[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Wish You

JKT48 - Wish You

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu Wish You dari JKT48 adalah pesan hangat tentang kepercayaan diri, semangat, dan kebahagiaan dalam mengejar mimpi. Dirilis pada tahun 2025 sebagai bagian dari setlist orisinal JKT48 Pertaruhan Cinta (Act 1: Let the Game Begin), lagu ini menghadirkan energi ceria khas JKT48 dengan melodi dan lirik yang penuh semangat. Makna lagu Wish You menggambarkan perjalanan seseorang yang mungkin merasa gugup atau ragu saat melangkah menuju mimpinya, tetapi menemukan kekuatan dari senyuman, dukungan teman, dan keberanian untuk bersinar di panggung kehidupannya sendiri.
• Dengan nada yang optimis dan penuh keceriaan, lagu ini mengingatkan bahwa setiap orang berhak menjadi bintang dalam kisahnya sendiri. "Wish You" menjadi ungkapan harapan agar siapa pun yang mendengarkannya dapat terus tersenyum, percaya diri, dan menikmati setiap langkah dalam perjalanan hidupnya. Melalui lirik Indonesia versi JKT48, pendengar diajak menari bersama impian mereka, percaya bahwa bahkan di saat ragu, selalu ada seseorang yang menyemangati dari sisi panggung.

-------------

• The song 'Wish You' by JKT48 conveys an uplifting message about self-confidence, happiness, and the bravery to pursue your dreams. Released in 2025 as part of JKT48’s original setlist, “Pertaruhan Cinta” (Act 1: Let the Game Begin) combines sparkling melodies with encouraging lyrics to inspire listeners to embrace the spotlight and progress with a smile. Its interpretation celebrates the idea that, even when feeling nervous or uncertain, you’re never truly alone; someone somewhere is cheering you on.
• At its core, 'Wish You' is a gentle wish for happiness and courage: to laugh, shine, and live boldly as the protagonist of your own story. It reminds us that dreams are not just goals to achieve but moments to cherish along the way. Through its lyrics and translation, 'Wish You' becomes a bright anthem of encouragement, inviting everyone to step forward with confidence and hope.

-------------

• JKT48の「Wish You」は、自分自身を信じて夢を追いかけることの大切さを描いた、明るく前向きな楽曲です。2025年にリリースされ、オリジナルセットリスト『愛の賭け（Pertaruhan Cinta）』Act 1「Let the Game Begin」の中で披露されました。軽快でキラキラとしたメロディーに、応援の気持ちが込められた歌詞が重なり、聴く人の心をあたたかく包み込みます。この曲が伝えるのは、不安や緊張を抱えながらも、自分の力を信じて前に進む勇気です。失敗を恐れて立ち止まりそうになる時も、誰かがそっと見守り、応援してくれている。そんな優しさと希望に満ちたメッセージが、この曲には込められています。
• 「Wish You」は、あなた自身の物語の主人公として、迷わず笑顔で輝いていてほしいという願いそのもの。日々の中でふと自信をなくしそうな瞬間にも、この歌がそっと背中を押してくれることでしょう。歌詞と音楽を通して、聴く人は「どんな時も前を向いて歩いていこう」という思いに励まされ、自分の歩幅で未来へ進む勇気を感じ取ることができるはずです。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

INDONESIA:

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Tiba-tiba aku gugup maybe (maybe)

Seperti biasanya jadi pusing (pusing)

Oh no!

Tak perlu gelisah

Tension menyenangkan, bukan? (Let's go!)

Today, percaya dan maju, Glory (Glory)

Ooh yeah!

Mentari yang mempesona menebar indahnya panorama

'Ku akan menyinarimu san selalu ada di sampingmu

Denganmu 1, 2, 3, Yes, It's showtime

Ayo bersenang-senang, Don't be shy

No worries to be yourself

Berlarilah sekarang, Let's jumping high

Smily, tersenyum bersama melodi (I feel so high!)

1, 2, 3, Yes, It's showtime

Kau selalu jadi pemeran utama

Untukmu, Wish You

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Tampaknya hatimu sedikit kelabu (Rainy)

Esok seperti apa, Aku pun tak tahu (Hmm, I don't know!)

Jangan hanya lihat ke bawah

Arahkan pandangan ke langit, It's alright (Alright)

Yakinlah pada diri, gambarlah Story (Story)

Sebuah babak yang baru, drama yang selama ini kuimpikan

Tunjukan pada diriku dengan sekuat tenagamu

Teriak 1, 2, 3, Yes, It's showtime

Ayo bersenang-senang, Don't be shy

No worries to be yourself

Berlarilah sekarang, Let's jumping high

Smily, tersenyum bersama melodi (I feel so high!)

1, 2, 3, Yes, It's showtime

Kau selalu jadi pemeran utama

Untukmu, Wish You

Hey! Now everybody say hey hey hey!

Hey hey hey!

Yeah! Now everybody say hey hey hey!

Hey hey hey!

Give me a J! Just do it it's gon' be alright

I need a K! Kiss the pain goodbye!

C'mon T! OK, together you and me!

JKT48 we can touch the sky!

Teriakanlah dengan lantang

Menuju 1, 2, 3, Yes, It's showtime

Ayo bersenang-senang, Don't be shy

No worries to be yourself

Berlarilah sekarang, Let's jumping high

Smily, tersenyum bersama melodi (I feel so high!)

1, 2, 3, Yes, It's showtime

Kau selalu jadi pemeran utama

Untukmu, Wish You

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

JAPANESE (歌詞の意味):

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

突然ドキドキするの Maybe（Maybe）

いつも通りに頭が混乱（頭が混乱）

Oh no!

心配しないで

このテンション、楽しいでしょ？（Let's go!）

今日は信じて進もう、Glory（Glory）

Ooh yeah!

まぶしい太陽が広がる風景を照らす

私は君を照らし続け、いつでもそばにいるよ

君と一緒に 1, 2, 3, Yes, It's showtime

楽しもう、Don't be shy

No worries to be yourself

今すぐ駆け出して、Let's jumping high

笑顔でメロディーと一緒に（I feel so high!）

1, 2, 3, Yes, It's showtime

君はいつだって主役だよ

君のために、Wish You

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

どうやら君の心は少し曇ってるみたい（Rainy）

明日がどうなるか、僕にもわからない（Hmm, I don't know!）

下ばかり見ないで

空を見上げよう、It's alright（Alright）

自分を信じて、新しいStoryを描こう（Story）

新しい幕が上がる、ずっと夢見てきたドラマ

君の全力で、それを僕に見せて

叫ぼう 1, 2, 3, Yes, It's showtime

楽しもう、Don't be shy

自分らしさを忘れないで

今すぐ駆け出して、Let's jumping high

笑顔でメロディーと一緒に（I feel so high!）

1, 2, 3, Yes, It's showtime

君はいつだって主役だよ

君のために、Wish You

Hey! Now everybody say hey hey hey!

Hey, hey, hey!

Yeah! Now everybody say hey hey hey!

Hey hey hey!

Give me a J! Just do it it's gon' be alright

I need a K! Kiss the pain goodbye!

C'mon T! OK, together you and me!

JKT48 we can touch the sky!

声を上げて叫ぼう

向かおう 1, 2, 3, Yes, It's showtime

楽しもう、Don't be shy

No worries to be yourself

今すぐ駆け出して、Let's jumping high

笑顔でメロディーと一緒に（I feel so high!）

1, 2, 3, Yes, It's showtime

君はいつだって主役だよ

君のために、Wish You

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Oh yes we're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Oh Yes, We're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Oh Yes, We're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Suddenly, I’m getting nervous maybe (Maybe)

Like always, my head starts spinning (spinning)

Oh no!

No need to worry

This tension is kinda fun, right? (Let’s go!)

Today, believe and move forward, Glory! (Glory!)

Ooh yeah!

The dazzling sun is shining bright, lighting up the view so perfectly

I’ll be there to shine on you and always stay right by your side

With you 1, 2, 3, Yes, It’s showtime

Let’s go have some fun, Don’t be shy

No worries to be yourself

Start running now, Let’s jumping high

Smily, smiling together with the melody (I feel so high!)

1, 2, 3, Yes, It’s showtime

You’ll always be the lead star on the stage

For you, Wish You

Oh Yes, We're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Your heart seems cloudy (Rainy)

What’s tomorrow like? I’m not even sure (Hmm, I don't know!)

Don’t just look down at your feet

Look up to the sky and smile, It’s alright (Alright!)

Trust yourself and draw your own story (Story!)

A brand new chapter begins now, like the drama I’ve been dreaming of

Show me all your strength and let the world hear your voice

Shout out! 1, 2, 3, Yes, It’s showtime

Let’s go have some fun, Don’t be shy

No worries, just be yourself

Start running now, Let’s jumping high

Smily, smiling together with the melody (I feel so high!)

1, 2, 3, Yes, It’s showtime

You’ll always be the lead star on the stage

For you, Wish You

Hey! Now everybody say hey hey hey!

Hey hey hey!

Yeah! Now everybody say hey hey hey!

Hey hey hey!

Give me a J! Just do it, it’s gon’ be alright!

I need a K! Kiss the pain goodbye!

C'mon T! OK, together you and me!

JKT48! We can touch the sky!

Shout it out, let your voice be heard!

Heading to 1, 2, 3, Yes, It’s showtime

Let’s go have some fun, Don’t be shy

No worries, just be yourself

Start running now, Let’s jumping high

Smily, smiling together with the melody (I feel so high!)

1, 2, 3, Yes, It’s showtime

You’ll always be the lead star on the stage

For you, Wish You

Oh Yes, We're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!

Oh Yes, We're JKT48!

Everybody clap your hands now

Ooh yeah!