Nogizaka46 - Oide Shampoo (Kemarilah, Aroma Sampo)
ROMAJI:
Oide shanpuu
Sono nagai kami kimi no kaori ni tokimeku yo
Oide shanpuu
Natsu no hizashi to kaze ni hakobare
Todoku made matteru
Shiroi hansode no shatsu ga kirari mizu no nai puuru
Kimi wa dekki burashi de souji shiteta
Boku wa hoosu no saki wo hosomete kiri no sono naka ni
Niji wo miseru yo nante fuzaketeta
Dare yori kimi no koto ichiban chikaku ni
Kanjitain da itsumo...
Oide shanpuu
Furimuita toki suroo mooshon de yureru kami
Oide shanpuu
Kimi no yokoku ga amaku setsunaku
Todoita yo boku ni
Kimi wa hitai no ase wo nugutte kocchi wo minagara
Mada mada owaranai ne tte hohoenda
Konna no hajimete sa ki ni natte shimau yo
Koi na no kanaa kamo ne...
Oide shanpuu
Hitomi tojiru to boku no mae ni wa kimi ga iru
Oide shanpuu
Kokoro no peeji kioku shite iru
Tokimeki wa... fushigi
Oide shanpuu
Furimuita toki suroo mooshon de yureru kami
Oide shanpuu
Kimi no yokoku ga amaku setsunaku
Todoita yo boku ni
Kore ga koi nara yume de aitai
(Oide shanpuu)
Kore ga koi nara yume ga samete mo...
KANJI:
乃木坂46 - おいでシャンプー
おいでシャンプー
その長い髪君の香りにときめくよ
おいでシャンプー
夏の陽射しと風に運ばれ
届くまで 待ってる
白い半袖のシャツがきらり水のないプール
君はデッキブラシで掃除してた
僕はホースの先を細めて霧のその中に
虹を見せるよなんてふざけてた
誰より君のこと一番近くに
感じたいんだいつも…
おいでシャンプー
振り向いた時スローモーションで揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が甘く切なく
届いたよ 僕に
君は額の汗を拭ってこっちを見ながら
まだまだ終わらないねって微笑んだ
こんなの初めてさ気になってしまうよ
恋なのかなあかもね…
おいでシャンプー
瞳 閉じると僕の前には君がいる
おいでシャンプー
心のページ記憶している
ときめきは…不思議
おいでシャンプー
振り向いた時スローモーションで揺れる髪
おいでシャンプー
君の予告が甘く切なく
届いたよ 僕に
これが恋なら夢で会いたい
(おいでシャンプー)
これが恋なら夢が覚めても…
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Come here, shampoo
The scent of your long hair makes my heart race
Come here, shampoo
Carried by the summer breeze and sunlight
I'll wait until it reaches me
Your white short-sleeved shirt shines beside the empty swimming pool
You're scrubbing the pool with a deck brush
While I lower the spray from the hose
I joke, saying, "Look, there's a rainbow"
More than anyone else
I always want to be the one closest to you...
Come here, shampoo
When you turn around, your hair sways in slow motion
Come here, shampoo
A sweet sign of your presence that stirs my heart
At last, it reaches me
You wipe the sweat from your forehead while looking my way
Then smile and say, "The job's not finished yet, huh?"
It's the first time I've ever felt this way, I'm drawn to you
Could this be love? I think it is...
Come here, shampoo
When you close your eyes, you're right here before me
Come here, shampoo
The pages of my heart are filled with memories
This pounding in my heart... is such a mystery
Come here, shampoo
When you turn around, your hair sways in slow motion
Come here, shampoo
A sweet sign of your presence that stirs my heart
At last, it reaches me
If this is love, I want to meet you in my dreams
(Come here, shampoo)
If this is love, even after that dream comes to an end...
INDONESIA:
Kemarilah, aroma sampo
Rambut panjangmu membuatku berdebar karena harumnya
Kemarilah, aroma sampo
Terbawa angin dan cahaya mentari musim panas
Aku akan menunggu hingga sampai padaku
Kemeja putih lengan pendekmu berkilau di kolam renang tanpa air
Kau sedang membersihkan kolamnya dengan sikat dek
Sementara aku memperkecil semburan air dari selang
Aku bercanda dengan berkata "lihatlah, ada pelangi"
Lebih dari siapa pun, aku ingin selalu merasakan
Dirimu yang berada paling dekat denganku...
Kemarilah, aroma sampo
Ketika kau menoleh, rambutmu berayun dalam slow motion
Kemarilah, aroma sampo
Pertanda kehadiranmu yang manis sekaligus mengusik hati
Akhirnya telah sampai padaku
Kau menyeka keringat di dahimu sambil menatap ke arahku
Lalu tersenyum dan berkata "pekerjaannya belum selesai, ya"
Pertama kalinya aku merasakan perasaan ini, aku tertarik padamu
Mungkinkah ini cinta? Sepertinya begitu...
Kemarilah, aroma sampo
Ketika kau menutup mata, kaulah yang ada di depanku
Kemarilah, aroma sampo
Halaman di hatiku penuh dengan kenangan
Debaran di hati ini... sungguh misterius
Kemarilah, aroma sampo
Ketika kau menoleh, rambutmu berayun dalam slow motion
Kemarilah, aroma sampo
Pertanda kehadiranmu yang manis sekaligus mengusik hati
Akhirnya telah sampai padaku
Jika ini adalah cinta, aku ingin menemuimu di dalam mimpi
(Kemarilah, aroma sampo)
Jika ini adalah cinta, bahkan setelah mimpi itu berakhir...
Nogizaka46 - Oide Shampoo | Music Video
 [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI: Oide shanpuu...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.