JKT48 - Sampai Jumpa Lagi / また会う日まで / Until We Meet Again
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- Arti lagu Sampai Jumpa Lagi dari JKT48 adalah ungkapan perpisahan yang penuh harapan dan rasa syukur. Dirilis pada tahun 2025 sebagai bagian dari setlist orisinal JKT48 Pertaruhan Cinta (Act 4: All or Nothing), lagu ini menggambarkan keindahan kenangan bersama dan kekuatan hubungan yang tetap hidup meskipun waktu dan jarak memisahkan. Makna lagu Sampai Jumpa Lagi menegaskan bahwa perpisahan bukanlah akhir, melainkan jeda sementara sebelum takdir mempertemukan kembali.
- Dengan melodi lembut dan lirik yang sarat makna, sang protagonis mengucapkan terima kasih atas waktu yang telah dilewati bersama. Lagu ini menjadi pengingat bahwa cinta akan selalu menemukan jalan untuk bertemu kembali. Melalui lirik Indonesia versi JKT48, pendengar diajak merasakan kehangatan perpisahan yang penuh janji untuk bertemu lagi di masa depan.
-------------
- The song 'Sampai Jumpa Lagi' ('Until We Meet Again') by JKT48 conveys a heartfelt farewell filled with gratitude, hope, and the gentle promise of reuniting. Released in 2025 as part of their original setlist “Pertaruhan Cinta” (Act 4: All or Nothing), it reflects on enduring bonds that transcend time and distance. The interpretation of 'Until We Meet Again' celebrates the beauty of shared moments and unwavering emotional ties, even as people part ways.
- Its soothing melody and sincere lyrics blend sadness with comfort, embodying the belief that every goodbye is merely a pause before a future reunion. Through its lyrics and translation, this song reminds listeners that love, friendship, and memories remain timeless, waiting for the moment we can meet again.
-------------
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
INDONESIA:
Begitu indahnya kau ada disini
Kita habiskan waktu bersama
Tak mau akhiri indahnya rapsodi
Terus menjalani hari yang akan datang kembali
Oh! Dunia terus berputar
Tapi kau tetap di hati kami semua
Sampai jumpa lagi!
Sekarang waktunya goodbye
Tapi percayalah, kita akan bersatu lagi!
Sayonara!
Semangat menyala karena kau tak pernah
Berhenti memberi cinta yang abadi
Walau 'ku terjatuh, kau tak pernah lelah
Menggenggam tanganku menuju asa
Oh! Dunia terus berputar
Tapi kau tetap di hati kami semua
Sampai jumpa lagi!
Sekarang waktunya goodbye
Tapi percayalah, kita akan bersatu lagi!
Bersama-sama kita meraih bintang
Mengejar cahayanya
Bersama-sama kita meraih cita
Dan menyinari dunia
Oh! Dunia terus berputar
Tapi kau tetap di hati kami semua
Sampai jumpa lagi!
Sekarang waktunya goodbye
Tapi percayalah, kita bersatu lagi!
Dunia terus berputar
Tapi kau tetap di hati kami semua
Sampai jumpa lagi!
Sekarang waktunya goodbye
Tapi percayalah, kita akan bersatu lagi!
Akan bersatu lagi
SAYONARA!
SAMPAI BERJUMPA LAGI!
JAPANESE (歌詞の意味):
君がここにいてくれることは なんて美しいんだろう
一緒に過ごしたこの時間
終わらせたくない この美しいラプソディ
また巡り来る日々を信じて歩いていこう
Oh！世界は回り続けるけど
君はずっと僕たちの心の中にいる
また会う日まで！
今はさよならの時だけど
信じてるよ またきっと巡り会えるって！
さよなら！
情熱が灯るのは 君がずっと
永遠の愛を与え続けてくれたから
たとえ僕がつまずいても
君はあきらめずに手を引いてくれた
希望へと導いてくれたんだ
Oh！世界は回り続けるけど
君はずっと僕たちの心の中にいる
また会う日まで！
今はさよならの時だけど
信じてるよ またきっと巡り会えるって！
一緒に星をつかみにいこう
その光を追いかけて
一緒に夢を叶えよう
そしてこの世界を照らそう
Oh！世界は回り続けるけど
君はずっと僕たちの心の中にいる
また会う日まで！
今はさよならの時だけど
信じてるよ またきっと巡り会えるって！
世界は回り続けるけど
君はずっと僕たちの心の中にいる
また会う日まで！
今はさよならの時だけど
信じてるよ またきっと巡り会えるって！
きっと また会える
さよなら！
また会う日まで！
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
How beautiful it is, having you here
We spent our time together
I never want this rhapsody to end
Still, we walk toward the days that will come again
Oh, the world keeps spinning on
But you remain in all our hearts
Until we meet again
Now the time has come to say goodbye
But believe me, we will reunite
Sayonara!
Your burning spirit never fades
You give us love that always stays
Even when I stumble down
You lift me up and guide me to my ground
Oh, the world keeps spinning on
But you remain in all our hearts
Until we meet again
Now the time has come to say goodbye
But believe me, we will reunite
Together we reached for the stars
Chasing their shining light
Together we followed our dreams
And made the whole world bright
Oh, the world keeps spinning on
But you remain in all our hearts
Until we meet again
Now the time has come to say goodbye
But believe me, we will reunite
The world keeps spinning on
But you remain in all our hearts
Until we meet again
Now the time has come to say goodbye
But believe me, we will reunite
Yes, we will reunite
SAYONARA!
UNTIL WE MEET AGAIN!
LAGU LAINNYA DARI SETLIST "PERTARUHAN CINTA":
0 komentar:
Posting Komentar
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.