[Lirik+Terjemahan] Centimillimental - Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto (Sesuatu yang Ingin Kusampaikan Dari Cahaya)

Centimillimental - Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto (Sesuatu yang Ingin Kusampaikan Dari Cahaya)

Bakuten!! Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima hikari no naka kara tsutaetai koto

Onaji kisetsu wo ikita bokura nee

Namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte

Mirai wa saki hokoru no da

Tooku de kikoeteru dareka no waraigoe wo

Urameshiku omotte wa kuchibiru wo kandeita

Tadashii yoru wo keiken shita kara

Kizuketa chiisana akari ga aru

Ima hikari no naka kara tsutaetai koto

Onaji yume ni hashi wo kakete sou

Kibou ni michiru imeeji to ima ga hodo tookute mo

Tadoritsuita dareka ga iru koto

Ima hikari no naka kara tsutaetai koto

Onaji kokoro de kiiteite yo nee

Namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte

Mirai wa saki hokoru no da

Yori takaku tobu hodo ochita toki wa itai mono

Sora bakari mirun janaku ashimoto mo miru to ii

Kurushii hibi wo keiken shita kara

Kizuketa chiisana shiawase ga aru

Ima sono yume wa kanawanai tte

Dareka ni warawarete tatte

Shinpai suru koto wa nai yo

Sono hito wa "jibun" janai yo

Raimei todoroku riaru ni

Sakebi ga hibikanaku tatte

Boku wa chanto mitsumeteiru

Sono saki de zutto matteru

Ima hikari no naka kara tsutaetai koto

Onaji yume ni hashi wo kakete sou

Kibou ni michiru imeeji to ima ga hodo tookute mo

Tadoritsuita dareka ga iru koto

Ima hikari no naka kara tsutaetai koto

Onaji kokoro de kiiteite yo nee

Namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte

Mirai wa sakihokoru no da

Saa hora

Kowagarazu ni oide

Kimi ga susumu tonneru wa

Magari kuneri hikari fusagi tsudzuiteru dake

Soko ni nokoru boku no chi no nijinda ashiato

Sore ga kimi ni tsutaerareru

Tada hitotsu no boku no michinori

KANJI:

センチミリメンタル - 光の中から伝えたいこと

いま 光の中から伝えたいこと

同じ季節を生きた僕ら ねぇ

涙に濡れる悔しさをやがて突き破って

未来は咲き誇るのだ

遠くで聞こえてる誰かの笑い声を

恨めしく思っては唇を噛んでいた

正しい夜を経験したから

気付けた小さな灯りがある

いま 光の中から伝えたいこと

同じ夢に橋を架けて　そう

希望に満ちるイメージと今が程遠くても

辿り着いた誰かがいること

いま 光の中から伝えたいこと

同じ心で聞いていてよ ねぇ

涙に濡れる悔しさをやがて突き破って

未来は咲き誇るのだ

より高く跳ぶほど落ちた時は痛いもの

空ばかり見るんじゃなく足元も見るといい

苦しい日々を経験したから

気付けた小さな幸せがある

いまその夢は叶わないって

誰かに笑われてたって

心配することはないよ

その人は"自分"じゃないよ

雷鳴轟く現実(リアル)に

叫びが響かなくたって

僕はちゃんと見つめている

その先でずっと待ってる

いま 光の中から伝えたいこと

同じ夢に橋を架けて　そう

希望に満ちるイメージと今が程遠くても

辿り着いた誰かがいること

いま 光の中から伝えたいこと

同じ心で聞いていてよ ねぇ

涙に濡れる悔しさをやがて突き破って

未来は咲き誇るのだ

さぁ　ほら

怖がらずにおいで

君が進むトンネルは

曲がりくねり　光塞ぎ　続いてるだけ

そこに残る僕の血の滲んだ足跡

それが君に伝えられる

ただひとつの僕の道のり

INDONESIA:

Sekarang sesuatu yang ingin kusampaikan dari cahaya

Adalah kita berdua yang hidup di musim yang sama, hei

Akhirnya kita melalui penyesalan yang basah karena air mata

Masa depan bisa mekar dengan penuh

Aku bisa mendengar suara tawa seseorang di kejauhan

Ketika aku dipenuhi kebencian, aku hanya bisa menahannya

Karena aku mengalami malam yang tepat

Aku bisa menyadari ada cahaya kecil

Sekarang sesuatu yang ingin kusampaikan dari cahaya

Kita membangun jembatan mimpi yang sama, ya

Meskipun masa kini dan impian yang diharapkan masih jauh

Aku yakin bahwa ada seseorang yang tiba di sana

Sekarang sesuatu yang ingin kusampaikan dari cahaya

Kita berdua mendengar dengan hati yang sama, hei

Akhirnya kita melalui penyesalan yang basah karena air mata

Masa depan bisa mekar dengan penuh

Semakin tinggi kau melompat, semakin sakit saat kau terjatuh

Jangan hanya memandang langit, sesekali lihatlah ke bawah kaki

Karena aku mengalami hari yang menyakitkan

Aku bisa menyadari ada kebahagiaan kecil

"Sekarang mimpi itu takkan menjadi nyata"

Meski ada orang lain yang menertawakan

Tak ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan

Karena orang itu bukanlah "dirimu sendiri"

Di dalam kenyataan yang bergemuruh

Meskipun teriakan tak bisa terdengar

Aku akan selalu memperhatikanmu

Aku akan selalu menunggu di sana

Sekarang sesuatu yang ingin kusampaikan dari cahaya

Kita membangun jembatan mimpi yang sama, ya

Meskipun masa kini dan impian yang diharapkan masih jauh

Aku yakin bahwa ada seseorang yang tiba di sana

Sekarang sesuatu yang ingin kusampaikan dari cahaya

Kita berdua mendengar dengan hati yang sama, hei

Akhirnya kita melalui penyesalan yang basah karena air mata

Masa depan bisa mekar dengan penuh

Sekarang, lihatlah

Jangan takut, datang kemari

Terowongan yang kamu lalui

Penuh dengan liku, begitu gelap, dan terus berlanjut

Di sana ada sisa-sisa jejak langkahku yang berdarah

Itulah sesuatu yang bisa kukatakan padamu

Jalanku satu-satunya untuk meraih tujuan