[Lirik+Terjemahan] NyaaKB with Tsuchinoko Panda - Idol wa Unyanya no Ken (Idol Adalah Permasalahan Unyanya)

NyaaKB with Tsuchinoko Panda - Idol wa Unyanya no Ken (Idol Adalah Permasalahan Unyanya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!!

Mukashi no aidoru nante tatte

Sukyandaru wa no sankyuu

Dakedo ima wa nigerarenai

Kabe ni mimi ari shouji ni me ari

Atto iu ma ni kakusan shichau

Netto enjou

Yatterarenai seijunha

Shirokuro tsukezu ni suruu de gomen

Honto janai kedo uso demo nai (ayafuya)

Docchi tsukazu de nanajuugo nichi (yoroshiku!)

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Aa watashitachi datte toire mo yukushi

Toki ni wa ruuru mo yabutte shimau

Tsuchinoko panda yo mikata shite! (hai!)

Sangurasu kake masuku wo shite

Dakedo watashi dato kidzuite

Puraibeeto wa sain wa dame

Shashin mo dame to ue kara mesen

Sonna jibun ga suki ja naku naru

Hadaka no ousama

Nazeka namida ga afureteru

Watashi wa nanimono?

Koko wa doko na no?

Yume no you demo yume janai shi (genjitsu)

Tengoku no you de tengoku janai (jigoku?)

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Aa egao mo toki ni wa tsukarerushi

Hito ni ienai himitsu mo aru wa

Tsuchinoko panda yo herupumii (hai!)

Aidoru onnanoko

Docchi mo narezu

Wakaranaku naru

Watashi watashi dare desu ka?

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Aa aidoru datte nayande iru no

Minna ga akogareru sekai janai

Tsuchinoko panda yo wakaru desho? (hai!)

Tsuchinoko panda yo mikata shite! (hai!)

KANJI:

ニャーKB with ツチノコパンダ - アイドルはウーニャニャの件

ウニャニャニャ ウニャニャニャ ウニャーニャニャー

ウーニャニャ ウーニャニャ ウニャウニャ　よ～っ！！

昔のアイドルなんてたって

スキャンダルはノーサンキュー

だけど今は逃げられない

壁に耳あり障子に目あり

あっと言う間に拡散しちゃう

ネット炎上

やってられない清純派

白黒つけずにスルーでごめん

ホントじゃないけど嘘でもない(あやふや )

どっちつかずで七十五日(よろしく！)

ウニャニャニャ ウニャニャニャ ウニャーニャニャー

ウーニャニャ ウーニャニャ ウニャウニャ　よ～っ！！×2

ああ　私たちだってトイレも行くし

時にはルールも破ってしまう

ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

サングラスかけマスクをして

だけど私だと気づいて

プライベートはサインはだめ

写真もだめと上から目線

そんな自分が好きじゃなくなる

裸の王様

なぜか涙が溢れてる

私は何者？

ここはどこなの？

夢のようでも夢じゃないし(現実)

天国のようで天国じゃない(地獄？)

ウニャニャニャ ウニャニャニャ ウニャーニャニャー

ウーニャニャ ウーニャニャ ウニャウニャ　よ～っ！！×2

ああ　笑顔も時には疲れるし

人に　言えない秘密もあるわ

ツチノコパンダよ　ヘルプミー(ハイッ！)

アイドル　女の子

どっちもなれず

わからなくなる

私　私　誰ですか？

ウニャニャニャ ウニャニャニャ ウニャーニャニャー

ウーニャニャ ウーニャニャ ウニャウニャ　よ～っ！！×2

ああ　アイドルだって悩んでいるの

みんなが憧れる世界じゃない

ツチノコパンダよ　わかるでしょ？(ハイッ！)

ツチノコパンダよ　味方して！(ハイッ！)

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!!

They say idols used to live by the rule

“No, thank you” to scandals

But now there’s no escaping anymore

The walls have ears, the doors have eyes

In an instant it spreads everywhere

A trending topic on the internet

Can’t always act pure and spotless

Sorry for staying neutral without choosing black or white

It’s not true, but it’s not a lie either (so vague)

Let it stay ambiguous for 75 days (please support me!)

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Ah, even we go to the bathroom

And sometimes we break the rules

Oh Tsuchinoko Panda, please take my side! (Yeah!)

Wearing sunglasses and a mask

Yet you still recognize me

No autographs allowed during private time

No photos either, or I look arrogant

Sometimes I don’t even like myself

Like the story of the Emperor’s New Clothes

For some reason, tears start falling

Who am I, really?

Where is this place?

Like a dream, but not a dream (reality)

Like heaven, but not heaven (hell?)

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Ah, sometimes I get tired of smiling

I also have secrets I never tell

Oh Tsuchinoko Panda, please help me! (Yeah!)

An idol or just an ordinary girl?

I can’t be both

I don’t even know anymore

Who am I supposed to be?

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Ah, even idols have their anxieties

It’s not a world where everyone is always admired

Oh Tsuchinoko Panda, you understand, right? (Yeah!)

Oh Tsuchinoko Panda, please take my side! (Yeah!)

INDONESIA:

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!!

Katanya dahulu idol itu berprinsip

"Tidak, terima kasih" untuk skandal

Tapi sekarang tak bisa lari lagi

Di dinding ada telinga, di pintu ada mata

Dalam sekejap bisa langsung tersebar

Topik yang panas di internet

Tak bisa selalu berperilaku suci

Maaf jika diabaikan tanpa memilih hitam atau putih

Itu bukan benar, tapi juga bukan bohong (begitu samar)

Biarkan saja ambigu selama 75 hari (mohon bantuannya!)

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Ah, bahkan kami juga pergi ke toilet

Dan kadang kami juga melanggar peraturan

Wahai Tsuchinoko Panda, berpihaklah padaku! (Ya!)

Memakai kacamata hitam dan masker

Tapi kau tetap saja menyadari diriku

Tak boleh minta tanda tangan di waktu privasi

Tak boleh foto, membuatku terlihat sombong

Bahkan aku tak menyukai diriku sendiri

Seperti kisah pakaian baru raja

Entah kenapa air mataku mengalir

Sebenarnya siapa diriku?

Di mana tempat ini?

Seperti mimpi tapi bukan mimpi (kenyataan)

Seperti surga tapi bukan surga (neraka?)

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Ah, terkadang aku juga lelah untuk tersenyum

Aku juga memiliki rahasia yang tak kuceritakan

Wahai Tsuchinoko Panda, mohon bantulah aku! (Ya!)

Seorang idol atau gadis biasa?

Tak bisa menjadi keduanya

Aku menjadi tak tahu lagi

Siapakah aku yang sebenarnya?

Unyanyanya unyanyanya unyaanyanyaa

Uunyanya uunyanya unyaunya yo~!! ×2

Ah, bahkan seorang idol juga punya kegelisahan

Bukanlah dunia yang selalu dikagumi semua orang

Wahai Tsuchinoko Panda, kau pasti mengerti, kan? (Ya!)

Wahai Tsuchinoko Panda, berpihaklah padaku! (Ya!)

NyaaKB with Tsuchinoko Panda - Idol wa Unyanya no Ken | Music Video

NyaaKB with Tsuchinoko Panda - Idol wa Unyanya no Ken | Audio