[Lirik+Terjemahan] Marcy - Daijoubu (Baik-Baik Saja) / No Worries

Marcy - Daijoubu (Baik-Baik Saja) / No Worries

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dare mo ga tatakatteru fuan ni obie nagara

Nanika sutesaru koto mo hitsuyou na toki datte aru

Wazuka na ippo no sa ga michi wo wakeru koto ga aru

Mayoi samayoi nagara hashiru sugata wa utsukushii

Oh~ Mune ni yadoshita honoo

Oh~ Tagirasete

Oh~ Koko made yatte kitanda

Risou no mirai tsukamitakute

Nando datte oreta kokoro tsunagi awasete koreta kara

Obienai de yowasa to tsuyosa ryouhou atte iinda yo

Me wo mukete sorasanai de

Ari no mama de

Daijoubu da yo

Miwatashite kurabete wa kanawanai to hekondari

Namidatsu kido airaku aishite iketara ii yo ne

Oh~ Kurushii toki hodo

Oh~ Yasashiku itai

Oh~ Te wo totte aruite ikou yo

Aoi sora wo nagame nagara

Nando datte oreta kokoro tsunagi awasete koreta kara

Imi no nai koto nado hitotsu mo nai toutoi jinsei

Me wo mukete sorasanai de

Aru ga mama de

Daijoubu da yo

Wasuretakunai shiawase na jikan wo chanto kamishimetai

Hanashitakunai taisetsu na hito no koto chanto dakishimetai

Sonna hibi wo tsumugitai

Nando datte oreta kokoro tsunagi awasete koreta kara

Mayou koto mo namida kobosu koto mo atte iinda yo

Furikakatta ame mo

Itsuka niji wo kakeru

Daijoubu da yo

KANJI:

マルシィ - 大丈夫

誰もが戦ってる不安に怯えながら 

何か捨て去ることも 必要な時だってある 

僅かな一歩の差が道を分けることがある 

迷い彷徨いながら走る姿は美しい

oh～ 胸に宿した炎 

oh～ 滾らせて 

oh～ ここまでやってきたんだ 

理想の未来掴みたくて

何度だって折れた心 繋ぎ合わせて来れたから 

怯えないで 弱さと強さ両方あっていいんだよ 

目を向けて逸らさないで 

ありのままで 

大丈夫だよ

見渡して比べては敵わないと凹んだり 

波立つ喜怒哀楽 愛していけたらいいよね

oh～ 苦しい時ほど 

oh～ 優しくいたい 

oh～ 手を取って歩いていこうよ 

青い空を眺めながら

何度だって折れた心 繋ぎ合わせて来れたから 

意味のないことなど 一つもない尊い人生 

目を向けて逸らさないで 

あるがままで

大丈夫だよ

忘れたくない幸せな時間をちゃんと噛み締めたい 

離したくない大切な人のことちゃんと抱きしめたい 

そんな日々を紡ぎたい

何度だって折れた心 繋ぎ合わせてこれたから 

迷うことも涙溢すことも あっていいんだよ

降りかかった雨も

いつか虹を架ける 

大丈夫だよ

INDONESIA:

Semua orang terus berjuang sementara merasa cemas

Namun kadang ada saatnya kita harus membuang sesuatu

Perbedaan satu langkah yang kecil bisa saja memisahkan jalan

Sementara kehilangan arah, sosok yang berlari terlihat indah

Oh~ api yang ada di dalam hati

Oh~ biarkanlah membara

Oh~ kau sudah sampai sejauh ini

Mari meraih masa depan yang diimpikan

Karena hati yang hancur bisa terhubung hingga beberapa kali

Jangan takut, tak apa untuk memiliki kelemahan dan juga kekuatan

Jangan mengalihkan pandanganmu

Tetaplah menjadi dirimu

Kau akan baik-baik saja

Jika membandingkannya dengan orang lain, kau pasti akan tertekan

Aku harap kau bisa mencintai perasaan yang seperti pasang surut itu

Oh~ bahkan di saat yang menyakitkan

Oh~ kuingin kau tetap baik

Oh~ mari berjalan dan berpegangan tangan

Sementara memandang langit yang biru

Karena hati yang hancur bisa terhubung hingga beberapa kali

Meskipun tak memiliki makna, itu adalah kehidupan yang berharga

Jangan mengalihkan pandanganmu

Tetaplah menjadi dirimu

Kau akan baik-baik saja

Aku ingin menikmati saat-saat yang bahagia dan tak ingin kulupakan

Aku ingin memeluk seseorang yang berharga dan tak ingin kulepaskan

Aku ingin menciptakan hari-hari seperti itu

Karena hati yang hancur bisa terhubung hingga beberapa kali

Tak masalah meski kau kehilangan arah ataupun meneteskan air mata

Bahkan hujan yang turun sekalipun

Suatu saat akan memunculkan pelangi

Kau akan baik-baik saja