[Lirik+Terjemahan] STU48 - Dareka to Itai (Ingin Bersama Seseorang)

STU48 - Dareka to Itai (Ingin Bersama Seseorang)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Aoku hareta sora ni kirisame ga furu you ni

Egao to urahara moyamoya shiteru

Kanashii koto nante tokubetsu nai keredo

Kokoro ni kanjiru shizuku wa nanda?

Hitorigoto wo doredake itte mite mo

Riyuu no nai ame wa tomisou ni nai

Shiawase datte kidzuiteru no ni nanika ga tarinai

Fuan no hitotsu kurai sagashitaku naru

Kitto ii koto bakari janai to wakatteiru kara

Jibun ga ochikonda toki no junbi wo shiteru

Dareka to itai

Fukaku iki wo sutte yukkuri to haitara

Shizunda kimochi mo oiyareru ka na

Shiranu ma ni tamatta toge darake no kotoba ga

Nomikomenai mama dokoka ni sasaru

Daremo minna chiisana yami wo kakae

Satorarenai you ni kurashiterun da

Ikiteku koto wa hitorikiri da to imasara kidzuita

Konna ni sabishii no wa boku dake janai

Ittai jinsei tte no wa doko wo aruiteiru no ka

Nani mo kakushin motezu ni tasuke wo motomeru

Issho ni ite yo

Moshi mirai ga donna ni hareteite mo

Toki ni tenkiame mo paratsuku darou

Shiawase datte kidzuiteru no ni nanika ga tarinai

Fuan no hitotsu kurai sagashitaku naru

Kitto ii koto bakari janai to wakatteiru kara

Jibun ga ochikonda toki no junbi wo shiteru

Dareka to itai

KANJI:

STU48 - 誰かといたい

青く晴れた空に霧雨が降るように

笑顔と裏腹 もやもやしてる

悲しいことなんて特別ないけれど

心に感じる雫は何だ?

独り言をどれだけ言ってみても

理由のない雨は止みそうにない

幸せだって気づいてるのに何かが足りない

不安の一つくらい探したくなる

きっといいことばかりじゃないとわかっているから

自分が落ち込んだ時の準備をしてる

誰かといたい

深く息を吸ってゆっくりと吐いたら

沈んだ気持ちも追いやれるかな

知らぬ間に溜まった棘(とげ)だらけの言葉が

飲み込めないままどこかに刺さる

誰もみんな小さな闇を抱え

悟られないように暮らしてるんだ

生きてくことは一人きりだと今さら気づいた

こんなに寂しいのは僕だけじゃない

いったい人生ってのはどこを歩いているのか

何も確信持てずに助けを求める

一緒にいてよ

もし未来がどんなに晴れていても

時に天気雨もぱらつくだろう

幸せだって気づいてるのに何かが足りない

不安の一つくらい探したくなる

きっといいことばかりじゃないとわかっているから

自分が落ち込んだ時の準備をしてる

誰かといたい

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Like a drizzle falling from a clear blue sky

My heart feels unsettled behind my smile

There is no sadness that feels particularly special

But what do these drops I feel in my heart mean?

No matter how much I talk to myself

This rain with no reason doesn't seem like it will stop

I know I'm happy, but somehow it feels like something is missing

I even want to find a reason to feel anxious

Because I know life can't always be filled with good things

I'm preparing myself for the times when I fall

I want to be with someone

If I take a deep breath, then slowly breathe it out

Can these gloomy feelings disappear with it?

Words filled with thorns, piling up without me realizing

I can't swallow them, and they pierce me in ways I don't even know

Everyone must carry a little darkness inside

And live without letting anyone know about it

Only now do I realize that living means being alone

I'm not the only one who feels this lonely

Where is this journey called life actually headed?

Without even a little certainty, I'm searching for help

Please, stay with me

Even if the future turns out to be so bright

It will still drizzle from time to time, won't it?

I know I'm happy, but somehow it feels like something is missing

I even want to find a reason to feel anxious

Because I know life can't always be filled with good things

I'm preparing myself for the times when I fall

I want to be with someone

INDONESIA:

Seperti gerimis yang turun di langit biru cerah

Hatiku terasa tak menentu di balik senyum,

Tak ada kesedihan yang begitu istimewa

Tapi apa arti tetes yang kurasakan di hati?

Sebanyak apa pun aku berbicara sendiri

Hujan tanpa alasan ini sepertinya takkan berhenti

Aku tahu diriku bahagia, tapi rasanya ada yang kurang

Aku bahkan ingin mencari satu alasan untuk merasa cemas

Karena aku tahu hidup tak mungkin selalu dipenuhi hal baik

Aku bersiap menghadapi saat diriku terpuruk

Aku ingin bersama seseorang

Jika kutarik napas dengan dalam, lalu kuhembuskan perlahan

Bisakah perasaan yang murung ini ikut menghilang?

Kata-kata penuh duri yang menumpuk tanpa kusadari

Tak bisa kutelan, hingga menusuk entah ke mana

Semua orang pasti menyimpan kegelapan kecil

Dan menjalani hidup tanpa membiarkannya diketahui

Baru sekarang kusadari, menjalani hidup berarti sendirian

Bukan hanya aku yang merasa sesepi ini

Sebenarnya ke mana arah perjalanan hidup ini?

Tanpa sedikit pun keyakinan, aku mencari pertolongan

Kumohon tetaplah bersamaku

Meskipun masa depan nanti akan begitu cerah

Sesekali hujan gerimis tetap akan turun, iya kan?

Aku tahu diriku bahagia, tapi rasanya ada yang kurang

Aku bahkan ingin mencari satu alasan untuk merasa cemas

Karena aku tahu hidup tak mungkin selalu dipenuhi hal baik

Aku bersiap menghadapi saat diriku terpuruk

Aku ingin bersama seseorang

STU48 - Dareka to Itai | Audio