[Lirik+Terjemahan] Not Yet - Suika Baby (Semangka Sayang)

Not Yet - Suika Baby (Semangka Sayang)



ROMAJI+KANJI :

西瓜BABY 世界で一番好きだよ
Suika BABY sekai de ichiban suki da yo
瑞々しい その笑顔が好きだ
Mizumizushii sono egao ga suki da
西瓜BABY 眩しい太陽の下で
Suika BABY mabushii taiyou no shita de
輝いた君は 真夏のマドンナ
Kagayaita kimi wa, manatsu no madonna


田舎道ポツンと 屋根のあるバス停
Inakamichi potsunto, yane no aru basutei
僕を迎えに来た 幼馴染さ
Boku wo mukae ni kita asanajimi sa
久しぶりの帰郷 ノーメイクの君と
Hisashiburi no kikyou, no-meiku no kimi to
変わらない全てに ホッとしてるくらい
Kawaranai subete ni hotto shiteru kurai

「恋人はできたのか?」
「Koibito wa dekita no ka?」
冗談ぽく聞いたのは去年より綺麗だから
JOudan poku kitta no wa kyonen yori kirei dakara

西瓜BABY 今まで気づかなかったよ
Suika BABY ima made kidzukanakatta yo
この季節 当たり前の様で
Kono kisetsu atarimae no you de
西瓜BABY 懐かしい橋を渡って
Suika BABY natsukashii hashi wo watatte
知らぬ間に 僕は恋していたんだ
Shiranu aida ni boku wa koitshiteitanda


遠回りしてみた 僕たちの中学
Toomawari shite mita, bokutachi no chuugaku
サッカー部の後輩 汗を掻いていた
Sakka-bi no kouhai ase wo kaiteita
同じグラウンドで 同じ夢をみてた
Onaji guraundo de onaji yume wo miteta
マネージャーの君は 異性じゃなかった
Mane-ja- no kimi wa isei janakatta

ビル街のアスファルト
Biru michi no asufaruto
遠くの空を思う時大事な花に気づいた
tooku no sora wo omou toki, daiji na hana ni kidzuita

西瓜BABY 世界で一番好きだよ
Suika BABY sekai de ichiban suki da yo
瑞々しい その笑顔が好きだ
Mizumizushii sono egao ga suki da
西瓜BABY 眩しい太陽の下で
Suika BABY mabushii taiyou no shita de
輝いた君は 真夏のマドンナ
Kagayaita kimi wa, manatsu no madonna


こんなに甘いのに
Konna ni amai no ni
なぜだか切なくなる
Naze daka setsunaku naru
心はいつでも緑色に黒い縞々
Kokoro wa itsudemo midori iro ni kuroi kuroi shimashima


西瓜BABY 今まで気づかなかったよ
Suika BABY ima made kidzukanakatta yo
この季節 当たり前の様で
Kono kisetsu atarimae no you de
西瓜BABY 懐かしい橋を渡って
Suika BABY natsukashii hashi wo watatte
知らぬ間に 僕は恋していたんだ
Shiranu aida ni boku wa koitshiteitanda
君は西瓜BABY 思い出したんだ
Kimi wa suika BABY, omoidashitanda
君は西瓜BABY 僕はカブトムシ
Kimi wa suika BABY boku wa kabutomushi

INDONESIA:

Semangka sayang, aku sangat mencintaimu di dunia ini..
Aku mencintai senyuman itu yang begitu berair.. 
Semangka sayang, di bawah matahari yang menyilaukan..
Kamu bersinar, seperti Madonna musim panas..

Sendiri di jalan raya, pada perhentian bus yang beratap..
Kamu adalah teman masa kecilku yang datang kepadaku..
Setelah lama tidak pulang, bersamamu yang tidak memakai make-up..
Dengan segalanya yang tidak berubah, sudah cukup membuatku merasa bersyukur..

"Apakah kamu menemukan cinta?"..
Alasan aku menanyakannya adalah candaan, karena kamu lebih cantik daripada tahun lalu..

Semangka sayang, aku belum menyadarinya hingga sekarang..
Dengan musim ini, rasanya sudah jelas..
Semangka sayang, mari menyebarangi jembatan yang nostalgik ini..
Sementara tanpa menyadarinya, aku telah jatuh cinta..

Kita melintasi bangunan sekolah yang tua..
Siswa klub sepakbola berkeringat..
Pada lapangan yang sama, melihat impia yang sama..
Kamu, si manager, bukanlah lawan jenis.

Aspal jalan pada bangunan ini..
Sementara memandang langit yang jauh, aku menyadari bunga yang penting..

Semangka sayang, aku sangat mencintaimu di dunia ini..
Aku mencintai senyuman itu yang begitu berair.. 
Semangka sayang, di bawah matahari yang menyilaukan..
Kamu bersinar, seperti Madonna musim panas..

Ini begitu manis, namun..
Mengapa juga begitu menyakitkan..
Hatiku selalu dengan tercoret gelap oleh warna kehijauan..

Semangka sayang, aku belum menyadarinya hingga sekarang..
Dengan musim ini, rasanya sudah jelas..
Semangka sayang, mari menyebarangi jembatan yang nostalgik ini..
Sementara tanpa menyadarinya, aku telah jatuh cinta..

Kamu adalah semangka, sayang. Dan aku ingat..
Kamu adalah semangka, sayang. Dan aku adalah kumbang bertanduk..

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram