ILLIT (아일릿) - It's Me
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “It's Me” merupakan lagu utama dari EP keempat MAMIHLAPINATAPAI milik grup perempuan Korea Selatan ILLIT yang dirilis pada 30 April 2026. Lagu ini menandai perubahan besar dalam arah musik ILLIT, beralih dari nuansa pop yang manis dan imajinatif menuju suara techno dan rave yang lebih berani. Dengan dentuman elektronik yang kuat, synthesizer berkilauan, serta sentuhan inspirasi Bollywood, “It's Me” menghadirkan energi yang tinggi dan penuh rasa percaya diri. Perubahan ini menunjukkan perkembangan identitas musikal grup sekaligus menampilkan sisi yang lebih matang dan ekspresif.
- Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “It's Me” berfokus pada identitas diri, kepercayaan diri, serta keinginan untuk diakui oleh seseorang yang dianggap penting. Melalui kalimat ikonik “Who’s your bias? I’m your bias!”, lagu ini menegaskan nilai dan keunikan diri dengan penuh keyakinan. Selain menggambarkan perasaan cinta yang penuh semangat, liriknya juga menekankan pentingnya menghargai diri sendiri sebelum mencari pengakuan dari orang lain. Di balik suasana yang ceria dan romantis, terdapat pesan untuk tidak terikat pada standar yang dangkal dan menerima diri apa adanya. Arti lagu ini menunjukkan bahwa setiap individu memiliki nilai yang unik, serta berhak mengekspresikan dirinya dengan percaya diri dan tanpa rasa ragu.
-------------
- “It's Me” is the lead single from MAMIHLAPINATAPAI, the fourth EP by South Korean girl group ILLIT, released on April 30, 2026. The song marks a significant shift in the group’s musical style, moving away from their whimsical pop sound toward a heavier, techno- and rave-inspired direction. Driven by powerful electronic beats, shimmering synthesizers, and subtle Bollywood influences, the track delivers an energetic, confident atmosphere that highlights a new side of ILLIT’s artistic identity.
- The song explores themes of self-identity, confidence, and the desire to be recognized by someone special. Its memorable line, “Who’s your bias? I’m your bias!”, offers a playful yet assertive declaration of self-worth. While the lyrics touch on the excitement of romance, they also emphasize authenticity and self-acceptance, encouraging listeners to value themselves rather than seek validation solely from others. By rejecting superficial standards and celebrating individuality, “It's Me” becomes both a love song and an anthem of empowerment.
-------------
- 「It's Me」は、韓国のガールズグループ ILLIT が2026年4月30日にリリースした4枚目のEP『MAMIHLAPINATAPAI』のリード曲である。これまでの幻想的でポップなイメージから一歩踏み出し、テクノやレイヴを基調とした力強いサウンドへと挑戦した楽曲として注目を集めた。重厚なエレクトロビートや華やかなシンセサウンドに加え、ボリウッドを思わせる要素も取り入れられており、新たなILLITの魅力を打ち出した作品となっている。
- 本楽曲が描くのは、自分らしさを肯定し、自信を持って自分を表現することの大切さである。「Who’s your bias? I’m your bias!」という印象的なフレーズは、自分の価値を堂々とアピールする姿勢を象徴している。恋愛によるときめきや憧れだけでなく、他人の評価に左右されず自分自身を大切にすることの重要性も表現されている。「It's Me」は、若々しい恋心と自己肯定感を融合させた、自信とエネルギーに満ちたアンセムである。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMANIZATION:
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
I'm the one, I'm your idol
Kkujunhan ne joayo
Neoneun machi loyal fan
Humchyeobwa with fan account
Naneun wonhae soljikham
Nal gaduji ma boseokham
Prada boda bissan daeche bulga nainde
Beonjaphan yeop dongne neon wae geogil tto hemae
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who? Who?
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
It's Me
It's Me
It's Me
Me, Me!
It's Me
Hey, just say I'm your fave!
I yelled "Neo, hilarious!"
Oh my my my my
Susubanggwan like tortilla
Why? Why? Why? Why?
This putsarang ain't no joke
It can't can't can't can't
Dapdap neobchi! Post me on your gram
Sphere jeonggwangpanen keopeul inisyeol reteoring
Ollyeo uri hakgyo daejaboe headline
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who? Who?
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
It's Me
It's Me
Me
Me, Me!
It's Me
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
It's Me
Who's your bias? I'm your bias!
It's Me
Who's your bias? I'm your bias!
Who's your bias? I'm your bias!
It's Me
Who's your bias? I'm your bias!
HANGUL:
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
I’m the one, I’m your idol
꾸준한 네 좋아요
너는 마치 loyal fan
훔쳐봐 with fan account
나는 원해 솔직함
날 가두지 마 보석함
Prada보다 비싼 대체불가 나인데
번잡한 옆 동네 넌 왜 거길 또 헤매
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who? Who?
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
It’s Me
It’s Me
Me, Me!
It’s Me
Hey, just say I’m your fave!
I yelled “너, hilarious!”
Oh my my my my
수수방관 like tortilla
Why? Why? Why? Why?
This 풋사랑 ain’t no joke
It can’t can’t can’t can’t
답답넙치! Post me on your gram
Sphere 전광판엔 커플 이니셜 레터링
올려 우리 학교 대자보에 headline
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who? Who?
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
It’s Me
Me
Me, Me!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
ENGLISH TRANSLATION (OFFICIAL):
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
I’m the one, I’m your idol
You always give me likes
You’re like a loyal fan
Take a peek with fan account
What I want is honesty
Don’t lock me up in a jewelry box
Prada? I’m more expensive, I can’t be replaced
What are you doing in that messy neighborhood, wandering around
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who? Who?
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
It’s Me
It’s Me
Me, Me!
It’s Me
Hey, just say I’m your fave!
I yelled “You're hilarious!”
Oh my my my my
Just sittin’ ’round like tortilla
Why? Why? Why? Why?
This puppy love ain’t no joke
It can’t can’t can’t can’t
You floundering flounder! Post me on your gram
Sphere, big screen showing our couple initials
Fill the halls at school with a headline
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who? Who?
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
It’s Me
Me
Me, Me!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
Who’s your bias? I’m your bias!
It’s Me
Who’s your bias? I’m your bias!
INDONESIA:
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Akulah satu-satunya, akulah idolamu
"Like" darimu yang selalu konsisten
Kau seperti penggemar setia
Mengintip lewat akun penggemar
Yang kuinginkan adalah kejujuran
Jangan kurung aku dalam kotak perhiasan
Aku adalah sosok yang tak tergantikan, bahkan lebih mahal daripada Prada
Tapi kenapa kau justru tersesat di lingkungan sebelah yang ramai itu?
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Siapa? Siapa?
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Itu aku!
Itu aku
Itu aku
Aku, aku!
Itu aku
Hei, bilang saja kalau aku favoritmu!
Aku berteriak, "Hei, kau lucu sekali!"
Oh my my my my
Hanya diam melihat seperti tortilla
Kenapa? Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Cinta anak-anak ini bukanlah lelucon
Ini tak bisa, tak bisa, tak bisa, tak bisa ditahan
Membuatku sesak! Unggahlah aku di Instagram-mu!
Di papan elektronik Sphere tertulis inisial pasangan
Ayo pasang menjadi headline di papan pengumuman sekolah
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Siapa? Siapa?
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Itu aku!
Itu aku
Aku
Aku, aku!
Itu aku
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Itu aku!
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Itu aku!
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
Itu aku!
"Siapa favoritmu? Aku favoritmu!"
ILLIT - It's Me | Music Video
 - It's Me TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について: “It's Me” merupakan lagu utama dari EP keempat MAMIHLAPINATAPAI milik ...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.