[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Nokori Jikan (Waktu yang Tersisa)

Boku ga Mitakatta Aozora / BOKUAO - Nokori Jikan (Waktu yang Tersisa)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Doa ga aku to suzushiku naru konbini no mae de machiawase

Itsu kara darou natsu no gogo wa sore ga bokutachi no deforuto ni natta

Karashiiro no noosuriibu de te wo furu

Sono egao me to me atte itoshisa no sunadokei sakasa ni shite

Kimi to au to nokori jikan ga ki ni naru

Sayonara no kauntodaun ga hajimaru

Natsuyasumi ga kuru made wakuwaku shite

Ichiban tanoshikatta no to dokoka niteirunda

Dakara boku wa itsudatte ochitsukanai

Konna ni kimi to irarete ureshii no ni

Sugu ni owatte shimau fuan ni karareru yo

Eien wo boku ni kurenai ka?

Donna hanashi shiyou ka to ka nani wo shitai to ka nainda

Udaru you na atsusa no naka kimi to aruiteiru dake de shiawase da yo

Shadou gawa de sarigenaku mamotteru koto

Koi nante omoikomi da kidzukarenu yasashisa de manzoku shiteru

Soshite kyou mo nokori jikan wa naku naru

Aozora ga yuuyake ni sotto kawatteku

Natsuyasumi no shukudai nokotteiru no ni

Ashita kara kuru shingakki no you ni...

Jikangire bakari kangaete shimattara

Nani mo tanoshiku nakunatte shimau darou

Saki no koto wo katte ni souzou suru yori

Mekakushi wo boku ni kurenai ka?

Wow Wow Wow...

Donna toki mo omoi to wa kankei naku

Onaji supiido de sugiteku mono nanda

Sunadokei ga otoshiteku tsubu wo kazoeru na

Jikan no gainen wasurete shimaou

Sousa boku wa itsudatte ochitsukanai

Konna ni kimi to irarete ureshii no ni

Sugu ni owatte shimau fuan ni karareru yo

Nokori jikan wo ishiki shichau nante dasai ne

Kimi wa eien da

KANJI:

僕が見たかった青空 - 残り時間

ドアが開くと涼しくなる　コンビニの前で待ち合わせ

いつからだろう　夏の午後は　それが僕たちのデフォルトになった

辛子色のノースリーブで手を振る

その笑顔　目と目合って　愛しさの砂時計　逆さにして

君と会うと　残り時間が気になる

さよならのカウントダウンが始まる

夏休みが来るまで　ワクワクして

一番楽しかったのと　どこか似ているんだ

だから僕は　いつだって落ち着かない

こんなに君といられて嬉しいのに

すぐに終わってしまう不安に駆られるよ

永遠を僕にくれないか？

どんな話しようかとか　何をしたいとかないんだ

茹だるような暑さの中　君と歩いているだけでしあわせだよ

車道側でさりげなく守ってること

恋なんて　思い込みだ　気づかれぬ優しさで満足してる

そして今日も　残り時間はなくなる

青空が夕焼けにそっと変わってく

夏休みの宿題　残っているのに

明日から来る　新学期のように…

時間切ればかり考えてしまったら

何も楽しくなくなってしまうだろう

先のことを勝手に想像するより

目隠しを僕にくれないか？

Wow Wow Wow…

どんな瞬間も想いとは関係なく

同じスピードで過ぎてくものなんだ

砂時計が落としてく粒を数えるな

時間の概念　忘れてしまおう

そうさ僕は　いつだって落ち着かない

こんなに君といられて嬉しいのに

すぐに終わってしまう不安に駆られるよ

残り時間を意識しちゃうなんてダサいね

君は永遠だ

INDONESIA:

Saat pintu terbuka, udara menjadi sejuk, dan kita bertemu di depan minimarket

Entah sejak kapan, sore hari di musim panas selalu menjadi rutinitas bagi kita berdua

Kau melambaikan tangan dalam blus tanpa lengan berwarna mustard

Senyummu itu, di saat kita bertatapan, membuat jam pasir cinta menjadi terbalik

Saat bertemu denganmu, aku mulai memikirkan waktu yang tersisa

Hitungan mundur menuju perpisahan pun dimulai

Seperti saat menunggu libur musim panas tiba

Penuh debar dan penuh harap, seperti itu rasanya

Itulah mengapa aku selalu merasa gelisah

Padahal aku senang bisa bersamamu seperti ini

Aku dikejar rasa cemas bahwa semuanya akan berakhir

Maukah kau memberiku keabadian?

Aku tak punya topik apa yang ingin dibicarakan atau ingin melakukan apa

Berjalan denganmu di tengah terik matahari saja sudah cukup membuatku bahagia

Diam-diam kau berjalan di sisi jalan untuk melindungiku

Cinta hanyalah asumsi, aku sudah puas dengan kebaikan yang tak disadari

Dan hari ini pun, waktu yang tersisa kembali berkurang

Langit biru perlahan berubah menjadi warna senja

Walaupun tugas liburan musim panas masih tersisa

Seperti semester baru yang akan dimulai besok...

Jika aku terus memikirkan waktu yang hampir habis

Segalanya pasti takkan lagi terasa menyenangkan, kan?

Daripada membayangkan masa depan yang belum pasti

Bisakah kau menutup mataku agar tak melihatnya?

Wow Wow Wow...

Setiap momen, tak peduli apa pun yang dirasakan

Segalanya berlalu dalam kecepatan yang sama

Jangan hitung butiran pasir yang jatuh dari jam pasir itu

Mari kita melupakan konsep waktu

Ya, aku selalu merasa gelisah di setiap waktu

Padahal aku senang bisa bersamamu seperti ini

Aku dikejar rasa cemas bahwa semuanya akan berakhir

Menyadari waktu yang tersisa itu sungguh bodoh, ya

Tapi bagiku kau adalah keabadian