[Lirik+Terjemahan] 40mP feat. Hatsune Miku - Torinoko City (Kota yang Ditinggalkan)

40mP feat. Hatsune Miku - Torinoko City (Kota yang Ditinggalkan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zero to ichi ga kousa suru chiten
Machigai darake no komyunikeeshon
Anata no namae wa nan desu ka?
Juu-moji inai de kotae yo

Kako to mirai ga kousa suru chiten
Iku ate wo ushinatta genzaichi
Anata wa doushite ikite iru no?
Hyaku-moji inai de kotae yo

Kako saikousoku no yoru ga akeru
Baransu toru koto mo dekinai mama

Jibun dake dokoka tori nokosareta
Oto no nai sekai tsukurareta sekai
Itanda kajitsu wo suteru dake nara
Futari mo iranai hitori de dekiru kara

Hiru to yoru ga kousa suru chiten
Dare ka ni aitakute aenakute
Watashi no namae wa nan desu ka?
Juu-moji inai de oshiete

Uso to hontou ga kousa suru chiten
Kokyuu ga tomarisou na heisokukan
Watashi wa doushite ikite iru no?
Hyaku-moji inai de oshiete

Suki kirai suki kirai no kuri kaeshi de
Tsukarekitta ai wa mou iranai

Jikan dake itsu mo toori sugite iku
Ichi-byou goto ni kuzurete iku sekai
Yuganda keshiki ni nuri tsubusareta
Kotae wa iranai itsuwari de ii no

Jibun dake dokoka tori nokosareta
Iro no nai sekai yume ni mita sekai
Itanda kajitsu wo suteru koto sura
Hitori ja dekinai soba ni ite hoshikute

KANJI:

40mP - トリノコシティ feat. 初音ミク

0と1が交差する地点

間違いだらけの　コミュニケーション

アナタの名前は　何ですか?

10文字以内で　答エヨ

過去と未来が　交差する地点

行く宛を失った　現在地

アナタはどうして　生きているの?

100文字以内で　答エヨ

過去最高速の　夜が明ける

バランス取ることも　できないまま

自分だけどこか　取り残された

音の無い世界　造られた世界

傷んだ果実を　捨てるだけなら

2人もいらない　1人で出来るから

昼と夜が　交差する地点

誰かに会いたくて　会えなくて

ワタシの名前は　何ですか?

10文字以内で　教えて

嘘と本当が　交差する地点

呼吸が止まりそうな　閉塞感

ワタシはどうして　生きているの?

100文字以内で　教えて

好き　嫌い　好き　嫌い　の繰り返しで

疲れきった愛は　もういらない

時間だけいつも　通り過ぎていく

1秒ごとに　崩れていく世界

歪んだ景色に　塗りつぶされた

真実(こたえ)はいらない　偽りでいいの

自分だけどこか　取り残された

色のない世界　夢に見た世界

傷んだ果実を　捨てることすら

1人じゃ出来ない　傍にいてほしくて

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

At the intersection of zero and one

There lies a flawed calculation of communication

I want to ask you, what is your name?

Answer in fewer than 10 characters

At the intersection of the past and the future

There lies a place where I lost my way

Why do you live in this world?

Answer in fewer than 100 characters

I watch the day end before anyone else

Trying to keep my balance, only to fall again

It feels like I'm the only one left behind somewhere

In a world without sound, in a world full of lies

If all I need to do is throw away this broken connection

I don't need two people, because I'm enough on my own

At the intersection of day and night

I want to meet someone, but I can't

I want to ask you, what is my name?

Answer in fewer than 10 characters

At the intersection of truth and lies

The tightness in my chest makes it hard to breathe

Why do I live in this world?

Answer in fewer than 100 characters

Love, hate, love, hate, the pattern keeps repeating

I want to put an end to this boring love

Time keeps rolling on and will never stop

With every passing second, this world slowly falls apart

The view is obscured by distorted images

There is no need for an answer, because lies alone are enough

It feels like I'm the only one left behind somewhere

In a world without sound, in a world full of lies

Even if I want to throw away this broken connection

I can't do it alone, I want you by my side

INDONESIA:

Di antara angka nol dan satu yang berpotongan

Ada perhitungan komunikasi yang keliru

Aku ingin bertanya padamu, siapa namamu?

Jawablah dalam kurang dari 10 karakter

Di antara masa lalu dan masa depan yang berpotongan

Ada tempat di mana aku kehilangan arah

Mengapa kau hidup di dunia ini?

Jawablah dalam kurang dari 100 karakter

Aku melihat hari berakhir lebih cepat dari siapa pun

Berusaha menjaga keseimbangan, namun kembali terjatuh

Rasanya hanya diriku yang tertinggal entah di mana

Di dunia tanpa suara, di dunia yang penuh kepalsuan

Jika hanya perlu membuang hubungan yang sudah rusak

Tak perlu dua orang, karena aku saja sudah cukup

Di antara siang dan malam yang berpotongan

Aku ingin bertemu seseorang, tapi tak bisa

Aku ingin bertanya padamu, siapa namaku?

Jawablah dalam kurang dari 10 karakter

Di antara kebenaran dan kebohongan yang berpotongan

Rasa sesak membuatku seolah tak bisa bernapas

Mengapa aku hidup di dunia ini?

Jawablah dalam kurang dari 100 karakter

Cinta, benci, cinta, benci, pola itu terus berulang

Cinta yang membosankan ini, ingin kuakhiri

Waktu terus bergulir dan takkan pernah berhenti

Setiap detiknya, dunia ini perlahan runtuh

Pemandangan tertutup oleh gambaran yang terdistorsi

Tak perlu jawaban, karena kepalsuan saja sudah cukup

Rasanya hanya diriku yang tertinggal entah di mana

Di dunia tanpa suara, di dunia yang penuh kepalsuan

Bahkan membuang hubungan yang sudah rusak sekalipun

Tak bisa kulakukan sendiri, aku ingin kau ada di sisiku

40mP feat. Hatsune Miku - Torinoko City | Music Video

Iname Toru - Torinoko City | Music Video