[Lirik+Terjemahan] Not yet - Naminori Kakigori (Selancar Dan Es Serut)

Not yet - Naminori Kakigori (Selancar Dan Es Serut)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Mittsume ni wa
Watashi wo suki ni natte ne

Aoi umi wo suberu
Tokuige na booto ga
Sunahama wasureteru yo

Ookiku te wo futta no ni
Marude kizuiteinai
Jiyuu na tobiuo da ne

Choppiri suneta furi shite
Ai wo uragaeshite
Senaka demo yakou
Dareka te wo kashite
Sanoiru wo nurenai kara

Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Hoka no nani ka
Me ni hairanai
Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Mittsume ni wa
Watashi wo suki ni natte ne
Natsu ga owaru mae ni...

Yatto kaettekita
Nureta kami no anata wa
Katte ni manzoku ge ne

Meron no kakigoori wo
Tabenagara waratta
Atama ga kiin to suru yo

Suki na mono ni kakomarete
Anata wa shiawase deshou?
Shounen no you ni...
Sora no taiyou ni
Iyami wo ittemite mo

Yamamori machibouke
Futari wa dou naru no?
Ato ni natte
Sabishikunaru yo
Yamamori machibouke
Futari wa dou naru no?
Inai to komaru
Mittsume wo omoidashite...
Naminori to ka
Kakigoori to ka
Kyoutsuu kou wa
Doko ni aru no darou

Watashi ja dame ka na?
Watashi ja dame desu ka?
Ichiban ja nakute mo
Kamawanai kara ne

Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Hoka no nani ka
Me ni hairanai
Naminori kakigoori
Anata ga suki na mono
Mittsume ni wa
Watashi wo suki ni natte ne
Natsu ga owaru mae ni...

KANJI:

Not yet - 波乗りかき氷

波乗りかき氷

あなたが好きなもの

3つ目には

私を好きになってね

青い海を滑る

得意げなボードが

砂浜 忘れてるよ

大きく手を振ったのに

まるで気づいていない

自由なトビウオだね

ちょっぴり拗ねたふりして

愛を裏返して

背中でも灼こう

誰か　手を貸して

サンオイルを塗れないから

波乗りかき氷

あなたが好きなもの

他の何か

目に入らない

波乗りかき氷

あなたが好きなもの

3つ目には

私を好きになってね

夏が終わる前に…

やっと帰って来た

濡れた髪のあなたは

勝手に満足げね

メロンのかき氷を

食べながら笑った

頭がきーんとするよ

好きなものに囲まれて

あなたはしあわせでしょう？

少年のように…

空の太陽に

嫌みを言ってみても…

山盛り待ちぼうけ

2人はどうなるの？

後になって

寂しくなるよ

山盛り待ちぼうけ

2人はどうなるの？

いないと困る

3つ目を思い出して…

波乗りとか

かき氷とか

共通項は

どこにあるのだろう

私じゃだめかな？

私じゃだめですか？

1番じゃなくても

構わないからね

波乗りかき氷

あなたが好きなもの

他の何か

目に入らない

波乗りかき氷

あなたが好きなもの

3つ目には

私を好きになってね

夏が終わる前に…

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Surfing and shaved ice

Are the things you love

And the third thing is

Make me someone you love

Surfing in the blue ocean

You handle your surfboard like a pro

Then you leave it behind on the sandy beach

I wave my hand at you

But you don't notice me

You're like a flying fish, completely free

Pretending to pout just a little

I try to turn this love around

I want to tan my back, too

Someone, please help me, because I can't

Apply sunblock all by myself

Surfing and shaved ice

Are the things you love

There's nothing else

That you even seem to notice

Surfing and shaved ice

Are the things you love

And the third thing is

Make me someone you love

Before summer comes to an end

Finally, you're back

With your wet hair

Looking so casually satisfied

Melon-flavored shaved ice

You eat it with a smile

And somehow you mess with my head

Surrounded by all the things you love

Must make you happy, right?

You're just like a boy...

To that sun up in the sky

I shout out loud

The long-awaited moment has piled up

What will happen to the two of us?

When it all comes to an end

You'll feel lonely

The long-awaited moment has piled up

What will happen to the two of us?

I'd be lost if you weren't here

Remember the third thing...

Surfing

Shaved ice

Where's the

Similarity between the two?

Maybe I'm not good enough yet?

Or maybe I simply don't belong?

Even if I'm not number one

I don't mind

Surfing and shaved ice

Are the things you love

There's nothing else

That you even seem to notice

Surfing and shaved ice

Are the things you love

And the third thing is

Make me someone you love

Before summer comes to an end

INDONESIA:

Berselancar dan es serut

Adalah hal yang kau suka

Dan hal yang ketiga adalah

Jadikan aku orang yang kau suka

Berselancar di laut yang biru

Kau menggunakan papan itu dengan ahli

Lalu kau meninggalkannya di pantai berpasir

Aku melambaikan tanganku padamu

Namun kau tak menyadarinya

Kau bagaikan ikan terbang yang bebas

Dengan sedikit berpura-pura merajuk

Aku mencoba membalikkan cinta ini

Aku juga ingin membakar punggungku

Seseorang, bantu aku, karena aku tak bisa

Mengoleskan sun block sendirian

Berselancar dan es serut

Adalah hal yang kau suka

Tak ada hal yang lainnya

Yang bahkan kau sadari

Berselancar dan es serut

Adalah hal yang kau suka

Dan hal yang ketiga adalah

Jadikan aku orang yang kau suka

Sebelum musim panas berakhir

Akhirnya kau kembali juga

Dengan rambutmu yang basah

Dengan seenaknya terlihat puas

Es serut dengan rasa melon

Kau makan sambil tersenyum

Kau sedikit mengganggu pikiranku

Dikelilingi oleh hal yang kau suka

Pasti membuatmu bahagia, kan?

Kau bagaikan anak laki-laki...

Kepada matahari di langit itu

Aku berteriak dengan suara keras

penantian panjang yang menggunung

Apa yang akan terjadi pada kita berdua?

Ketika semuanya selesai

Kau akan merasa kesepian

penantian panjang yang menggunung

Apa yang akan terjadi pada kita berdua?

Aku akan kesulitan jika kau tak ada

Ingatlah pada yang ketiga...

Berselancar

Es serut

Di mana leta

Kesamaan keduanya?

Mungkinkah aku belum pantas?

Ataukah memang tak pantas?

Meskipun bukan yang nomor satu

Bagiku itu tidak masalah

Berselancar dan es serut

Adalah hal yang kau suka

Tak ada hal yang lainnya

Yang bahkan kau sadari

Berselancar dan es serut

Adalah hal yang kau suka

Dan hal yang ketiga adalah

Jadikan aku orang yang kau suka

Sebelum musim panas berakhir

Not yet - Naminori Kakigori | Audio