[Lirik+Terjemahan] Eve - feel like (rasanya)

Eve - feel like (rasanya)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kotoba kazu wa ooku wa nakattanda

Dakedo sore mo kokochiyoi kankeisei ne

Kaerimichi no basutee yanda ame

Shootokatto daibouken

Michinaru michi wo yuke

Feel like lucky

Fuwatto ikitai ne

Hello goodbye

Iitai koto wa haite

Iyafon kara moredasu kimi no naanbaa

Onaji fureezu kuchizusande

Nagai yasumi ga aketa kimi ga mata ookiku natta ki ga shita

Onaji shisen ja nakunatta koto ima mo oboeteiru

Zutto tsudzuku to omotta

Kotoba ni wa shinakatta

Kamera rooru wo mikaeshitari

Nani shiten darou na

Yuugata no chaimu ga akaneiro ni somaru

Nobikitta kage ni warau

Kudaranai hanashi mo yatto ieta gomen mo

Kazoekirenai omoide

Nanimono demo nakatta

Kinou no koto no you

Kimi mo omoidashite kureteru to ii na

Tsukarenakunatta kouen

Katteita neko ga shinjatta hi

Chinjouge no nioi danchi no akari

Mou nidoto onaji keshiki wa mirenai koto

Mou aoharu ni wa modorenai yo

Bokutachi wa shuka wo mukaeru

Zutto tsudzuku to omotta

Kotoba ni wa shinakatta

Kamera rooru wo mikaeshitari

Nani shiten darou na

Yuugata no chaimu ga akaneiro ni somaru

Nobikitta kage ni warau

Kudaranai hanashi mo yatto ieta gomen mo

Kazoekirenai omoide

Nanimono demo nakatta

Kinou no koto no you

Kimi mo omoidashite kureteru to ii na

KANJI:

言葉数は多くはなかったんだ

だけどそれも心地良い関係性ね

帰り道のバス停　止んだ雨

ショートカット　大冒険

未知なる道をゆけ

feel like lucky

ふわっと生きたいね

hello goodbye

言いたいことは吐いて

イヤフォンから漏れ出す　君のナンバー

同じフレーズ口ずさんで

長い休みが明けた　君がまた大きくなった気がした

同じ視線じゃなくなったこと　今も覚えている

ずっと続くと思った

言葉にはしなかった

カメラロールを見返したり

何してんだろうな

夕方のチャイムが　茜色に染まる

伸びきった影に笑う

くだらない話も　やっと言えたごめんも

数えきれない思い出

何者でもなかった

昨日のことのよう

君も思い出してくれてるといいな

使われなくなった公園

飼っていた猫が死んじゃった日

沈丁花の匂い　団地の灯り

もう二度と同じ景色は見れないこと

もうアオハルには戻れないよ

僕たちは朱夏を迎える

ずっと続くと思った

言葉にはしなかった

カメラロールを見返したり

何してんだろうな

夕方のチャイムが　茜色に染まる

伸びきった影に笑う

くだらない話も　やっと言えたごめんも

数えきれない思い出

何者でもなかった

昨日のことのよう

君も思い出してくれてるといいな

INDONESIA:

Tak banyak jumlah kata-kata yang terucap

Tapi justru itulah yang membuat hubungan ini nyaman

Hujan mulai reda di halte bus saat pulang

Di jalan pintas dengan petualangan besar

Mari berjalan di jalan yang belum diketahui

Rasanya seperti keberuntungan

Aku ingin hidup dengan ringan

Halo, selamat tinggal

Ucapkan semua yang ingin dikatakan

Lagu favoritmu terdengar bocor dari earphone

Aku ikut bernyanyi di bagian yang sama

Setelah liburan yang panjang usai, kurasa kau akan tumbuh lebih dewasa lagi

Hingga sekarang aku masih ingat bahwa pandangan kita tak lagi sama

Kupikir akan terus berlanjut selamanya

Tapi tak pernah terucap dalam kata-kata

Aku melihat kembali ke galeri fotoku

Entah kenapa aku melakukannya

Bel yang berbunyi saat senja terwarnai oleh warna merah

Aku tersenyum pada bayangan yang terbentang

Pembicaraan yang konyol, maaf yang akhirnya terucap

Kenangan yang tak bisa dihitung

Dahulu kita bukan siapa-siapa

Semua terasa seperti baru kemarin

Aku berharap kau juga mengingat hari-hari itu

Taman yang sudah tak digunakan lagi

Hari saat kucing peliharaan kita mati

Aroma bung daphne, cahaya dari area perumahan

Pemandangan yang sama itu takkan bisa kulihat lagi

Kita tak bisa kembali lagi ke masa muda itu

Sekarang kita menyambut masa dewasa

Kupikir akan terus berlanjut selamanya

Tapi tak pernah terucap dalam kata-kata

Aku melihat kembali ke galeri fotoku

Entah kenapa aku melakukannya

Bel yang berbunyi saat senja terwarnai oleh warna merah

Aku tersenyum pada bayangan yang terbentang

Pembicaraan yang konyol, maaf yang akhirnya terucap

Kenangan yang tak bisa dihitung

Dahulu kita bukan siapa-siapa

Semua terasa seperti baru kemarin

Aku berharap kau juga mengingat hari-hari itu

Note:

[1] Aoharu (アオハル) bisa diartikan sebagai musim semi yang biru. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan masa muda atau masa remaja.

[2] Shuka (朱夏) bisa diartikan sebagai musim panas yang merah. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan masa dewasa, sebagai masa setelah "aoharu".