[Lirik+Terjemahan] CHERRYBLOSSOM - Yume no Manual (Buku Panduan Untuk Mimpi)

CHERRYBLOSSOM - Yume no Manual (Buku Panduan Untuk Mimpi)

Katekyo Hitman Reborn Ending #13

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Wakatteru hazu na no ni kotae wa itsumo

Run away... kimagure na ruuretto

Chikadzuite hanareru jishaku wa futari no

Owari no nai geemu

Jugyou de wa oshiete kurenai

Kokoro no kagaku hannou-shiki wa doko ni mo notte inai

Juuden ga nakunatta mitai ni nakanaka genki ga denai

Giza giza shiteiru kimochi wa kirei sappari

Baajon appu shitai kedo...

Yume no manyuaru nante nai kara

Shitai you ni sureba iin janai?

Dokidoki shiteru ima kono toki wa

Mou nido to wa otozure nai kara

Itsuka furikaeru toki takusan no suteki na omoide

Sakasayou kimi ni makenai you ni

Nakanaide iru no ni waraenai

Jibun ni wa uso wa tsukitakunai

Chotto shita wagamama

Kyuukutsu ni natte mitometakunakute

Subete wo nagedashitaku natta!

Kuesuchon maaku darake no watashi no ikikata datte

Itsuka wa dareka no tame ni narunda to shinjitetai

Kotae nante nai dakedo maketakunakute

Iji wo hatte bakari

Sono uchi nantoka naru nante

Kiraku ni kangaetenai kedo

Wakuwaku suru no ashita no koto wo

Tanoshiku kangaete itai no

Utsumuitatte nani mo ii koto aru hazu nai kara

Ippo zutsu mae wo muite arukou

Kiechai sou ni kanashikute

Yume nante nakushi chai sou de

Soredemo kitto wasurenainda

Kou shite ima wo ikiteirunda

Motto issho ni takusan no suteki na omoide

Tsukuritai toki ga yurusu kagiri tsukamou

Saigo wa zettai ni waraitai yo

Itsuka furikaeru toki takusan no suteki na omoide

Sakasayou kimi ni makenai you ni

KANJI:

CHERRYBLOSSOM - 夢のマニュアル

分かってるはずなのに　答えはいつも

Run away... 気まぐれなルーレット

近づいて離れる磁石は二人の

終わりのないゲーム

授業では教えてくれない

ココロの化学反応式はどこにも載っていない

充電がなくなったみたいに　なかなか元気が出ない

ギザギザしている　気持ちはきれいさっぱり

バージョンアップしたいけど…

夢のマニュアルなんてないから

したいようにすればいいんじゃない?

ドキドキしてる　今この瞬間(とき)は

もう二度とは訪れないから

いつか振り返る時　沢山の素敵な思い出

咲かせよう　君に負けないように

泣かないでいるのに 笑えない

自分には嘘はつきたくない

ちょっとしたワガママ

窮屈になって　認めたくなくて

すべてを投げ出したくなった!

クエスチョンマークだらけの私の生き方だって

いつかは誰かのためになるんだと信じてたい

こたえなんてない　だけど負けたくなくて

意地をはってばかり

そのうち何とかなるなんて

気楽に考えてないけど

ワクワクするの　明日のことを

楽しく考えていたいの

俯いたって何もいいことあるはずないから

一歩ずつ前を向いて歩こう

消えちゃいそうに悲しくて

夢なんてなくしちゃいそうで

それでもきっと　忘れないんだ

こうして今を生きているんだ

もっと一緒に沢山の素敵な思い出

作りたい時が許す限り 掴もう

最後は絶対に笑いたいよ

いつか振り返る時　沢山の素敵な思い出

咲かせよう　君に負けないように

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I should know the answer, yet it always seems to

Run away... like a roulette spinning on a whim

Like magnets pulling close, then drifting apart, the two of us

Caught in a never-ending game

One they never taught us at school

The chemical equation of the heart is written nowhere

As if I've run out of energy, for some reason I can't find my spark

I want to wipe these jagged feelings clean

I want to upgrade to a newer version, but...

Because there's no guidebook for dreams

Wouldn't it be better to do what we want?

When my heart pounds, this moment I'm feeling right now

Will never come around a second time

Someday, when we look back, there'll be so many memories

Let's make them bloom, so I won't lose to you

Even when I don't cry, I still can't smile

I don't want to lie to myself

It's just a little selfishness

My chest feels tight, and I don't want to admit it

Until I feel like throwing everything away!

Even if my own path through life is filled with question marks

I want to believe that someday, it'll be useful to someone

There’s no right answer, but because I don’t want to lose

I keep holding on to my pride

Somehow, everything will be okay

I don't want to brush it off and stop thinking about it

I want to stay excited, thinking about tomorrow

I want to picture tomorrow with a sense of anticipation

Because looking down won't do me any good

Let's move forward, one step at a time

I'm so sad I feel like I could disappear

As if I'm about to lose something, like a dream

Even so, I know I'll never forget it

Because this is how I'm choosing to live right now

I want to make more beautiful memories with you

While we still have time, let's reach for everything

In the end, I really just want to smile

Someday, when we look back, there'll be so many memories

Let's make them bloom, so I won't lose to you

INDONESIA:

Padahal seharusnya aku tahu, tapi jawabannya selalu

Melarikan diri... seperti roulette yang sesuka hati

Magnet yang saling mendekat lalu menjauh, kita berdua

Terjebak dalam permainan tanpa akhir

Yang tak pernah diajarkan di sekolah

Persamaan reaksi kimia hati tak tertulis di mana pun

Seolah kehabisan daya, entah kenapa aku sulit bersemangat

Perasaan yang bergerigi ini ingin kubersihkan sepenuhnya

Aku ingin melakukan pembaruan versi, tapi...

Karena tak ada buku panduan untuk mimpi

Bukankah lebih baik kita lakukan apa yang kita inginkan?

Saat jantung berdebar, momen yang kurasakan sekarang ini

Takkan pernah datang untuk kedua kalinya

Ketika suatu saat mengingat kembali, akan ada banyak kenangan

Mari membuatnya bermekaran agar tak kalah darimu

Meskipun aku tak menangis, aku tetap tak bisa tersenyum

Aku tak ingin membohongi diriku sendiri

Hanya sedikit keegoisan

Aku merasa sesak, dan tak ingin mengakuinya

Hingga rasanya ingin membuang semuanya!

Meski jalan hidupku sendiri dipenuhi tanda tanya

Aku ingin percaya bahwa suatu saat akan berguna bagi seseorang

Tak ada yang namanya jawaban, tapi karena aku tak ingin kalah

Aku terus mempertahankan harga diriku

Entah bagaimana semuanya akan baik-baik saja

Aku tak ingin memikirkan hal itu dengan santai

Aku ingin tetap bersemangat memikirkan hari esok

Aku ingin membayangkan esok dengan penuh kesenangan

Karena menunduk takkan membawa hal baik apa pun

Mari melangkah maju, selangkah demi selangkah

Aku begitu sedih hingga rasanya diriku bisa lenyap

Seolah aku akan kehilangan sesuatu seperti impian

Meski begitu, aku pasti takkan melupakannya

Karena beginilah aku menjalani hidup saat ini

Aku ingin menciptakan lebih banyak kenangan indah bersamamu

Selama waktu masih mengizinkan, mari meraih semuanya

Pada akhirnya, aku benar-benar ingin tersenyum

Ketika suatu saat mengingat kembali, akan ada banyak kenangan

Mari membuatnya bermekaran agar tak kalah darimu

CHERRYBLOSSOM - Yume no Manual | Music Video