[Lirik+Terjemahan] Meychan - Enjoy (Menikmati)

Meychan - Enjoy (Menikmati)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

めいちゃん - エンジョイ

寝起きで偏頭痛いやだな　どこにも行きたくないし

ケチッたカーテン　全部遮光にしときゃよかったかなって後悔

いつからこの感じ？あの頃無限モチベーションどこへやら

アイデア次第で　腹抱え笑えてたっけ

一つずつまたすり減って　上り詰める大人の階段

頑張りすぎた俺ごめんね　誰かの為にと生きてきたよ

でもね　もうくたびれた　

そろそろテメーのために生きたっていいんじゃない？　

エンジョイしない？

明日のことは明日でいい　見たことない世界に変えてやる

だから今君といる　この瞬間が俺のすべて　

さあ、何から始めよう？　エンジョイ

いつまでその感じ？　あの時苦言　ハイテンション構うもんか

無視してゲラゲラ　バカみたいにはしゃいでたっけ　

一人二人、、いつの間にか　それぞれの場所見つけた

元気なふりは俺の前じゃ　する必要なんて微塵もない

泣きたけりゃ泣いていい　似たようなオメーの為だけに　

歌ってんだ 聞こえてっか

あの日になんて戻れなくて　でも瞬間は容赦なく進んでく

もし道に迷うなら　飽きるほど側にいるよ

あぁめんどい　もうしんどい　いやいやまだまだエンジョイ　

頑張りすぎた俺ごめんね　誰かの為にと生きてきたよ

でもね　もうくたびれた　

そろそろテメーのために生きたっていいんじゃない？　

エンジョイしない？

明日のことは明日でいい　見たことない世界に変えてしまおう

だから今君といる　この瞬間が俺のすべて　

さあ、何から始めよう？　エンジョイ

INDONESIA:

Aku tak ingin pergi ke manapun ketika aku bangun dengan rasa pusing

Aku menyesal membeli gorden murah agar hemat dan tak membeli yang gelap total

Sejak kapan merasa seperti ini? Ke mana perginya motivasi yang tak terhingga saat itu?

Tergantung pada idenya, aku bisa tertawa hingga perutku sakit

Satu per satu semakin berkurang, menaiki tangga menuju kedewasaan

Maaf untuk diriku yang terlalu berusaha keras, aku selalu hidup untuk orang lain

Tapi sekarang aku sudah lelah

Bukankah tak masalah bagiku untuk hidup demi diriku sendiri?

Untuk menikmatinya?

Hari esok adalah urusan hari esok, aku akan mengubahnya menjadi dunia yang baru

Karenanya, sekarang aku bersamamu, momen ini adalah segalanya bagiku

Sekarang, dari mana aku harus memulai? Menikmati

Sampai kapan merasa begitu? Saat itu aku bersemangat dan tak peduli keluhan

Aku mengabaikannya dan menertawakannya seperti orang bodoh

Satu orang, dua orang, tanpa disadari masing-masing kita menemukan tempat

Kau tak perlu untuk berpura-pura terlihat energik lagi di hadapanku

Jika kau ingin menangis, menangis sajalah, teruntuk orang yang mirip denganmu

Aku bernyanyi, bisakah kau mendengarku?

Aku tak bisa kembali ke hari itu, tapi waktu terlalu berlalu tanpa memberi ampun

Jika nantinya kau kehilangan arah, aku berada di sisimu hingga kau lelah

Ah, menyebalkan, aku sudah lelah, tidak, tidak, aku masih bisa menikmatinya

Maaf untuk diriku yang terlalu berusaha keras, aku selalu hidup untuk orang lain

Tapi sekarang aku sudah lelah

Bukankah tak masalah bagiku untuk hidup demi diriku sendiri?

Untuk menikmatinya?

Hari esok adalah urusan hari esok, aku akan mengubahnya menjadi dunia yang baru

Karenanya, sekarang aku bersamamu, momen ini adalah segalanya bagiku

Sekarang, dari mana aku harus memulai? Menikmati