[Lirik+Terjemahan] ZUTOMAYO - Cream de Ai ni Ikemasuka (Bisakah Aku Menemuimu Dengan Krim?) / CREAM

ZUTOMAYO - Cream de Ai ni Ikemasuka (Bisakah Aku Menemuimu Dengan Krim?) / CREAM

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

C.R.E.A.M I'm Creamy

C.R.E.A.M I'm Creamy

Kasutaado kuriimu hando kuriimu

Nansho ukabu?

Kotoba no imeeji ga aisatsu suru?

Hajimemashite no iro ga aru koto wo

Saki ni omoshirogarundai

Hatena izen no hitei tte nanka fushizen

Nansensu na ohenji ga shougeki demo

Daijoubu haiki shinai nama sukuriimu

Nani wo ukabeteita no da?

Dochira demo nai kaishaku aimai tte wake janai

Shiritai shitsukan kikitai kokochi

Tameratteru baai janai?

Souzou ni marubatsu nante nai bokura wa

Reisei ni shirokuro demo nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Nanimono demo nai kuriimii sa

Souzou ni marubatsu nante nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Ima nara ai ni ikemasu ka

Nogareru koto mo toki ni wa kashikoku

Jibun wo sukuu you ni kimi wo sukuitai

Nante katte na boku no nama sukuriimu

Bakuzen to tenjou mitsumenda

Awai dangen ni madowasaretari suru kedo

Shiritai shitsukan kikitai noroshi

Tameratteru baai ja nai

Souzou ni marubatsu nante nai bokura wa

Reisei ni shirokuro demo nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Nanimono demo nai kuriimii sa

Souzou ni marubatsu nante nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Ima nara ai ni ikemasu ka

Subete wo yoku omoena kute ii

Mizukara fukashigi mitsuketatte iinda

Guree na sentaku mo aru keredo

Kuriimu na mannaka ga ima wa shikkuri kiteru

Kangae wo hosshitsu shite miru

Shinyou no youten wo bunseki

Orijin tarinai mannaka no hooru

Kidzukeba ukemi ni natten jan

Kowagaru kuse ni hihan shiteru

Zero or hyaku no shikou teishi ga kiken

Dangen wa hade dakedo senpaku

Ego demo nai kimochi no okite

Kuriimu na kaishaku mo ii jan

Souzou ni marubatsu nante nai bokura wa

Rensei ni shirokuro demo nai

Kuriimu de ai ni ikemasu ka

Nanimono demo nai kuriimii sa

Mazariaatte kidzuketa chuubu

Kuriimu demo ai ni ikemasu ka?

Ima nara ai ni ikemasu ka?

KANJI:

ずっと真夜中でいいのに。 - クリームで会いにいけますか

クリームで会いにいけますか

C.R.E.A.M　I'm Creamy

C.R.E.A.M　I'm Creamy

カスタードクリーム　ハンドクリーム

何色浮かぶ？

言葉のイメージが　挨拶する？

初めましての色が　あることを

先に面白がるんだい

ハテナ以前の否定って　なんか不自然

ナンセンスな　お返事が　衝撃でも

大丈夫　廃棄しない生スクリーム

何を浮かべていたのだ？

どちらでもない解釈　曖昧ってわけじゃない

知りたい質感　聞きたい心地

躊躇ってる場合じゃない？

想像に　まるばつ　なんてない　僕らは

冷静に　白黒でもない

クリームで会いにいけますか

何者でもない　クリーミーさ

創造に　まるばつ　なんてない

クリームで会いにいけますか

今なら会いにいけますか

逃れることも　時には賢く

自分を救うように　君を救いたい

なんて　勝手な僕の生スクリーム

漠然と天井みつめんだ

淡い断言に　惑わされたりするけど

知りたい質感　聞きたい狼煙

躊躇ってる場合じゃない

想像に　まるばつ　なんてない　僕らは

冷静に　白黒でもない

クリームで会いにいけますか

何者でもない　クリーミー鎖

創造に　まるばつ　なんてない

クリームで会いにいけますか

今なら会いにいけますか

全てを　良く思えなくていい

自ら不可思議　見つけたっていいんだ

グレーな選択も　あるけれど

クリームな真ん中が今はしっくり来てる

考えを保湿してみる

信用の要点を分析

オリジン足りない真ん中のホール

気づけば受け身になってんじゃん

怖がるくせに批判してる

0or100の思考停止が危険

断言は派手だけど浅薄

エゴでもない気持ちの掟

クリームな解釈もいいじゃん

想像に　まるばつ　なんてない　僕らは

錬成に　白黒でもない

クリームで会いにいけますか

何者でもない　クリーミーさ

混ざり合って気づけた　チューブ

クリームでも会いにいけますか？

今なら会いにいけますか？

INDONESIA:

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

C.R.E.A.M, aku seperti krim

C.R.E.A.M, aku seperti krim

Krim kastard, krim perawatan tangan

Warna apa yang terbayang?

Apa citra kata-kata yang akan memberi salam?

Entah ada atau tidak warna dari perkenalan pertama

Mari menikmatinya dulu sebelum bertanya

Menolak bahkan sebelum bertanya itu terkesan canggung

Walaupun balasan yang tak masuk akal itu mengejutkan

Tak masalah, aku takkan membuang jeritan kehidupanku

Lalu, apa yang sebenarnya sempat terbayang?

Penafsiran yang bukan mana pun, tapi bukan artinya ambigu

Aku ingin tahu teksturnya, ingin mendengar rasanya

Tapi tak ada waktu untuk ragu, iya kan?

Kita tak punya benar atau salah dalam imajinasi

Bahkan hitam atau putih dalam ketenangan

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

Tekstur krim yang bukan seperti siapa pun

Tak ada benar atau salah dalam imajinasi

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

Sekarang bisakah aku menemuimu?

Terkadang melarikan diri adalah sesuatu yang bijak

Ingin menyelamatkanmu layaknya menyelamatkan diriku

Jeritan kehidupanku ini terasa begitu egois

Aku memandang langit-langit dengan kosong

Meskipun terkadang aku dibuat bingung oleh pernyataan samar

Aku ingin tahu teksturnya, ingin mendengar sinyal asapnya

Tapi tak ada waktu untuk ragu, iya kan?

Kita tak punya benar atau salah dalam imajinasi

Bahkan hitam atau putih dalam ketenangan

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

Rantai krim yang bukan seperti siapa pun

Tak ada benar atau salah dalam imajinasi

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

Sekarang bisakah aku menemuimu?

Tak perlu untuk menganggap semuanya baik

Tak apa untuk menemukan keanehan dalam diri sendiri

Meskipun kadang ada pilihan yang abu-abu

Tapi tengah yang seperti krim sekarang bisa terasa tepat

Cobalah untuk melembapkan pikiranmu

Menganalisis poin penting dari kepercayaan

Kue utuh yang tengahnya kurang asal-asul

Tanpa disadari kita menjadi terlalu pasif

Tapi kita tetap mengkritik padahal takut

Berpikir hanya 0 atau 100 itu berbahaya

Penegasan itu mencolok, tetapi dangkal

Aturan hati yang bukan berasal dari ego

Cukup dengan penafsiran yang seperti krim

Kita tak punya benar atau salah dalam imajinasi

Bahkan hitam atau putih dalam ketenangan

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

Tekstur krim yang bukan seperti siapa pun

Tabung yang disadari karena bercampur

Bisakah aku menemuimu dengan krim?

Sekarang bisakah aku menemuimu?