Morning Musume.'15 - Seishun Kozou ga Naiteiru (Seorang Remaja Menangis)
ROMAJI:
Saigo wa kimi no ude shidai
Saigo wa kimi no ude shidai
Dakara watashi waratte ageru
Sou donna toki datte anshin shiteiru yo watashi
Dakara kimi mo jishin wo motte
Sou nando nankai mo yarinaoseru dakara kimi ga
Ironna ironna yatsu ga iru
Ironna ironna michi ga aru
Ironna ironna yatsu ga iru
Ironna ironna michi ga aru
Iro wa nioedo chirinuru wo
Waga yo dare zo tsunenaramu
Seishun kozou ga kyou mo naite iru
Renai beta tte kao ni kaite aru
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
YO dare zo
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
Waga yo dare zo
Saigo wa kimi no ude shidai
Saigo wa kimi no ude shidai
Dakara watashi kawatte ageru
Sou donna yume datte kanshin ari aru yo watashi
Dakara kimi mo fuan wo keshite
Sou kitto nankai mo funbaru dake dakara kimi ga
Ironna ironna ashita ga aru
Ironna ironna hoshi ga aru
Ironna ironna ashita ga aru
Ironna ironna hoshi ga aru
Ui no okuyama kyou koete
Asaki yume miji yoimosenu
Seishun kozou ga kyou mo naite iru
Kore ga saigo tte kyou mo naite iru
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
YO dare zo
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
Waga yo dare zo
Seishun kozou ga kyou mo naite iru
Renai beta tte kao ni kaite aru
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
YO dare zo
AH kuratto kichatte seishun da ne
Kuratto kichatte seishun da ne
Waga yo dare zo
KANJI:
モーニング娘。'15 - 青春小僧が泣いている
最後は君の腕次第
最後は君の腕次第
だから私笑ってあげる
そう どんな時だって安心しているよ私
だから君も自信を持って
そう 何度何回もやり直せるだから君が
いろんないろんな奴がいる
いろんないろんな道がある
いろんないろんな奴がいる
いろんないろんな道がある
色は匂へど 散りぬるを
我が世誰ぞ 常ならむ
青春小僧が今日も泣いている
恋愛下手(べた)って顔に書いてある
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
我が世誰ぞ
最後は君の腕次第
最後は君の腕次第
だから私代わってあげる
そう どんな夢だって関心ありあるよ私
だから君も不安を消して
そう きっと何回も踏ん張るだけだから君が
いろんないろんな明日がある
いろんないろんな星がある
いろんないろんな明日がある
いろんないろんな星がある
有為の奥山 今日越えて
浅き夢見じ 酔ひもせず
青春小僧が今日も泣いている
これが最後って今日も泣いている
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
我が世誰ぞ
青春小僧が今日も泣いている
恋愛下手(べた)って顔に書いてある
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ
AH くらっと来ちゃって青春だね
くらっと来ちゃって青春だね
我が世誰ぞ
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
In the end, it all depends on you
In the end, it all depends on you
That's why I'll smile for you
Yes, no matter what happens, I'll always stay calm
So you should have confidence too
Yes, you can start over again and again, that's who you are
There are so many different people
There are so many different paths
There are so many different people
There are so many different paths
Even flowers blooming in brilliant colors will one day wither
Who in this world can remain forever?
Today, an adolescent boy is crying once again
His face says he's hopeless when it comes to love
Ah, an adolescent boy who's in love with someone
An adolescent boy who's in love with someone
Yo, with whom?
Ah, an adolescent boy who's in love with someone
An adolescent boy who's in love with someone
With whom in this world?
In the end, it all depends on you
In the end, it all depends on you
That's why I'll take your place
Yes, no matter the dream, it's always exciting to me
So cast aside your worries
Yes, all you have to do is keep enduring, again and again, that's who you are
There are so many different tomorrows
There are so many different stars
There are so many different tomorrows
There are so many different stars
Today we climb the ever-changing mountain of life
Without chasing shallow dreams or being swept away by illusions
Today, an adolescent boy is crying once again
Saying, "This is the last time," yet he cries again
Ah, an adolescent boy who's in love with someone
An adolescent boy who's in love with someone
Yo, with whom?
Ah, an adolescent boy who's in love with someone
An adolescent boy who's in love with someone
With whom in this world?
Today, an adolescent boy is crying once again
His face says he's hopeless when it comes to love
Ah, an adolescent boy who's in love with someone
An adolescent boy who's in love with someone
Yo, with whom?
Ah, an adolescent boy who's in love with someone
An adolescent boy who's in love with someone
With whom in this world?
INDONESIA:
Pada akhirnya semua tergantung pada kemampuanmu
Pada akhirnya semua tergantung pada kemampuanmu
Karenanya aku akan tersenyum untukmu
Ya, dalam keadaan apa pun, aku selalu merasa tenang
Karenanya, kau juga harus rasa percaya diri
Ya, kau bisa memulai lagi berkali-kali, itulah dirimu
Ada begitu banyak orang yang berbeda
Ada begitu banyak jalan yang berbeda
Ada begitu banyak orang yang berbeda
Ada begitu banyak jalan yang berbeda
Bunga yang mekar semerbak warnanya juga akan layu
Siapa seseorang di dunia ini yang bisa tetap abadi?
Remaja di masa mudanya hari ini kembali menangis
Di wajahnya tertulis bahwa ia buruk dalam urusan cinta
Ah, seorang remaja yang menyukai seseorang
Seorang remaja yang menyukai seseorang
Yo, kepada siapa?
Ah, seorang remaja yang menyukai seseorang
Seorang remaja yang menyukai seseorang
Kepada siapa di dunia ini?
Pada akhirnya semua tergantung pada kemampuanmu
Pada akhirnya semua tergantung pada kemampuanmu
Karenanya, aku akan menggantikanmu
Ya, mimpi apa pun selalu menarik bagiku
Karenanya, buanglah perasaan cemasmu
Ya, kau hanya perlu terus bertahan berkali-kali, itulah dirimu
Ada begitu banyak hari esok yang berbeda
Ada begitu banyak bintang yang berbeda
Ada begitu banyak hari esok yang berbeda
Ada begitu banyak bintang yang berbeda
Hari ini kita melalui gunung kehidupan yang penuh perubahan
Tanpa memimpikan mimpi yang dangkal ataupun terbuai ilusi
Remaja di masa mudanya hari ini kembali menangis
Sambil berkata "ini yang terakhir", ia kembali menangis
Ah, seorang remaja yang menyukai seseorang
Seorang remaja yang menyukai seseorang
Yo, kepada siapa?
Ah, seorang remaja yang menyukai seseorang
Seorang remaja yang menyukai seseorang
Kepada siapa di dunia ini?
Remaja di masa mudanya hari ini kembali menangis
Di wajahnya tertulis bahwa ia buruk dalam urusan cinta
Ah, seorang remaja yang menyukai seseorang
Seorang remaja yang menyukai seseorang
Yo, kepada siapa?
Ah, seorang remaja yang menyukai seseorang
Seorang remaja yang menyukai seseorang
Kepada siapa di dunia ini?
Morning Musume. 15 - Seishun Kozou ga Naiteiru | Music Video
 [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.