[Lirik+Terjemahan] TOMORROW X TOGETHER | TXT - Silence (Keheningan)

TOMORROW X TOGETHER | TXT - Silence (Keheningan)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• "Silence" adalah lagu terbaru dari TOMORROW X TOGETHER (TXT) yang dirilis sebagai B-side dari single Jepang kelima mereka, "Setsuna Hanabi". Lagu ini dirilis secara digital pada 17 Agustus 2026, dan album fisiknya menyusul pada 19 Agustus 2026. Lagu ini juga menjadi lagu tema utama film Jepang Okiharu-kun no Namida wo Koroshite (沖晴くんの涙を殺して), yang dijadwalkan tayang pada 2 Oktober 2026. Ditulis dan digubah khusus untuk film yang diadaptasi dari novel karya Mio Nukaga, lagu ini mengiringi cerita tentang emosi yang bergolak, kesendirian, dan pencarian ketenangan di dunia yang terasa terlalu riuh. Posisi lagu ini sebagai bagian dari rilisan Jepang TXT serta keterkaitannya dengan film memberikan konteks emosional yang kuat terhadap tema ketenangan dan hubungan manusia yang diusungnya.
• Lagu ini menggambarkan seseorang yang menemukan kedamaian melalui hubungan dengan orang tercintanya saat dunia di sekitarnya terasa sangat kacau dan melelahkan. Kehadiran pasangan berfungsi seperti keheningan di tengah kebisingan, menyediakan ruang untuk menenangkan konflik batin dan memulihkan kekuatan emosional. Kebersamaan ini tidak hanya memberi kenyamanan, tetapi juga membantu tokoh tersebut menghadapi berbagai tantangan tanpa harus berjuang sendiri. Dalam konteks ini, "keheningan" bukan sekadar ketiadaan suara, melainkan kondisi batin yang muncul saat seseorang merasa aman dan nyaman bersama orang lain. Pada akhirnya, cinta digambarkan sebagai kekuatan yang mampu mengubah pandangan seseorang terhadap dunia, mengembalikan kedamaian di tengah kekacauan, dan membantu menemukan kembali keindahan yang mungkin terlupakan dalam diri sendiri.

-------------

• "Silence" is a new song by TOMORROW X TOGETHER (TXT), released as a B-side on their fifth Japanese single, "Setsuna Hanabi". It was released digitally on August 17, 2026, with the physical album following on August 19. The song was also chosen as the main theme for the Japanese film Okiharu-kun no Namida wo Koroshite (沖晴くんの涙を殺して), scheduled for release on October 2, 2026. Written and composed specifically for the film, the song reflects its emotional themes of inner turmoil, loneliness, and the search for peace and escape from an overwhelming world.
• The song explores the comfort of finding refuge in another person when everything outside feels too loud and chaotic. The narrator sees their partner as a source of silence amid the noise, whose presence brings calm to everyday turbulence and creates space for emotional healing. Their connection becomes a form of companionship, allowing difficulties to be faced together rather than endured alone. Ultimately, love is presented as a transformative source of peace, helping the two rediscover beauty within themselves as they navigate a world that can sometimes feel overwhelming.

-------------

• 「Silence」は、TOMORROW X TOGETHER（TXT）が2026年8月17日にデジタルリリースした5枚目の日本シングル「セツナハナビ」のB-side曲である。フィジカルアルバムは8月19日に発売され、2026年10月2日公開予定の映画「沖晴くんの涙を殺して」の主題歌にも起用されている。ぬかが美緒による長編小説を原作とする同作のために書き下ろされた楽曲で、作品が描く感情の揺れや孤独、騒がしい世界から離れて安らぎを求める心情と深く重なり合うように制作されている。
• 歌詞は、外界の騒がしさと混沌の中で、大切な人とのつながりによって心の安らぎを見出す情感を表現している。相手の存在は、絶え間ない「ノイズ」の中に現れる静けさのようで、揺れ動く心を落ち着かせながら、少しずつ傷ついた心を癒していく。ひとりで乗り越えるのが難しい困難も、誰かと寄り添うことで克服できる力に変わり、慌ただしい世界の中でも穏やかな時間を取り戻せる。共に過ごす時間を通じて、自分の中に眠る美しさを再発見する姿には、愛や人とのつながりがもたらす静かな変化が浮かび上がる。騒音に満ちた世界の中で、大切な人の存在が心を包む「静けさ」へと変わる過程を描いた曲である。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Need my headphones to survive

Try to drown all the noise from outside

Shio ni nagarete ita

Till you pull, you pull, you pulled me up

Something changes, can’t explain it

Will you stay with me?

When the world gets too loud

You are my silence

Kimi no nukumori ga

Soyo to mimi wo oou

Nami ga shizumaru

You are my silence

Stay here till everything is calm

Show me that nothing can go wrong

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Seijaku ni yadoru iro ga

Bokura wo nurikaete iku

All the beauty I thought that I lost

Starts to flow, to flow, inside of us

Something changes, can’t explain it

Will you stay with me?

When the world gets too loud

You are my silence

Kimi no nukumori ga

Soyo to mimi wo oou

Nami ga shizumaru

You are my silence

Stay here till everything is calm

Show me that nothing can go wrong

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

KANJI:

Need my headphones to survive

Try to drown all the noise from outside

潮に流れていた

Till you pull, you pull, you pulled me up

Something changes, can’t explain it

Will you stay with me?

When the world gets too loud

You are my silence

君の温もりが

そよと耳を覆う

波が鎮まる

You are my silence

Stay here till everything is calm

Show me that nothing can go wrong

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

静寂に宿る色が

僕らを塗り替えていく

All the beauty I thought that I lost

Starts to flow, to flow, inside of us

Something changes, can’t explain it

Will you stay with me?

When the world gets too loud

You are my silence

君の温もりが

そよと耳を覆う

波が鎮まる

You are my silence

Stay here till everything is calm

Show me that nothing can go wrong

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Need my headphones to survive

Try to drown all the noise from outside

I was carried away by the waves

Till you pull, you pull, you pulled me up

Something changes, can’t explain it

Will you stay with me?

When the world gets too loud

You are my silence

Your warmth

Slowly covers my ears

The waves begin to calm

You are my silence

Stay here till everything is calm

Show me that nothing can go wrong

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

The colors that remain in the silence

Slowly repaint who we are

All the beauty I thought that I lost

Starts to flow, to flow, inside of us

Something changes, can’t explain it

Will you stay with me?

When the world gets too loud

You are my silence

Your warmth

Slowly covers my ears

The waves begin to calm

You are my silence

Stay here till everything is calm

Show me that nothing can go wrong

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

Woah woah

You are my silence

INDONESIA:

Aku perlu headphone untuk bertahan

Berusaha menenggelamkan semua kebisingan dari luar

Aku terbawa oleh arus ombak

Hingga kau menarik, menarik, menarikku ke atas

Sesuatu berubah, tak bisa kujelaskan

Maukah kau tetap bersamaku?

Ketika dunia menjadi terlalu bising

Kaulah keheninganku

Kehangatanmu

Perlahan menutupi telingaku

Ombak pun mereda

Kaulah keheninganku

Tetaplah di sini sampai semuanya tenang

Tunjukkan padaku bahwa tak ada yang akan salah

Kaulah keheninganku

Woah woah

Kaulah keheninganku

Woah woah

Kaulah keheninganku

Warna yang menetap di keheningan

Perlahan mewarnai ulang diri kita

Segala keindahan yang kukira telah hilang

Mulai mengalir, mengalir, ke dalam diri kita

Sesuatu berubah, tak bisa kujelaskan

Maukah kau tetap bersamaku?

Ketika dunia menjadi terlalu bising

Kaulah keheninganku

Kehangatanmu

{erlahan menutupi telingaku

Ombak pun mereda

Kaulah keheninganku

Tetaplah di sini sampai semuanya tenang

Tunjukkan padaku bahwa tak ada yang akan salah

Kaulah keheninganku

Woah woah

Kaulah keheninganku

Woah woah

Kaulah keheninganku

Woah woah

Kaulah keheninganku

Woah woah

Kaulah keheninganku

TXT - Silence | Audio