[Lirik+Terjemahan] 9nine - Colorful (Penuh Warna)

9nine - Colorful (Penuh Warna)
Star Driver Movie Theme Song


ROMAJI:

nani ga okotte mo
zettai daijoubu dakara

itsumo to onaji youna kawaranai mainichi wa
fui ni kimi ga arawareta shunkan ugoki hajimeta
monokuro no sekai ni hikari wo sosogu you ni
imeeji douri no irodori de egaite iku mitai ni

wakaranai koto bakari de nigedashitaku naru
sonna toki datte aru keredo
kimi no saikou no sono egao wa
boku ga mitsukedasu yo

kono sekai wa takusan no kiseki wo
mada kakushite matterunda

itsuka kitto nazo wa tokeru hazu sa
kotae nante hitotsu janai yo

mirai made tsuzzuiteru yozora ni
COLORFUL na yume wo egaite

kimi ga waraeba sore dake de ALL RIGHT
nandaka ureshiku naru na

nani ga okotte mo
zettai daijoubu dakara

honno chiisana koto demo tsumikasaneru dake de
nani mo ka mo ga oukiku naru sonna ki ga shiteru yo
masshirona miraizu wa kimi wo omou tabi ni
namae no nai yasashii iro de kaki tasarete yuku

ashita no koto wa dare ni mo wakaranai keredo
nandaka machidoushiku omou no wa
boku wo egao ni kaete shimau kimi ni aitai kara

bokura no mirai ga dou naru ka nante
bokura ni shika kimerarenainda

itsuka kitto negai wa kanau kara
sono omoi wo akiramenaide

doko made mo tsuzzuite iku yozora ni
COLORFUL na yume wo egaite

kimi ga ireba sore dake de ALL RIGHT
tsuyokunare souna ki ga surunda

nani ga okotte mo
zettai daijoubu dakara

hontou ni taisetsuna hito wa itsudatte
dare yori mo kimi no soba ni iru yo
donna toki mo sore ga ima boku dattara ii no ni na
sou omou kurai ni
kimi ga kimi ga kimi ga suki da yo

kono sekai wa takusan no kiseki wo
mada kakushite mawatterunda

itsuka kitto nazo wa tokeru hazu sa
kotae nante hitotsu janai yo

mirai made tsuzzuiteru yozora ni
COLORFUL na yume wo egaite

kimi ga waraeba sore dake de ALL RIGHT
nandaka ureshiku naru na

nani ga okotte mo
zettai daijoubu dakara

INDONESIA:

Karena apa pun yang terjadi..
Pasti akan baik-baik saja..

Setiap hari itu sama dan tidak akan pernah berubah..
Saat kamu tiba-tiba menghilang, aku mulai bergerak..
Cahaya pun menyinari dunia yang monokrom ini..
Bagai diwarnai oleh pemandangan di sepanjang jalan ini..

Aku tidak tahu mengapa aku ingin melarikan diri..
Meski pun ada saat-saat seperti itu..
Dengan senyuman yang terbaik darimu..
Aku akan menemukannya..

Dunia ini penuh dengan keajiaban..
Namun masih menunggu untuk ditemukan..

Suatu saat pasti akan ada yang memecahkannya..
Namun satu jawaban pun masih belum ditemukan..

Masa depan akan terus berlanjut pada langit malam ini..
Dengan pernuh warna melukis impian itu..

Melihatmu tersenyum, dengan begitu tidak masalah..
Bagiku rasanya membahagiakan..

Karena apa pun yang terjadi..
Pasti akan baik-baik saja..

Meski pun terlihat kecil namun ia melekat di hatiku..
Aku merasa segalanya berubah menjadi lebih besar..
Masa depan yang putih adalah hal yang kamu pikirkan..
Dengan warna lembut tanpa nama telah kamu tambahkan..

Tidak ada yang mengetahui tentang hari esok..
Namun terkadang aku memikirkannya..
Aku mengubah senyum ini demi bertemu denganmu..

Bagaimana pun masa depan kita nantinya..
Bukan hanya kita yang dapat memutuskannya..

Karena suatu saat harapan akan terkabul..
Aku takkan menyerah dengan perasaan ini..

Entah seberapa jauh akan berlanjut pada langit malam ini..
Dengan pernuh warna melukis impian itu.

Andai kamu disini, dengan begitu tidak masalah..
Rasanya aku harus menjadi lebih kuat..

Karena apa pun yang terjadi..
Pasti akan baik-baik saja..

Orang yang sungguh berharga itu selalu..
Dekat denganmu melebihi siapa pun..
Kapan pun itu, aku berharap kini dapat bersamamu..
Ya, aku terlalu memikirkanmu..
Karena kamulah yang aku cintai..

Masa depan akan terus berlanjut pada langit malam ini..
Dengan pernuh warna melukis impian itu..

Suatu saat pasti akan ada yang memecahkannya..
Namun satu jawaban pun masih belum ditemukan..

Masa depan akan terus berlanjut pada langit malam ini..
Dengan pernuh warna melukis impian itu..

Melihatmu tersenyum, dengan begitu tidak masalah..
Bagiku rasanya membahagiakan..

Karena apa pun yang terjadi..
Pasti akan baik-baik saja..

1 komentar

  1. min saya izin copy buat di bikin sub'a
    tpi di bagian terakhir (translate) ada yg harus di ralat min sedikit

    makasih min udah mau nge-translate lirik ini :D

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram