[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Boku no Taiyou (Matahari Milikku)

AKB48 - Boku no Taiyou (Matahari Milikku) / My Sunshine

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA...

Kimi wa ima boku no taiyou

Hitosashiyubi sora ni mukete makitsukeyou

Shiroi kumo to moyamoya shita kimochi

Nayande itatte shikata nai yo

Ikou! Akaruku...

Iya na koto no hitotsu kurai dare ni mo aru

Shita wo muite ochikondetatte

Dame sa kokoro no sono sora harewataru made

Ue wo mukunda

Kimi ga sekai no dokoka de nakinagara

Kodoku ni furuete itatte

Kanarazu boku ga sagasu

Itoshisa ga mejirushi sa

Taiyou wa nando mo yume wo miru

Eien ni ano chiheisen kara

Mabushii hikari wa enerugii

Kimi wa ima boku no taiyou

Hitorikiri de yoru no yami ni obienaide

Boku wa itsumo kimi no soba ni iru yo

Moshi sekaijuu ga teki ni mawatte mo

Boku wa mikata sa

Dakara kanashii koto nante wasurete

Nandemo nai you ni waratte

Hitori janai yo kimi wa...

Yoake matsu hito ga iru

Taiyou wa nando mo yume wo miru

Aozora wo ima akiramenai de

Toki ni wa ame datte furu darou

Nakanai de boku no taiyou

Taiyou wa nando mo yume wo miru

Amagumo ni moshi oowaretatte

Matteru dareka wo omoidashite

Kimi dake ga boku no taiyou

Kimi dake ga boku no taiyou

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA...

Makenai de boku no taiyou

KANJI:

AKB48 - 僕の太陽

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA…

君は今僕の太陽

人差し指空に向けて捲きつけよう

白い雲ともやもやした気持ち

悩んでいたって仕方ないよ

行こう! 明るく…

嫌なことのひとつくらい誰にもある

下を向いて落ち込んでたって

だめさ心のその空晴れ渡るまで

上を向くんだ

君が世界のどこかで泣きながら

孤独に震えていたって

必ず　僕が探す

愛しさが目印さ

太陽は何度も夢を見る

永遠にあの地平線から

眩しい光はエネルギー

君は今僕の太陽

一人きりで夜の闇に怯えないで

僕はいつも　君のそばにいるよ

もし　世界中が敵に回っても

僕は味方さ

だから悲しいことなんて忘れて

何でもないように笑って

一人じゃないよ　君は…

夜明け待つ人がいる

太陽は何度も夢を見る

青空を今あきらめないで

時には雨だって降るだろう

泣かないで僕の太陽

太陽は何度も夢を見る

雨雲にもし覆われたって

待ってる誰かを思い出して

君だけが僕の太陽

君だけが僕の太陽

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA…

負けないで僕の太陽

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA...

Now you're my sunshine

Point your index finger toward the sky, then twirl it around

The white clouds and those lingering feelings

There's no point in worrying about them forever

Come on! Face them with a smile...

Everyone has at least one thing that gets them down

Even if you hang your head and drown in sadness, it won't help

Until the sky inside your heart turns blue again

Just look up

Even if you're crying somewhere in this world

Shivering all alone

I'll always find you

My love will show you the way

The sun keeps dreaming again and again

Forever, beyond the horizon

Its dazzling light is pure energy

Now you're my sunshine

Don't be afraid to face the darkness of the night alone

I'll always be by your side

Even if the whole world turns against you

I'll always be on your side

So forget all the painful things

And smile as if nothing ever happened

You're never alone...

There are others waiting for the dawn, just like you

The sun keeps dreaming again and again

Don't give up on the blue sky above you

Even if the rain sometimes falls

Don't cry, my sunshine

The sun keeps dreaming again and again

Even when hidden behind storm clouds

Remember that someone is waiting for you

You're my only sunshine

You're my only sunshine

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA...

Don't give up, my sunshine

INDONESIA:

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA...

Sekarang kaulah matahariku

Arahkan jari telunjukmu ke langit, lalu lilitkanlah

Awan putih dan perasaan yang masih mengganjal itu

Tak ada gunanya terus mengkhawatirkannya

Ayo pergi! Hadapi dengan ceria...

Setiap orang pasti punya setidaknya satu hal yang menyebalkan

Meski menunduk dan larut dalam kesedihan, tak ada gunanya

Hingga langit di hatimu kembali cerah

Tataplah ke atas

Meski di dunia ini kau sedang menangis

Dan gemetar dalam kesendirian

Aku pasti akan menemukanmu

Cintaku akan menjadi penunjuk jalannya

Matahari selalu bermimpi lagi dan lagi

Selamanya dari balik cakrawala itu

Cahaya yang menyilaukan adalah energi

Sekarang kaulah matahariku

Jangan takut menghadapi gelapnya malam sendirian

Aku akan selalu berada di sisimu

Bahkan jika seluruh dunia menjadi musuhmu

Aku akan tetap berada di pihakmu

Karenanya, lupakanlah semua hal yang menyedihkan

Dan tersenyumlah seolah tak terjadi apa-apa

Kau tak pernah sendirian...

Ada orang yang menunggu fajar sepertimu

Matahari selalu bermimpi lagi dan lagi

Jangan menyerah pada langit biru yang ada sekarang

Walau terkadang hujan juga akan turun

Jangan menangis, matahariku

Matahari selalu bermimpi lagi dan lagi

Meskipun tertutup awan mendung sekalipun

Ingatlah seseorang yang sedang menunggumu

Hanya kaulah matahariku

Hanya kaulah matahariku

LALALALA LALALALA

LALALALALA

LALALALALA LALA LALALALA LALALA...

Jangan menyerah, matahariku

AKB48 - Boku no Taiyou | Audio