[Lirik+Terjemahan] STU48 - Sure, Jaa ne (Yakin, Sampai Jumpa)

STU48 - Sure, Jaa ne (Yakin, Sampai Jumpa)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ikinari te wo tsunagi watashi wo hipparu you ni

Tenmetsushi hajimeta shigunaru mushi shite... Ah

Nani wo anata ga kangaeteru ka wakaranai

Atarimae no you ni tsukiawaseru tsumori? Ah

Sasoikata ga gouin sugite

Chotto tsukarete kichatta wa koko de yasumasete

Sure owari kamo ne

Sure ii taimingu

I'm sure tanoshikatta wa

Sure omoide wa tsudzuku

Sou ima demo aishiteru

Dakedo furimawasaretakunai no

Watashi wa watashi rashiku

Aruite yuku wa jaa ne

Tamerau kousaten hitonami ni nagasarenai de

Anata wa tachidomari kegen na kao wo suru Ah

Nani ga fuman ka souzou tsukanai no deshou ne

Kyou made otagai ni shiawase datta hibi Ah

Wakare nante itsumo totsuzen

Nani ga riyuu na no ka douse ayafuya na kotae

Okay nantonaku de

Okay nattoku shite

I'm okay samishii keredo

Okay kore ga seikai yo

Mada aisareteru uchi ni

Chanto senaka wo mukete aruku

Kirai ni naranai you ni

Te wo furinagara mata ne

Okay nani mo iwazu

Okay te wo futte yo

Are you okay? Suteki na mama de

Okay itsuka wakaru deshou

Sure owari kamo ne

Sure ii taimingu

I'm sure tanoshikatta wa

Sure omoide wa tsudzuku

Sou ima demo aishiteru

Dakedo furimawasaretakunai no

Watashi wa watashi rashiku

Aruite yuku wa jaa ne

KANJI:

STU48 - Sure、じゃあね

いきなり手を繋ぎ　私を引っ張るように

点滅し始めたシグナル無視して…　Ah

何をあなたが考えてるかわからない

当たり前のように付き合わせるつもり？　Ah

誘い方が強引すぎて

ちょっと疲れて来ちゃったわ　ここで休ませて

Sure　終わりかもね

Sure　いいタイミング

I’m sure　楽しかったわ

Sure　思い出は続く

そう今でも愛してる

だけど振り回されたくないの

私は私らしく

歩いて行くわ　じゃあね

躊躇う交差点　人波に流されないで

あなたは立ち止まり　怪訝な顔をする　Ah

何が不満か　想像つかないのでしょうね

今日までお互いにしあわせだった日々　Ah

別れなんていつも突然

何が理由なのか　どうせ　あやふやな答え

Okay　なんとなくで

Okay　納得して

I’m okay　寂しいけれど

Okay　これが正解よ

まだ愛されてるうちに

ちゃんと背中を向けて歩く

嫌いにならないように

手を振りながら　またね

Okay　何も言わず

Okay　手を振ってよ

Are you okay ?　素敵なままで

Okay　いつかわかるでしょう

Sure　終わりかもね

Sure　いいタイミング

I’m sure　楽しかったわ

Sure　思い出は続く

そう今でも愛してる

だけど振り回されたくないの

私は私らしく

歩いて行くわ　じゃあね

INDONESIA:

Kau tiba-tiba menggenggam tanganku dan seolah menarikku

Kau mengabaikan lampu lalu lintas yang mulai berkedip... Ah

Aku tak bisa memahami apa yang sedang kau pikirkan

Apakah kau maksud berpacaran seolah tak ada yang terjadi?

Cara membujukmu terlalu agresif

Aku merasa sedikit lelah, biarkan aku beristirahat di  sini

Yakin, mungkin akan berakhir

Yakin, inilah waktu yang tepat

Aku yakin, begitu menyenangkan

Yakin, kenangan pun berlanjut

Hingga sekarang aku mencintaimu

Namun aku tak ingin terombang-ambing

Aku tetap menjadi diriku

Aku mulai berjalan, sampai jumpa

Jangan terhanyut oleh kerumunan di persimpangan yang ragu-ragu

Kau pun terlihat berhenti dengan wajah yang penuh misteri, Ah

Kau tak bisa membayangkan apa yang membuatku tak puas, kan?

Hingga sekarang adalah hari-hari yang membahagiakan kita, Ah

Perpisahan selalu terjadi tiba-tiba

Jika ditanya apa alasannya, jawabannya selalu tak jelas

Oke, entah bagaimana

Oke, aku merasa yakin

Aku baik-baik saja, meski kesepian

Selagi aku masih mencintaimu

Aku akan berpaling dan berjalan

Aku harap kau tak membencinya

Melambaikan tangan, sampai jumpa

Oke, tanpa mengatakan apapun

Oke, lambaikanlah tanganmu

Apa kau baik-baik saja? Dengan tetap indah

Oke, suatu saat kau pasti akan tahu

Yakin, mungkin akan berakhir

Yakin, inilah waktu yang tepat

Aku yakin, begitu menyenangkan

Yakin, kenangan pun berlanjut

Hingga sekarang aku mencintaimu

Namun aku tak ingin terombang-ambing

Aku tetap menjadi diriku

Aku mulai berjalan, sampai jumpa