[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Faint (Tak Sadarkan Diri)

AKB48 - Faint (Tak Sadarkan Diri)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuruoshii hodo aishite
Eien nante iranai
Ichibyou dake de ii kara
Jishin sasete yo

Anata no kokoro wa shibarenai deshou?
Dare ka no kimochi ga hairikon de kuru

Mirai ni obieru watashi yori
Mitsume rareta mama de me wo tojite
Soko kara kioku wo ushinatte
Kako dake de ikiteku

Kuruoshii hodo aishite
Aa zankoku na kurai
Kizu ni natte mo ii kara
Yume wo misasete yo

Dare no mono de mo nai wakatte iru kedo
Jerashii no kaze ga shinobikon de kuru

Shizen ni namida ga afuredasu
Anata wo aishita daishou ni
Watashi no karada ga oboeteru
Isshun no tengoku

Kuruoshii hodo aishite
Eien nante iranai
Ichibyou dake de ii kara
Jishin sasete yo

Kanashimi no mae ni
Mou ichido kisu wo shite...

Baby please Drive me mad with your love
Now It doesn’t have to be forever
Even if only for just a second
Baby your love Makes me Faint

Baby please Drive me mad with your love
Don’t be cruel open your heart to me
Even if it hurts me I wanna feel you
Baby come here show me my dream

KANJI:

狂おしいほど　愛して

永遠なんていらない

1秒だけでいいから

失神させてよ

あなたの心は縛れないでしょう?

誰かの気持ちが入り込んで来る

未来に怯える私より

見つめられたままで目を閉じて

そこから記憶を失って

過去だけで生きてく

狂おしいほど　愛して

ああ　残酷なくらい

傷になってもいいから

夢を見させてよ

誰のものでもないわかっているけど

ジェラシーの風が忍び込んで来る

自然に涙が溢れ出す

あなたを愛した代償に

私の体が覚えてる

一瞬の天国

狂おしいほど　愛して

永遠なんていらない

1秒だけでいいから

失神させてよ

悲しみの前に

もう一度キスをして…

Baby please Drive me mad with your love

Now It doesn't have to be forever

even if only for just a second

baby your love Makes me Faint

Baby please Drive me mad with your love

Don't be cruel open your heart to me

Even if it hurts me I wanna feel you

Baby come here show me my dream

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Love me until I lose my mind

I don't need eternity

Just a single second is enough

Make me faint

Your heart could never be tied down, could it?

Someone else's feelings have begun to slip into it

Rather than living in fear of the future

Let me close my eyes while you're still looking at me

Then let my memories fade away from there

So I can live only with the past

Love me until I lose my mind

Ah, even if it's unbearably cruel

I don't mind if it leaves me wounded

Just let me dream

Even though I know you don't belong to anyone

The wind of jealousy quietly finds its way in

My tears fall on their own

The price I pay for loving you

My body still remembers

That heaven which lasted only for a moment

Love me until I lose my mind

I don't need eternity

Just a single second is enough

Make me faint

Before sadness comes

Kiss me one more time...

Baby please Drive me mad with your love

Now It doesn't have to be forever

even if only for just a second

baby your love Makes me Faint

Baby please Drive me mad with your love

Don't be cruel open your heart to me

Even if it hurts me I wanna feel you

Baby come here show me my dream

INDONESIA:

Cintailah aku hingga membuatku gila

Aku tak membutuhkan keabadian

Satu detik saja sudah cukup

Buatlah aku tak sadarkan diri

Hatimu itu tak mungkin bisa diikat, iya kan?

Perasaan seseorang yang lain mulai menyusup ke dalamnya

Daripada aku yang terus takut akan masa depan

Biarkan aku menutup mata saat kau masih menatapku

Lalu biarkan ingatanku lenyap dari sana

Dan hidup hanya dengan masa lalu

Cintailah aku hingga membuatku gila

Ah, sekalipun itu begitu kejam

Tak apa meski meninggalkan luka

Biarkan aku memimpikannya

Meskipun kutahu bahwa kau bukan milik siapa pun

Angin kecemburuan ini mulai menyelinap masuk

Air mataku mengalir dengan sendirinya

Sebagai harga karena telah mencintaimu

Tubuhku masih mengingat

Surga yang hanya sesaat itu

Cintailah aku hingga membuatku gila

Aku tak membutuhkan keabadian

Satu detik saja sudah cukup

Buatlah aku tak sadarkan diri

Sebelum kesedihan datang

Ciumlah aku sekali lagi...

Sayang, buatlah aku tergila-gila cintamu

Dan kini itu tak harus berlangsung selamanya

Meskipun hanya untuk sedetik saja

Sayang, cintamu membuatku tak sadarkan diri

Sayang, buatlah aku tergila-gila cintamu

Jangan bersikap kejam, bukalah hatimu untukku

Meski itu menyakitiku, aku tetap ingin merasakanmu

Sayang, kemarilah dan tunjukkan padaku mimpi

AKB48 - Faint | Audio