[Lirik+Terjemahan] 7!! - Bye Bye (Selamat Tinggal)

7!! - Bye Bye (Selamat Tinggal)
Kimi to Boku Opening #1


ROMAJI:

yappari kimi da yo ne?
honto odoroita yo
futari yoku aruita namiki doori
ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
otonabite mieta

fuzakete bakari de
hanashi o kikanakute
atashi mo muki ni natte ita
kimi ga
otona ni naru no o matezu ni tooza kete itta no wa
atashi datta ne

itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
kimi ga kureta NAMIDA
sono yasashisa made wakaranakute
zutto kono mune o shimetsuketa

toori o watatte
koe o kaketai na
isshun omotta kedo ashi o tomeru
majimena yokogao
kitto mou kimi no me ni
atashi wa utsuranai kara

itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
tsumeta sugiru NAMIDA
hagurakasu taido ni okotteta keredo
jitsu wa sukuwarete ita n da ne

kaze ni notta kumo ga
yukkuri to ima futatsu ni
chigirete iku

hitori de katte ni tsuyogatte
atashi o kurushimeteta no wa
kimi ja naku watashi jishin datta ne
kimi ni deaete yokatta yo

itsumo MAINASU ichido(1°C) no ame ga furu
kiete iku NAMIDA wa
natsu no sora no shita omoide ni kawaru
kami o tabanete aruki dasou

kono NAMIDA o kitto wasurenai

INDONESIA:

Teryata itu benar-benar kamu..
Aku sungguh terkejut..
Dulu kita pernah berjalan bersama pada jalan berpohon ini..
Setelah lama tak melihatnya dengan potongan rambut baru..
Membuatnya terlihat tumbuh dewasa..

Dulu kamu selalu bercanda..
Dan tidak mendengarkan kata orang lain..
Membuatku sering marah padamu..
Seseorang yang tak sabar menunggumu dewasa dan meninggalkanmu..
Itu adalah aku, kan?

Hujan -1 derajat Celcius selalu turun kembali..
Hujan air mata yang kamu teteskan..
Aku masih tidak mengerti arti kebaikan itu..
Hal itu yang terus mengunci hatiku..

Aku melangkah melewati jalanan ini..
Aku ingin memanggil dirinya..
Pikiran itu melintasi hatiku dan aku berhenti..
Wajahmu terlihat begitu serius..
Aku yakin pasti kini..
Dia tidak mengingatku lagi..

Hujan -1 derajat Celcius selalu turun kembali..
Hujan air mata yang begitu dingin..
Aku kesal dengan sikapmu yang selalu menghindar..
Namun rasanya aku terselamatkan oleh hal itu..

Aku melihat awan yang terbawa oleh angin..
Yang kini kemudian terbelah menjadi dua..

Aku berusaha terlihat kuat..
Namun orang yang melukai diriku..
Bukanlah dirimu melainkan aku sendiri..
Aku bahagia karena telah bertemu denganmu..

Hujan -1 derajat Celcius selalu turun kembali..
Hujan air mata yang kini mulai menghilang..
Mengubah kenangan di balik langit musim panas ini..
Aku mengikat rambutku dan mulai melangkah..

Aku takkan pernah melupakan air mata itu..

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram