[Lirik+Terjemahan] SixTONES - Kimi ga Inai (Kau Tak Ada)

SixTONES - Kimi ga Inai (Kau Tak Ada)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Arikitari na Lazy Morning

Nanigenai hibi ni iratsuki

Boring Boring tte

Neboketa atama coffee de samaseba

Aa,

Kimi ga inai

Kimi ga inai

Arikitari na Lazy Morning

Nanigenai hibi ni iratsuki

Boring Boring tte

Neboketa atama coffee de samaseba

Aa,

Fui ni hajikeru memorii

Kaisou shiin mitaku kurikaesu

Ego ni mamiretorimidasu

Mimimoto de kimi ni sasayaita

I want you. mo I need you. mo

Kieteiku no ni

Marude mystery

I found love.

Tashika ni

Demo I can't find you right now.

Kono mama ja nani mo hajimaranai

Datte kimi ga inai

Kimi ga ireba mou nani mo iranai no ni

Kyuu ni inaku naru kara

Mune ga itaku narunda yo

Nukumori dake oite kaeranai de

Tsuresatte kono itami goto

Arikitari na Lazy Morning

Nanigenai hibi ni iratsuki

Boring Boring tte

Neboketa atama coffee de samaseba

Aa,

Kimi ga inai

Kimi ga inai

Arikitari na Lazy Morning

Nanigenai hibi ni iratsuki

Boring Boring tte

Neboketa atama coffee de samaseba

Aa,

Kimi ga inai

Kimi ga inai

Kimi ga inai to honto roku demo nai

Morokute kurai

Hitori ja odorenai

Just a waste of time.

Sofa ni shizumikomi

Barabara ni chirakaru one room nagameru

Tada fusette matte nante inai de

Doko e datte sagashi ni ikeru no ni

Nani mo kamo hajimaranai

Datte kimi ga inai

Kimi ga inai

Kimi ga,

Kimi ga ireba mou nani mo iranai no ni

Waracchimau you na

Roller coaster mitaku massakasama

Lonely Sunday Morning

Tada Boring Boring

Kono mama ja nani mo hajimaranai

Modorenai Saturday Night

Kimi ga ireba mou nani mo iranai no ni

Kyuu ni inaku naru kara

Mune ga itaku narunda yo

Nukumori dake oite kaeranai de

Tsuresatte kono itami goto

Arikitari na Lazy Morning

Nanigenai hibi ni iratsuki

Boring Boring tte

Neboketa atama coffee de samaseba

Aa,

Kimi ga inai

Kimi ga inai

Arikitari na Lazy Morning

Nanigenai hibi ni iratsuki

Boring Boring tte

Neboketa atama coffee de samaseba

Aa,

Kimi ga inai

Kimi ga inai

Aa,

Baby I need you right now.

But.

I can't find you right now.

Aa,

Asa ni natte mo kurai na

Aa,

Baby I need you right now.

But.

I can't find you right now.

Aa,

Asa ni natte mo kurai na

KANJI:

SixTONES - 君がいない

ありきたりな Lazy Morning

何気ない日々にイラつき

Boring, Boringって

寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

嗚呼、

君がいない

君がいない

ありきたりな Lazy Morning

何気ない日々にイラつき

Boring, Boringって

寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

嗚呼、

不意に弾けるメモリー

回想シーンみたく繰り返す

エゴにまみれ取り乱す

耳元で君に囁いた

I want you.も I need you.も

消えていくのに

まるでミステリー

I found love.

確かに

でもI can't find you right now.

このままじゃ何もはじまらない

だって君がいない

君がいればもう何もいらないのに

急にいなくなるから

胸が痛くなるんだよ

温もりだけおいて帰らないで

連れ去ってこの痛みごと

ありきたりな Lazy Morning

何気ない日々にイラつき

Boring, Boringって

寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

嗚呼、

君がいない

君がいない

ありきたりな Lazy Morning

何気ない日々にイラつき

Boring, Boringって

寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

嗚呼、

君がいない

君がいない

君がいないとほんとロクでもない

脆くて暗い

ひとりじゃ踊れない

Just a waste of time.

ソファーに沈み込み

バラバラに散らかるワンルーム眺める

ただ伏せって待ってなんていないで

どこへだって探しに行けるのに

何もかもはじまらない

だって君がいない

君がいない

君が、

君がいればもう何もいらないのに

笑っちまうような

ローラーコースターみたく真っ逆様

Lonely Sunday Morning

ただBoring, Boring

このままじゃ何もはじまらない

戻れない Saturday Night

君がいればもう何もいらないのに

急にいなくなるから

胸が痛くなるんだよ

温もりだけおいて帰らないで

連れ去ってこの痛みごと

ありきたりな Lazy Morning

何気ない日々にイラつき

Boring, Boringって

寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

嗚呼、

君がいない

君がいない

ありきたりな Lazy Morning

何気ない日々にイラつき

Boring, Boringって

寝ぼけた頭コーヒーで覚ませば

嗚呼、

君がいない

君がいない

嗚呼、

Baby I need you right now.

But.

I can't find you right now.

嗚呼、

朝になっても暗いな

嗚呼、

Baby I need you right now.

But.

I can't find you right now.

嗚呼、

朝になっても暗いな

INDONESIA:

Pagi yang malas seperti biasanya

Hidup yang biasa ini mengesalkan

Membosankan, membosankan

Aku menjernihkan kepalaku yang pusing dengan kopi

Ah,

Kau tak ada di sini

Kau tak ada di sini

Pagi yang malas seperti biasanya

Hidup yang biasa ini mengesalkan

Membosankan, membosankan

Aku menjernihkan kepalaku yang pusing dengan kopi

Ah,

Kenangan muncul secara tak terduga

Terulang seperti adegan kilas balik

Aku dikuasai ego dan hilang kendali

"Aku mencintaimu", "aku memerlukanmu"

Sudah menghilang, tapi

Bagaikan sebuah misteri

Aku menemukan cinta

Tapi dengan pasti

Aku tak bisa menemukanmu sekarang

Tak ada yang bisa dimulai jika terus begini

Karena kau tak ada di sini

Jika aku memilikimu, aku tak memerlukan yang lainnya

Namun kau tiba-tiba menghilang

Meninggalkanku dengan sakit di dada

Jangan pergi dengan meninggalkan kehangatanmu

Bawalah aku pergi bersama rasa sakit ini

Pagi yang malas seperti biasanya

Hidup yang biasa ini mengesalkan

Membosankan, membosankan

Aku menjernihkan kepalaku yang pusing dengan kopi

Ah,

Kau tak ada di sini

Kau tak ada di sini

Pagi yang malas seperti biasanya

Hidup yang biasa ini mengesalkan

Membosankan, membosankan

Aku menjernihkan kepalaku yang pusing dengan kopi

Ah,

Kau tak ada di sini

Kau tak ada di sini

Ketika kau tak ada di sini, aku tak begitu bahagia

Begitu rapuh dan gelap

Aku tak bisa menari sendirian

Hanya buang-buang waktu saja.

Tenggelam ke dalam sofa

Dan hanya memandang ruang apartemen yang berantakan

Seharusnya aku tak menunggu dengan berbaring saja

Aku bisa pergi ke manapun untuk menemukanmu

Tapi aku tak bisa memulai apapun

Karena kau tak ada di sini

Kau tak ada di sin

Kau,

Jika aku memilikimu, aku tak memerlukan yang lainnya

Rasanya membuatku tertawa

Jungkar balik bagaikan roller coaster

Minggu pagi yang kesepian

Hanya membosankan, membosankan

Tak ada yang bisa dimulai dengan seperti ini

Tak bisa kembali ke Sabtu malam

Jika aku memilikimu, aku tak memerlukan yang lainnya

Namun kau tiba-tiba menghilang

Meninggalkanku dengan sakit di dada

Jangan pergi dengan meninggalkan kehangatanmu

Bawalah aku pergi bersama rasa sakit ini

Pagi yang malas seperti biasanya

Hidup yang biasa ini mengesalkan

Membosankan, membosankan

Aku menjernihkan kepalaku yang pusing dengan kopi

Ah,

Kau tak ada di sini

Kau tak ada di sini

Pagi yang malas seperti biasanya

Hidup yang biasa ini mengesalkan

Membosankan, membosankan

Aku menjernihkan kepalaku yang pusing dengan kopi

Ah,

Kau tak ada di sini

Kau tak ada di sini

Ah,

Kasih, aku memerlukanmu sekarang.

Tapi.

Aku tak bisa menemukanmu sekarang.

Ah,

Masih gelap meskipun sudah pagi

Ah,

Kasih, aku memerlukanmu sekarang.

Tapi.

Aku tak bisa menemukanmu sekarang.

Ah,

Masih gelap meskipun sudah pagi