[Lirik+Terjemahan] SEKAI NO OWARI - Dragon Night

SEKAI NO OWARI - Dragon Night


ROMAJI:

koyoi wa hyakumannen ni ichido
taiyou ga shizunde yoru ga otozureru hi
owari no konai you na tatakai mo
koyoi wa kyuusen shite shukuhai wo ageru

hito wa sorezore “seigi” ga atte
arasoiau nowa shikata nai no kamoshirenai
dakedo boku no kirai na “kare” mo
kare nari no riyuu ga aru to omounda

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Moonlight, Starry Sky, Fire Birds
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

koyoi wa hyakumannen ni ichido
taiyou ga yoru ni asobi ni otuzureru hi
owari no konai you na tatakai mo
koyoi wa kyuusen no akashi no honoo wo tomosu

hito wa sorezore “seigi” ga atte
arasoiau nowa shikata nai no kamoshirenai
dakedo boku no “seigi” ga kitto
kare wo kizutsuketeitanda ne

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Congratulation, gratulation, gratulation
koyoi, bokutachi no tatakai wa “owaru”nda

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Moonlight, Starry Sky, Fire Birds
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou
Moonlight, Starry Sky, Fire Birds
koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

ENGLISH VERSION :

Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night we will come out to say hello oh
The war that never ends still wages on today
But tonight the fight will stop and we'll celebrate

Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But even the people that fill me with hate
Have their reasons to live their life that way

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
Tonight all of us will sing together like we are best of friends
Moon light starry sky fire birds
Tonight let's dance everybody until the sunrise

Today is the day when the sun sets on our home
Finally the night will come out to say hello oh
The war that never ends continues for eternity
But tonight the fire burns to show that we've made peace

Everybody has their own version what's just
Maybe war is something that is natural for us
But the justice that I have come to believe in
Must be hurting others more than I can comprehend

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
Tonight all of us will sing together like we are best of friends
Congratulations congratulations congratulations
Tonight let's dance everybody until the sunrise

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
Tonight all of us will sing together like we are best of friends
Moon light starry sky fire birds
Tonight let's dance everybody until the sunrise

Dragon Night Dragon Night Dragon Night
tonight all of us will sing together like we are best of friends
Moon light starry sky fire birds
Tonight our war will end even if it's just for one night

INDONESIA:

Hari ini adalah saat mentari tenggelam di tanah kelahiran kita
Akhirnya malam akan muncul untuk mengucapkan salam, oh
Perang yang tiada akhir masih berlangsung di hari ini
Namun malam ini pertengkaran akan berakhir dan kita akan merayakannya

Setiap orang memiliki sejarah kehidupan masing-masing
Mungkin perang adalah hal yang wajar bagi kita semua
Namun meskipun orang-orang menaruh kebencian kepadaku
Mereka punya alasan untuk hidup dengan caranya sendiri

Dragon night, dragon night, dragon night
Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama layaknya teman sejati
Cahaya bulan, langit berbintang, burung api
Malam ini mari kita semua menari hingga fajar tiba

Hari ini adalah saat mentari tenggelam di tanah kelahiran kita
Akhirnya malam akan muncul untuk mengucapkan salam, oh
Perang yang tiada akhir terus berlanjut hingga selamanya
Namun malam ini api membara memperlihatkan kedamaian yang telah dibuat

Setiap orang memiliki sejarah kehidupan masing-masing
Mungkin perang adalah hal yang wajar bagi kita semua
Namun keadilan yang telah aku percaya selama ini
Pasti melukai banyak orang lebih dari yang dibayangkan

Dragon night, dragon night, dragon night
Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama layaknya teman sejati
Selamat, selamat, selamat
Malam ini pertengkaran kita akan berakhir

Dragon night, dragon night, dragon night
Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama layaknya teman sejati
Cahaya bulan, langit berbintang, burung api
Malam ini mari kita semua menari hingga fajar tiba

Dragon night, dragon night, dragon night
Malam ini kita semua akan bernyanyi bersama layaknya teman sejati
Cahaya bulan, langit berbintang, burung api
Malam ini perang akan berakhir, meskipun hanya untuk semalam saja

Note:
[1] Terjemahan didasarkan pada lirik English Version

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram