[Lirik+Terjemahan] NMIXX(엔믹스) - Heavy Serenade

NMIXX(엔믹스) - Heavy Serenade

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “Heavy Serenade” merupakan lagu utama dari EP kelima milik grup wanita Korea Selatan NMIXX yang dirilis pada 11 Mei 2026 di bawah JYP Entertainment. Lagu ini mengusung konsep romantis yang terinspirasi oleh partitur musik klasik dan simbol-simbol notasi, menghadirkan suasana dramatis yang berbeda dari gaya “MIXX POP” yang selama ini identik dengan NMIXX. Dengan perpaduan perkusi bergaya marching band, synthesizer yang bergema, dan aransemen yang megah, “Heavy Serenade” menampilkan sisi musikal yang lebih matang sekaligus menyoroti ikatan emosional yang kuat antara grup dan para penggemarnya. Keterlibatan HANRORO juga memberikan sentuhan puitis pada lirik lagu ini.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Heavy Serenade” berfokus pada cinta, pertumbuhan emosional, dan kekuatan hubungan yang mampu bertahan menghadapi berbagai tantangan. Melalui metafora bunga yang terus mekar, lagu ini menggambarkan bagaimana perasaan dapat berkembang setelah melewati masa-masa penuh kebingungan dan kehilangan arah. Narator menemukan ketenangan, harapan, dan keberanian melalui kehadiran seseorang yang selalu memberikan dukungan. Penggambaran bunga dan melodi yang terus berulang menekankan bahwa cinta bukan sekadar perasaan sementara, melainkan sumber kekuatan yang membantu seseorang berkembang. Arti lagu ini menunjukkan bahwa ketulusan, kebersamaan, dan dukungan yang berkelanjutan dapat membentuk hubungan yang semakin bermakna seiring berjalannya waktu.

-------------

• “Heavy Serenade” is the title track of the fifth EP by South Korean girl group NMIXX, released on May 11, 2026, under JYP Entertainment. Inspired by classical sheet music and musical notation, the song offers a dramatic, cohesive sound that departs from the group’s signature “MIXX POP” style. With marching-style percussion, reverberant synthesizers, and a grand arrangement, the track signals a more mature artistic direction. Its lyrics, developed in collaboration with indie artist HANRORO, emphasize emotional depth and the special bond between the group and their fans.
• The song explores themes of love, emotional growth, and resilience. Through imagery of flowers blooming, the lyrics portray a relationship that continues to flourish despite past struggles and uncertainty. The narrator finds comfort, strength, and hope in a meaningful connection with someone who offers unwavering support. Musical and floral imagery intertwine to suggest that love is a transformative force capable of helping people overcome challenges and grow. Ultimately, “Heavy Serenade” is a heartfelt tribute to enduring affection, mutual trust, and the beauty of growing together.

-------------

• 「Heavy Serenade」は、韓国のガールズグループ NMIXX が2026年5月11日にリリースした5枚目のEPのタイトル曲である。クラシック音楽の楽譜や音楽記号から着想を得た作品であり、これまでの「MIXX POP」スタイルとは異なる、統一感のあるドラマチックなサウンドが特徴となっている。マーチング調のパーカッションや残響感のあるシンセサウンドが楽曲を彩り、HANROROとのコラボレーションによって、より繊細で感情豊かな世界観が表現されている。
• 本楽曲が描くのは、愛による心の成長と、困難を乗り越えることで深まる絆である。咲き続ける花のイメージを通して、迷いや苦しみを経験しながらも関係がより強く、美しく育まれていく様子が描かれている。また、大切な人の存在によって希望や勇気を見出し、自分自身も成長していく過程が印象的に表現されている。「Heavy Serenade」は、変わらない愛情と支え合いの大切さを描いた、温かく感動的なセレナーデである。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMANIZATION:

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, yeah we're blooming

Eorin mamsok hemaedeon cosmos

Teojin nunmul ilheobeorin color

But I'm with you, every day and night

Modeun byeoreul angoseo keep dreamin'

Nal kkaetteuryeoseo mandeullae dan hanappunin bouquet

Glassy serenade seotulleodo mwo eottae?

Eunhasu araeseo take my hands

Sideulji aneul kkume neol deryeogago itjanha

Bom jina gyeoul wado

Dasi pieonal my heart

Keojin simjang soril deureobwa

Yeongwonhi gieokdoel i sungan (no)

Gasaga doen kkotipdeureul bwa

Imi neon bulleobon melody (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Hold up, hold up, I can't breathe

I'm ready, ready to make it

Hanaui sumgyeore damgien

Neol hyanghan maldeuri neomchyeo

Neoneun mworalkka? Nareul utge haneun chum

Maeil round 'n' round seoro gadeuk chaeul pum

Eonje eodikkkajina kkaego sipji aneun kkum

Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you

Jigureul beoseonado

Dasi pieonal my heart

Keojin simjang soril deureobwa

Yeongwonhi gieokdoel i sungan (no)

Gasaga doen kkotipdeureul bwa

Imi neon bulleobon melody (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Then I realize

Modeun kkotmareun neoya (I'm sure, it's you)

It's time to get you so I

Run, run, run

Keojin simjang soril deureobwa (deureobwa)

Yeongwonhi gieokdoel i sungan (i sungan, yeah, no)

Gasaga doen urideureul bwa

Imi neon bulleobon melody (melody, no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby (we're blooming, yeah)

We're blooming, can you hug me?

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

HANGUL:

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, yeah we're blooming

어린 맘속 헤매던 cosmos

터진 눈물 잃어버린 color

But I'm with you, every day and night

모든 별을 안고서 keep dreamin'

날 깨뜨려서 만들래 단 하나뿐인 bouquet

Glassy serenade 서툴러도 뭐 어때?

은하수 아래서 take my hands

시들지 않을 꿈에 널 데려가고 있잖아

봄 지나 겨울 와도

다시 피어날 my heart

커진 심장 소릴 들어봐

영원히 기억될 이 순간 (no)

가사가 된 꽃잎들을 봐

이미 넌 불러본 melody (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Hold up, hold up, I can't breathe

I'm ready, ready to make it

하나의 숨결에 담기엔

널 향한 말들이 넘쳐

너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤

매일 round 'n' round 서로 가득 채울 품

언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈

Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you

지구를 벗어나도

다시 피어날 my heart

커진 심장 소릴 들어봐

영원히 기억될 이 순간 (no)

가사가 된 꽃잎들을 봐

이미 넌 불러본 melody (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, bе my, be my light (now then)

We'rе blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Then I realize

모든 꽃말은 너야 (I'm sure, it's you)

It's time to get you so I

Run, run, run

커진 심장 소릴 들어봐 (들어봐)

영원히 기억될 이 순간 (이 순간, yeah, no)

가사가 된 우리들을 봐

이미 넌 불러본 melody (melody, no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby (we're blooming, yeah)

We're blooming, can you hug me?

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

We're blooming, yeah we're blooming, baby

We're blooming, yeah we're blooming

Lost somewhere within the cosmos, my little heart once lost its way

Shattered tears and colors faded into gray

But I'm with you, every day and night

Holding all the stars close while I keep dreamin'

I want to break myself apart and weave the only bouquet in the world

Glassy serenade, even if I'm still awkward, so what?

Beneath the galaxy, take my hands

I'll carry you into a dream that will never fade away

Even when spring is gone and winter comes around

My heart will bloom again

Listen to the sound of my heartbeat growing louder

This moment will be remembered forever (no)

Look at these petals turning into lyrics

The melody you once sang (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Hold up, hold up, I can't breathe

I'm ready, ready to make it

In just a single breath

The words I've kept for you are overflowing

How am I supposed to explain it?

You're the dance that always makes me smile

Every day goes round 'n' round, filling each other up

A dream I never want to wake from, no matter when or how far away

Gonna zoom, zoom, zoom on just you, you, you

Even if we leave this earth behind

My heart will bloom again

Listen to the sound of my heartbeat growing louder

This moment will be remembered forever (no)

Look at these petals turning into lyrics

The melody you once sang (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

Then I realize

The meaning of every flower is you (I'm sure, it's you)

It's time to get you so I

Run, run, run

Listen to the sound of my heartbeat growing louder

This moment will be remembered forever (no)

Look at these petals turning into lyrics

The melody you once sang (no)

L-O-V-E, right? L-O-V-E, right? (I don't doubt it)

Be my, be my light, be my, be my light (now then)

We're blooming, yeah, we're blooming, baby (we're blooming, yeah)

We're blooming, can you hug me?

We're blooming, yeah, we're blooming, baby

We're blooming, can you hug me?

INDONESIA:

Kami sedang mekar, ya, kami sedang mekar, kasih

Kami sedang mekar, ya, kami sedang mekar

Di dalam kosmos, hati kecilku pernah tersesat

Air mata yang pecah dan warna yang hilang

Tapi aku bersamamu, setiap siang dan malam

Mendekap semua bintang sambil terus bermimpi

Ingin kuhancurkan diriku, lalu kurangkai karangan bunga satu-satunya di dunia

Glassy serenade, meski masih canggung, memang kenapa?

Di bawah galaksi, genggamlah tanganku

Aku membawa dirimu menuju mimpi yang takkan pernah layu

Meski musim semi berlalu dan musim dingin datang

Hatiku akan kembali mekar

Dengarlah suara jantung yang kian menggema

Momen ini akan dikenang selamanya (no)

Lihatlah kelopak bunga yang menjelma menjadi lirik

Melodi yang pernah kau nyanyikan (no)

L-O-V-E, kan? L-O-V-E, kan? (Aku tak meragukannya)

Jadilah cahayaku, jadilah cahayaku (dan sekarang)

Kami sedang mekar, ya, kami sedang mekar, kasih

Kami sedang mekar, bisakah kau memelukku?

Tunggu, tunggu, aku tak bisa bernapas

Aku siap, siap untuk mewujudkannya

Dalam satu tarikan napas saja

Kata-kata yang kusimpan untukmu terlalu meluap

Bagaimana harus menjelaskannya?

Kau adalah dansa yang membuatku tersenyum

Setiap hari hanya berputar dan berputar, saling memenuhi satu sama lain

Mimpi yang tak ingin kubangunkan, kapan pun dan sejauh apa pun

Aku akan fokus hanya padamu, padamu, padamu

Bahkan jika kita meninggalkan bumi

Hatiku akan kembali mekar

Dengarlah suara jantung yang kian menggema

Momen ini akan dikenang selamanya (no)

Lihatlah kelopak bunga yang menjelma menjadi lirik

Melodi yang pernah kau nyanyikan (no)

L-O-V-E, kan? L-O-V-E, kan? (Aku tak meragukannya)

Jadilah cahayaku, jadilah cahayaku (dan sekarang)

Kami sedang mekar, ya, kami sedang mekar, kasih

Kami sedang mekar, bisakah kau memelukku?

Kemudian aku menyadari

Semua makna bunga itu adalah dirimu (aku yakin, itu dirimu)

Sudah waktunya untuk meraihmu, karenanya aku

Berlari, berlari, berlari

Dengarlah suara jantung yang kian menggema

Momen ini akan dikenang selamanya (no)

Lihatlah kelopak bunga yang menjelma menjadi lirik

Melodi yang pernah kau nyanyikan (no)

L-O-V-E, kan? L-O-V-E, kan? (Aku tak meragukannya)

Jadilah cahayaku, jadilah cahayaku (dan sekarang)

Kami sedang mekar, ya, kami sedang mekar, kasih

Kami sedang mekar, bisakah kau memelukku?

Kami sedang mekar, ya, kami sedang mekar, kasih

Kami sedang mekar, bisakah kau memelukku?

NMIXX(엔믹스) - Heavy Serenade | Music Video