[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Guuzen Roulette (Roulette Kesempatan)

Boku ga Mitakatta Aozora / BOKUAO - Guuzen Roulette (Roulette Kesempatan) / Chance Roulette

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kaigansen no yurui kaabu ni basu ga miete kitara

Bouhatei wo pyon to tobioriru

Teiryuujo de wa bukkirabou ni

Tsumaranai kao de matsunda

Aita jidou doa no oku ni kimi wa notteru ka?

Guuzen yosootta setsunai kataomoi sa

Koi no ruuretto wa doko de tomarimasu ka?

Kiseki no tama yo unmei erande!

Tsugi no ruuretto wa dou naru ka wakaranai

Kimi ga dokoka ni nottereba ii yo

Moshi kimi ga inakute mo karaburi demo ii

Tokimeki wa saikou da

Suiheisen ni shiroi sazanami

Koubu zaseki no mado garasu ni hansha shita kimi wo miru

Boku no shisen ni hannou suru ka?

Sono toki no un shidai sa

Dareka omou kimochi doko made mo michi wa tsudzuku

Dokidoki shinagara issho ni itte mitai

Natsu no ruuretto wa yagate tomaru keredo

Tsugi no kisetsu mo mata mawaridasu yo

Futari dou naru no ka mirai yosou dekinai

Kimi no yokogao miraretara ii na

Omoide no katasumi ni boku wa suwatte you

Kono basu no shuuten made

Ichijikan goto ni ippon no

Jikokuhyou (zutto) atama no naka wo hanarenai

Koi no ruuretto wa doko de tomarimasu ka?

Kiseki no tama yo unmei erande!

Erande!

Tsugi no ruuretto wa dou naru ka wakaranai

Kimi ga dokoka ni nottereba ii yo

Moshi kimi ga inakute mo karaburi demo ii

Tokimeki wa saikou da

KANJI:

僕が見たかった青空 - 偶然ルーレット

海岸線の緩いカーブにバスが見えて来たら

防波堤をぴょんと飛び降りる

停留所では　ぶっきらぼうに

つまらない顔で待つんだ

開いた自動ドアの奥に君は乗ってるか？

偶然　装った　切ない片想いさ

恋のルーレットは　どこで止まりますか？

奇跡の球よ　運命選んで！

次のルーレットはどうなるかわからない

君がどこかに乗ってればいいよ

もし君がいなくても空振りでもいい

トキメキは最高だ

水平線に白いさざ波

後部座席の窓　ガラスに反射した君を見る

僕の視線に　反応するか？

その瞬間の運次第さ

誰か想う気持ち　どこまでも道は続く

ドキドキしながら　一緒に行ってみたい

夏のルーレットは　やがて止まるけれど

次の季節も　また回り出すよ

二人　どうなるのか　未来　予想できない

君の横顔　見られたらいいな

思い出の片隅に　僕は座ってよう

このバスの終点まで

一時間ごとに一本の

時刻表(ずっと)頭の中を離れない

恋のルーレットは　どこで止まりますか？

奇跡の球よ　運命選んで！

選んで！

次のルーレットはどうなるかわからない

君がどこかに乗ってればいいよ

もし君がいなくても空振りでもいい

トキメキは最高だ

INDONESIA:

Saat bus mulai terlihat di tikungan di jalan pesisir pantai

Aku melompat turun dari pemecah ombak

Di perhentian bus, aku akan menunggumu

Dengan wajah yang berpura-pura bosan

Apakah kau ada di sana, di balik pintu otomatis yang terbuka itu?

Itulah cinta searah yang menyakitkan dan seperti kebetulan

Di mana roulette cinta ini akan berhenti?

Wahai bola keajaiban, pilihkan takdir untukku!

Aku tak tahu seperti apa putaran roulette selanjutnya

Terkadang aku berharap kau ada di dalam bus itu

Tak masalah meskipun kau tak ada atau semuanya sia-sia

Perasaan berdebar ini adalah yang terbaik

Terlihat riak ombak putih di garis wajah

Aku pun bisa melihatmu yang terpantul di kaca jendela kursi belakang

Apakah kau akan menyadari tatapanku ini?

Semua tergantung pada takdir saat itu

Perasaan mencintai seseorang akan terus berlanjut sejauh mata memandang

Aku ingin berjalan denganmu sambil menahan debaran ini

Roulette cinta musim panas itu pada akhirnya akan berhenti

Namun musim berikutnya akan mulai berputar kembali

Apa yang akan terjadi pada kita? Masa depan tak bisa ditebak

Andaikan aku bisa melihat wajahmu dari samping

Biarkanlah aku duduk di sudut kenanganmu

Hingga ke perhentian terakhir bus ini

Bus ini hanya datang sekali setiap jam

Tapi jadwalnya (selalu) tak pernah bisa lepas dari pikiranku

Di mana roulette cinta ini akan berhenti?

Wahai bola keajaiban, pilihkan takdir untukku!

Pilihkan!

Aku tak tahu seperti apa putaran roulette selanjutnya

Terkadang aku berharap kau ada di dalam bus itu

Tak masalah meskipun kau tak ada atau semuanya sia-sia

Perasaan berdebar ini adalah yang terbaik