[Lirik+Terjemahan] JKT48 - GO AND FIGHT!

JKT48 - GO AND FIGHT!

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu GO AND FIGHT! dari JKT48 adalah tentang semangat juang, keberanian, dan kekuatan untuk terus maju tanpa menyerah. Dirilis pada tahun 2025 sebagai bagian dari setlist orisinal JKT48 Pertaruhan Cinta (Act 1: Let the Game Begin), lagu ini menjadi simbol tekad dan kerja keras, menggambarkan perjalanan menuju impian dengan energi yang membara. Dengan irama cepat dan teriakan “Fighting!” yang membangkitkan semangat, lagu ini menyampaikan pesan bahwa setiap langkah dan setiap tetes keringat adalah bukti keberanian serta dedikasi.
• Makna lagu GO AND FIGHT! menekankan pentingnya kebersamaan dan dukungan di antara teman seperjuangan. Di tengah tantangan dan kegagalan, lagu ini mengingatkan bahwa kekuatan sejati lahir dari hati yang tidak pernah menyerah dan semangat yang terus menyala. Seperti medan pertarungan cinta dan mimpi, kemenangan bukan hanya tentang menjadi yang terbaik, tetapi juga tentang keberanian untuk terus berjuang dan bangkit setiap kali jatuh. Melalui lirik dan terjemahan lagu Jepang atau Indonesia versi JKT48, pendengar diajak untuk menyalakan kembali semangat dalam diri dan terus berlari menuju masa depan dengan harapan yang tidak tergoyahkan.

-------------

• The song "GO AND FIGHT!" by JKT48 embodies themes of determination, teamwork, and relentless pursuit of dreams. Released in 2025 as part of the original setlist “Pertaruhan Cinta” (Act 1: Let the Game Begin), it serves as a powerful rallying cry—an anthem for anyone striving to achieve their goals despite challenges. With its energetic tempo and chorus of “Fighting!”, the song inspires courage and vitality, reminding listeners that every effort and drop of sweat is meaningful. 
• The interpretation of "GO AND FIGHT!" highlights not only individual perseverance but also the strength that comes from unity. It conveys the message that we are stronger together and that true victory is found not in perfection, but in the courage to stand again after each fall. Through its lyrics and translation, the song encourages fans to fight with passion, chase their dreams with conviction, and believe that hope shines brightest when shared.

-------------

• JKT48の「GO AND FIGHT!」は、夢に向かって果敢に挑み続ける勇気と、仲間との強い絆をテーマにした、エネルギーに満ちた楽曲です。2025年にリリースされ、オリジナルセットリスト『愛の賭け（Pertaruhan Cinta）』Act 1「Let the Game Begin」の中で披露されました。テンポの速いビートと「Fighting!」という力強い掛け声が、聴く人の背中を押し、心を奮い立たせます。
• この曲が伝えるのは、限界に挑みながらも、仲間と共に支え合い、乗り越えていく強さの物語です。どんなに困難な道でも、諦めずに一歩ずつ前へ進むこと。その姿こそが本当の「勝利」であるというメッセージが込められています。流した汗の一滴一滴が、夢にかける情熱と日々の努力の証となり、それがやがて道を照らす光となる。そんな熱い思いが、歌詞とメロディの中に込められています。この楽曲を通して、聴く人は一人ではないという心強さを感じ、仲間と共に立ち向かう力、そして希望を信じて前に進む勇気を受け取ることができるでしょう。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

INDONESIA:

Fighting, fighting, let's fighting until we win, fighting!

One two one two three four!

Uuu let's go!

Semangat terbaik siap tuk hari ini

Semua orang datang 'tuk melihatmu di sini

Ada dirimu, berdiri teguh menatap dengan penuh percaya

Jika kau ingat impian masa mudamu

Tak hanya sesaat saja tapi ’tuk selamanya

Saat kapanpun dimanapun kemilaunya takkan pernah sirna

Hei, yakinlah aku selalu mendukung dirimu selamanya

'ku 'kan bernyanyi sepenuh hati dan jiwa

Sampai kau raih kemenangan dalam genggaman

Fighting! Fighting! Everyone! Fighting!

Ayo semua sekali lagi, fighting!

Lari! Lari! Sekuat tenaga!

Penuh keyakinan kerahkan semua

Keringat dari tekadmu seutuhnya

Sampai kau mеngubah dunia

Angkat suaramu

Lari! Lari! Hingga batas akhirmu

Winning! Winning! Ini misinya

Sampai di suatu hari mimpimu nyata, tentu

Janganlah lepaskan harapanmu

Semua sеmua, teriakkan! Fighting!

Ayo semua, teriakkan! Fighting!

Uuu let's go!

Terkadang ada hari yang tak berjalan baik

Seakan usahamu tidak membuahkan hasil

Beban yang berat tak kau tanggalkan

Suaraku jadilah kekuatan

Dulunya dirimu terbiasa untuk menyerah

Semangat yang membara di hatimu mungkin padam

Kuingin kau jadi cahaya menjadi bintang di masa depan

Hei, yakinlah aku selalu percaya padamu selamanya

Mari bersama kita buka kuncinya

Rasakan semangat dan energi yang amat besar

Fighting! Fighting! Everyone! Fighting!

Ayo semua sekali lagi, fighting!

Lari! Lari! Sekuat tenaga!

Riuh! Riuh! Apakah kau mendengar

Getaran hati seperti api membara

Hingga ambisi meluap jadi suara

Jika, jika, kau lihat tujuanmu

Winning! Winning! Ini misinya!

Sampai di suatu hari mimpimu nyata, tentu

Ingatlah kami bersorak untukmu

Lari! Lari! Hanya 'tuk hari ini!

Lebih, lebih, lakukan lebih lagi!

Jadilah bintang paling bersinar

Everyone Fighting!

Lari! Lari! Sekuat tenaga!

Penuh keyakinan kerahkan semua

Keringat dari tekadmu seutuhnya

Sampai kau mеngubah dunia

Angkat suaramu

Lari! Lari! Hingga batas akhirmu

Winning! Winning! Ini misinya

Sampai di suatu hari mimpimu nyata, tentu

Janganlah lepaskan harapanmu

Semua sеmua, teriakkan! Fighting!

Ayo semua, teriakkan! Fighting!

JAPANESE (歌詞の意味):

Fighting, fighting, let's fighting until we win, fighting!

One two one two three four!

Uuu let's go!

最高の気合いで今日に挑もう

みんな君に会いに来ている

君がいる　まっすぐに見据えるその瞳

もし君が青春の夢を覚えているなら

それは一瞬じゃなく永遠のもの

いつどこでも　その輝きは決して消えない

ねぇ、信じて　僕はずっと君を応援してる

心も魂も込めて歌うよ

君が勝利を手にするその時まで

Fighting! Fighting! Everyone! Fighting!

さあもう一度、みんなで　Fighting!

走れ！走れ！力の限り！

自信を持ってすべてをぶつけよう

その汗は君の決意そのもの

世界を変えるその瞬間まで

声を上げて

走れ！走れ！限界の先へ！

Winning! Winning! これが使命だ

いつか君の夢が現実になるまで

希望を手放さないで

みんなで叫ぼう！Fighting!

さあみんなで叫ぼう！Fighting!

Uuu let's go!

うまくいかない日もあるけれど

努力が報われないと感じる時も

背負った重さは消えないけれど

僕の声が君の力になるように

昔の君はすぐにあきらめていたかもしれない

でも今は心に燃える情熱があるはず

未来を照らす光に、星になってほしい

ねぇ、信じて　僕はずっと君を信じてる

一緒に鍵を開けよう

湧き上がる大きなエネルギーを感じて

Fighting! Fighting! Everyone! Fighting!

さあもう一度、みんなで　Fighting!

走れ！走れ！力の限り！

響け！響け！聞こえるかい？

心の鼓動が炎のように燃えている

その情熱が声になる

もし、もしも君のゴールが見えたなら

Winning! Winning! これが使命だ！

いつか君の夢が現実になるまで

僕たちは君を応援しているよ

走れ！走れ！今日という日のために！

もっと、もっと、もっとやってみよう！

一番輝く星になろう

Everyone Fighting!

走れ！走れ！力の限り！

自信を持ってすべてをぶつけよう

その汗は君の決意そのもの

世界を変えるその瞬間まで

声を上げて

走れ！走れ！限界の先へ！

Winning! Winning! これが使命だ

いつか君の夢が現実になるまで

希望を手放さないで

みんなで叫ぼう！Fighting!

さあみんなで叫ぼう！Fighting!

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Fighting, fighting, let's fighting until we win, fighting!

One two one two three four!

Uuu let’s go!

Bring out your best spirit for today

Everyone has come just to see you shine this way

There you are, standing strong with courage in your eyes

If you remember the dream from your younger days

It wasn’t just for a moment, it was meant to stay

Wherever, whenever, that sparkle will never fade

Hey, believe me, I’ll always be here cheering you on

I’ll sing with all my heart and soul

Until victory is finally in your hands

Fighting! Fighting! Everyone! Fighting!

Come on now, everyone, shout it loud again! Fighting!

Run! Run! With all your might!

With full belief, give it everything you've got

Let your sweat be the proof of your burning will

Until you change the world

Raise your voice now!

Run! Run! To your very limit!

Winning! Winning! That’s the mission!

Until one day, your dream becomes real

Don’t ever let go of your hope

Everyone, together, shout it! Fighting!

Come on, everyone, shout it! Fighting!

Uuu let’s go!

Sometimes the day won’t go your way

It feels like all your effort’s gone to waste

You carry the weight but never drop it down

Let my voice become your strength now

You used to give up far too soon

That burning fire in your heart may fade

But I want you to shine, to be a star in the future ahead

Hey, believe me, I’ve always believed in you

Let’s unlock that door together now

Feel the energy, the power rising from inside

Fighting! Fighting! Everyone! Fighting!

Come on now, everyone, shout it loud again! Fighting!

Run! Run! With all your might!

Let it echo! Let it echo! All the cheering sound

Like a heartbeat blazing, flames all around

Until ambition turns into a voice that resounds

If you, if you see your goal ahead

Winning! Winning! That’s the mission!

Until one day, your dream becomes real, it’s true

Remember we’re always cheering for you

Run! Run! Just for today!

More! More! Do even more your way!

Be the brightest star in the sky

Everyone Fighting!

Run! Run! With all your might!

With full belief, give it everything you've got

Let your sweat be the proof of your burning will

Until you change the world

Raise your voice now!

Run! Run! To your very limit!

Winning! Winning! That’s the mission!

Until one day, your dream becomes real

Don’t ever let go of your hope

Everyone, together, shout it! Fighting!

Come on, everyone, shout it! Fighting!