[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Nagiichi (Gadis yang Paling Cantik di Tepi Pantai)

NMB48 - Nagiichi (Gadis yang Paling Cantik di Tepi Pantai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shakunetsu no sunahama nesobetta mizugi shoo

Umi no sono aosa sora made shimiru

Chirabatta jueru ga kirakira to kagayaite

Meutsuri suru nara nusunjae!

Soba ni isugite narete shimatta

Daiji na mono ga koko ni aru yo kitto...

Omoidase!

Nagisa de ichiban kawaii Girl

Anata wa dono ko wo yubisasu no?

Nagiichi hakkiri shiyou janai ka

Natsu no koi wa dare to... dare to suru?

Hanpa nai taiyou teritsukeru hikari to kage

Doko ga atsui ka toka kentou tsukanai

Dorekurai omoeba itoshisa wo katachi ni shite

Anata made chanto tsutawaru no?

Tomodachi janaku koibito janai

Jiyuu na kyori sa itsu no hi ni ka kitto...

Wakarunda

Nagisa de ichiban kawaii Girl

Touzen watashi wa jishin aru

Nagiichi shirokuro tsukeyou janai ka

Yume no naka de kisu wo... kisu wo shiyou

Nagisa de ichiban kawaii Girl

Anata wa dono ko wo yubisasu no?

Nagiichi hakkiri shiyou janai ka

Kotae nasai dare to... dare to...

Natsu no koi wa kekkyoku watashi deshou?

KANJI:

NMB48 - ナギイチ

灼熱の砂浜寝そべった水着ショー

海のその青さ空まで染みる

散らばったジュエルがキラキラと輝いて

目移りするなら盗んじゃえ!

そばにいすぎて慣れてしまった

大事なものがここに あるよ きっと…

思い出せ!

渚で一番かわいいGirl

あなたはどの娘(こ)を指差すの?

ナギイチ　はっきりしようじゃないか

夏の恋は　誰と…誰とする?

ハンパない太陽照りつける光と影

どこが熱いかとか見当つかない

どれくらい思えば愛しさをかたちにして

あなたまでちゃんと伝わるの?

友達じゃなく恋人じゃない

自由な距離さ いつの 日にか きっと…

わかるんだ

渚で一番かわいいGirl

当然　私は自信ある

ナギイチ　白黒つけようじゃないか

夢の中でキスを…キスをしよう

渚で一番かわいいGirl

あなたはどの娘(こ)を指差すの?

ナギイチ　はっきりしようじゃないか

答えなさい　誰と…誰と…

夏の恋は　結局　私でしょう?

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Lying on the scorching beach sand in a bikini

The blue of the ocean seeps into the sky, coloring it blue

Even the scattered jewels sparkle brightly

If you can't decide which one to choose, just steal it!

We're so close that we've gotten used to each other

Yet something precious is right here, I'm sure...

Remember it again!

The prettiest girl on the beach

Which girl will you choose?

Nagiichi, let's make everything clear

Who... will you fall in love with this summer?

The incredible sun shines over light and shadow

I don't even know which part is the hottest

How much of my feelings do I have to turn into something real

For them to truly reach you?

We're not friends, but we're not lovers either

This carefree distance between us, someday, I'm sure...

You'll understand

The prettiest girl on the beach

Of course, I'm confident in myself

Nagiichi, let's decide, black or white

Let's kiss... kiss in our dreams

The prettiest girl on the beach

Which girl will you choose?

Nagiichi, let's make everything clear

Answer me, who... who...

This summer love is with me, right?

INDONESIA:

Berbaring di pasir pantai yang membara dalam balutan bikini

Birunya samudra meresap hingga mewarnai langit

Permata yang berserakan pun berkilauan dengan terang

Jika membuatmu bingung memilih, curi saja!

Kita terlalu dekat hingga akhirnya terbiasa

Padahal sesuatu yang berharga ada di sini, kuyakin...

Ingatlah kembali!

Gadis yang paling cantik di tepi pantai

Gadis manakah yang akan kau tunjuk?

Nagiichi, mari kita memperjelas semuanya

Dengan siapa... akan jatuh cinta di musim panas ini?

Matahari yang luar biasa menyinari cahaya dan bayangan

Aku bahkan tak tahu bagian mana yang paling panas

Seberapa besar perasaan cinta harus kubentuk menjadi nyata

Agar benar-benar sampai kepadamu?

Kita bukan teman, tapi juga bukan kekasih

Jarak yang bebas ini, suatu saat nanti kuyakin...

Kau akan mengerti

Gadis yang paling cantik di tepi pantai

Tentu saja, aku yakin dengan diriku sendiri

Nagiichi, mari menentukan hitam atau putih

Mari kita berciuman... berciuman dalam mimpi

Gadis yang paling cantik di tepi pantai

Gadis manakah yang akan kau tunjuk?

Nagiichi, mari kita memperjelas semuanya

Jawab aku, dengan siapa... dengan siapa...

Cinta musim panas ini adalah denganku, iya kan?

NMB48 - Nagiichi | Music Video