[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Nachtmusik (Lagu Malam)

Mrs. GREEN APPLE - Nachtmusik (Lagu Malam)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mune no itami

Nodo wo tsutai

Koe ni naranai

Yoru no tobari

Yasashiku itai

Sunao demo aritai no ni

Bokura wa hetakuso ni ikiteru

Dame demo ii?

Yowakute ii?

Oshiete yo

Dakishimeru

Ikudoori itsumodoori tsuyoku mugoku

Fureaeba wakaru kara

Aisaretai no ni itsumo doori

Machigai bakari no kyou wo mazu aisou ka

Aa risou da

Kuruoshiku hou wo suriyosete uta wo utau

Kurayami no naka no hikari ga kizuato ni shimiru ga

Mujun koso ikinuku tame no bi da

Dakishimete agete ne

Utsuro na hibi demo

Midashita kokyuu wo totonoete hora

"Aisaretai" wa mukuwareru ka na?

Te wo tori bijaku na kaze ni yurarete

Muchakucha na kono sekai wo aisou ka

Gomi mitai na mon deshou

Katte ni tsunde kitan deshou?

Itsunohika kuzurete mo

Dare no sei demo nai yo

Aruku no ga tsukareta no?

Mushiro seijou deshou?

Subete muda ni omoete mo

Kimi wa tadashiinda yo

"Togisumashite"

Dakishimeru

Ikudoori itsumodoori tsuyoku yawaku

Tashika na mono janai kara

Fureaedo botan wa zurete ikimasu ga

Aishitai

Saigo made shinjitai

Migotosa

Mata machigaete hakichigaeteku

Bukiyou na

Itoshii bonkura

Hitoshii bokura.

KANJI:

Mrs. GREEN APPLE - ナハトムジーク

胸の痛み

喉を伝い　　　　　　　　　　　　　　　　

聲にならない　　　　　　　　　

夜の帷　　　　　　　　　　　　　　

優しくいたい

素直でも在りたいのに

僕らはヘタクソに生きてる　　　

駄目でもいい？

弱くていい？

教えてよ

抱きしめる

幾通り いつも通り 強く酷く　　　

触れ合えばわかるから　　　　　　

愛されたいのに いつも通り　

間違いばかりの今日をまず愛そうか

あゝ理想だ

狂おしく頬を擦り寄せて歌を唄う　

暗闇の中の光が傷跡に染みるが　

矛盾こそ生き抜く為の美だ　　　　

抱きしめてあげてね

虚ろな日々でも

乱した呼吸を整えて ほら

「愛されたい」は報われるかな？　　　

手を取り 微弱な風に揺られて　

無茶苦茶なこの世界を愛そうか

塵みたいなもんでしょう　　　　　

勝手に積んできたんでしょう？　　　

いつの日か崩れても

誰のせいでもないよ

歩くのが疲れたの？

むしろ正常でしょう？

全て無駄に思えても

君は正しいんだよ

「研ぎ澄まして」　　　　　　　

抱きしめる

幾通り いつも通り  強く柔く

確かなものじゃ無いから　　　　

触れ合えど 釦はズレていきますが

愛したい

最期まで信じたい　

見事さ

また間違えて 履き違えてく

不器用な

愛しいボンクラ

等しい僕ら。

INDONESIA:

Rasa sakit di hatiku

Naik ke tenggorokan

Tapi tak mambuat suara

Ketika malam datang

Aku ingin menjadi baik

Aku juga ingin jujur pada hatiku

Kita semua hidup dalam kekacauan

Apakah tak apa jika tak berdaya?

Apakah tak apa untuk lemah?

Katakanlah padaku

Aku akan memelukmu

Dalam banyak cara, seperti biasa, dengan kuat dan kejam

Kau akan mengerti setelah menyentuhnya

Kita ingin dicintai, seperti biasanya

Pertama, mari mencintai hari ini yang penuh dengan kesalahan

Ah, itu adalah impian

Kita membelai pipi dan menyanyikan lagu dengan penuh cinta

Meskipun cahaya di dalam kegelapan memedihkan bekas luka

Kontradiksi justru adalah keindahan untuk bertahan hidup

Berikanlah dirimu dengan pelukan

Meski hari-harimu terasa hampa

Aturlah napasmu yang tak teratur itu

Apakah "ingin dicintai" akan terwujud?

Pegang tanganku, berayun dalam angin yang lembut

Mari mencintai dunia yang sangat absurd ini

Terlihat seperti sampah, iya kan?

Tapi itu menumpuk sendiri, iya kan?

Meskipun suatu saat akan runtuh

Itu bukanlah kesalahan siapapun

Apakah kau sudah lelah berjalan?

Tapi bukankah itu adalah hal wajar?

Meski kau merasa semua tak berarti

Kau itu sudah benar

"Tajamkan perasaanmu"

Aku akan memelukmu

Dalam banyak cara, seperti biasa, dengan kuat dan lembut

Karena itu bukan sesuatu yang berbentuk

Meski saling bersentuhan, tetap saja ada yang tak sesuai

Aku ingin dicintai

Aku ingin mempercayainya hingga akhir

Begitu indahnya

Kita membuat kesalahan yang sama dan salah paham lagi

Begitu canggungnya

Kebodohan yang berharga

Kita berdua yang setara.