[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Gekka Bijin (Bunga Wijayakusuma)

≠ME (Not Equal Me) - Gekka Bijin (Bunga Wijayakusuma)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume wo mitan desu shiawase sou na watashi

Gyutto nigitta te wa dare na no me ga samete shijima e 

Zutto omoidasu watashi wo miru kimi no me

Tatta isshun no hekireki wo daki hitori naku no deshou

Tsumeta sugiru hada ga watashi ni tokekonde kuru

Kimi ga kirei to tsubuyaita toki ni kanashi sou ni hana ga hiraku

Kimi ga suki yo watashi no hatsukoi kieru you ni saita

Kyou dake de ii kaori dake nokoshite ku gekka bijin

Watashi to mita aki yozora wasurenai de I just miss you

Aishiteru

Hisashiburi dakara watashi ukareteta tabun

Moshimo bakari wo kangaeteru demo machigaete bakari da

Kokoro ayatsuru no wa kimi dake da yo wakatteru

Oku ni hisonda na mo naki ano koi sodatta no wa gekka bijin

Suki da nante tsutaenakattara sakanakatta deshou

Hitoyo no hana yo sayonara to tsubuyaita barenai you ni

Karete chitte sora ni mae wasurenai yo I still love you

Ima mo mada

Suki da to kanjita hi no kimi wa mada otona janakute (I remember you)

Uso mo ieru you ni natta no soredemo watashi no subete

Kimi ga suki yo kyou datte zutto

Kitto suki yo ashita mo asatte mo

Kimi ga suki yo watashi no hatsukoi sakebu you ni saite

Kyou dake de ii mou nidoto hirakanai gekka bijin

Watashi ga ita aki yozora wasurenai de I just miss you

Aishiteru

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - 月下美人

夢を見たんです 幸せそうな私

ギュッと握った手は 誰なの 目が醒めて 静寂へ

ずっと思い出す 私を見る君の目

たった一瞬の霹靂を抱き 1人 泣くのでしょう

冷たすぎる肌が 私に溶け込んで来る

君が綺麗と呟いた時に 哀しそうに花が開く

君が好きよ 私の初恋 消えるように 咲いた

今日だけでいい 香りだけ残してく 月下美人

私と見た秋夜空 忘れないで I just miss you

愛してる

久しぶりだから 私浮かれてた多分

もしもばかりを考えてる でも間違えてばかりだ

心 操るのは 君だけだよ わかってる

奥に潜んだ 名も無きあの恋 育ったのは月下美人

好きだなんて 伝えなかったら 咲かなかったでしょう

一夜の花よ さよならと呟いた バレないように

枯れて散って 空に舞え 忘れないよ I still love you

今もまだ

好きだと感じた日の 君はまだ大人じゃなくて (I remember you)

嘘も言えるようになったの それでも 私の全て

君が好きよ 今日だってずっと

きっと好きよ 明日も明後日も

君が好きよ 私の初恋 叫ぶように 咲いて

今日だけでいい もう二度と開かない 月下美人

私がいた秋夜空 忘れないで I just miss you

愛してる

INDONESIA:

Aku bermimpi tentang diriku yang tampak bahagia

Tangan siapa yang menggenggamku erat? aku terbangun dalam keheningan

Aku akan selalu mengingat matamu yang menatapku

Dengan mendekap petir yang sesaat, apakah aku akan menangis sendiri?

Kulit yang terlalu dingin meresap ke dalam diriku

Ketika kau berbisik "kau cantik", bunga yang tampak sedih pun mekar

Aku mencintaimu, cinta pertamaku, mekar seolah menghilang

Untuk hari ini pun tak apa, tinggalkanlah aroma, bunga wijayakusuma

Jangan lupakan langit musim gugur yang kau lihat denganku, aku merindukanmu

Aku mencintaimu

Karena sudah sekian lama, mungkin aku terlalu berkhayal

Aku selalu memikirkan "jika saja...", tapi ternyata banyak kesalahan

Aku tahu bahwa kaulah satu-satunya yang mengendalikan hatiku

Cinta tanpa nama yang tumbuh di lubuk hatiku adalah bunga wijayakusuma

"Aku mencintaimu", jikalau tersampaikan, apakah tak akan mekar?

Wahai bunga malam, kubisikkan selamat tinggal agar tak diketahui

Layu, berhamburan, dan terbang di langit, aku takkan lupa, aku masih mencintaimu

Sekarang pun masih

Ketika aku merasakan cinta itu, kau masih belum dewasa (aku mengingatmu)

Aku sudah bisa mengucapkan kebohongan, meski begitu segalaku

Aku mencintaimu, hari ini dan selamanya

Kuyakin aku mencintaimu, bahkan esok dan lusa

Aku mencintaimu, cinta pertamaku, mekar seolah menghilang

Hanya untuk hari ini, jangan mekar lagi, bunga wijayakusuma

Jangan lupakan langit musim gugur dimana ada aku, aku merindukanmu

Aku mencintaimu