang ikut menyinari

Mobil berhenti di pusat perbelanjaan

Di area parkir tanpa ada siapa pun

Detak jantung tiba-tiba menjadi naik

Cinta pertama yang sepertinya indah

Tapi entah kenapa gigi saling berbenturan

Bukan romantis, tapi lebih realistis

Jika itu menghancurkan mimpi, maafkan aku

Ah, tapi itulah kenyataannya

Bukan romantis, tapi terasa fantastis

Bagaimanapun cinta itu, takkan ada yang berubah

Aku mencintaimu

Itu adalah cinta yang mirip dengan film lama

Meski begitu kita sudah cukup merasa bahagia...

Ciuman terasa seperti sorbet lemon

Itulah yang dikatakan orang dewasa

Waktu merasakan yang hanya sesaat

Namun sesuatu yang kuingat adalah

Rasa popcorn yang baru saja kumakan

Bukan dramatis, tapi sedikit mengejutkan

Sesuatu yang tak sesuai dengan keinginan

Ah, itu hanya bayanganku saja

Bukan dramatis, entah kenapa sedikit sadis

Aku sudah menunggunya, tapi aku harus menunggu lagi

Mari melakukannya sekali lagi

Suatu saat aku akan mengingat kejadian di hari ini

Pengalaman yang pertama ini (kita membuat kesalahan)

Tapi itu adalah kenangan yang telah berlalu

Cinta pertama yang tak bisa digantikan siapa pun

Bukan romantis, tapi lebih realistis

Jika itu menghancurkan mimpi, maafkan aku

Ah, tapi itulah kenyataannya

Bukan romantis, tapi terasa fantastis

Bagaimanapun cinta itu, takkan ada yang berubah

Aku mencintaimu