[Lirik+Terjemahan] THE ORAL CIGARETTES - Kyouran Hey Kids!! (Mengamuklah, Hei Anak Muda!!)

THE ORAL CIGARETTES - Kyouran Hey Kids!! (Mengamuklah, Hei Anak Muda!!)
Noragami Aragoto Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

"Tonight We honor the hero!!"

Fusagu NO men ni kowasu kyouran KIDS

Uso kirai? Houkai? Hibi wo touka shite

Amai taion no mitsu nioitatte

Sosoru Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands

"Hey people! Let's go back to zero!"

Kurutte hey kids!! Tozashita kinou wo terashite yukiba nai shoudou

Kurutte hey kids!! Modorenai basho wo sagashite

Kurutte hey kids!! Kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou

Kurutte heiki?? Watashi no namae wo hakanai ka?

"Are you ready? I respect the hero!!"

Narasanai no? Kokkei na disutooshon

Ima ya kyouhan sa ten no sonzai mo hora

"Who is the master who calls my favorite name!"

Iza forever ever ever

Kurutte hey kids!! Tozashita kinou wo terashite yukiba nai shoudou

Kurutte hey kids!! Modorenai basho wo sagashite

Kurutte hey kids!! Kudaranai ego wo tobashite imi no nai kousou

Kurutte heiki?? Watashi no namae wo hakanai ka?

Just wanna hold your hands

Kurutte hey kids!! Shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou

Kurutte hey kids!! Deau hazu datta anata to

Kurutte naita wasurenai ai wo sagashite tsunagitai zutto

Kurutte hey kids!! Soredemo mirai wa hakanai ka?

"I swear I respect the hero!!"

KANJI:

THE ORAL CIGARETTES - 狂乱 Hey Kids!!

“Tonight We honor the hero！！”

塞ぐNO面に　壊す狂乱KIDS

嘘キライ？崩壊？日々を投下して

甘い体温の蜜　匂い立って

ソソるFlavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands

“Hey people！ Let's go back to zero！”

狂って hey kids！！　閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動

狂って hey kids！！　戻れない場所を探して

狂って hey kids！！　くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争

狂って平気？？　私の名前を吐かないか？

“Are you ready？ I respect the hero！！”

鳴らさないの？　滑稽なディストーション

今や共犯さ　天の存在もほら

“Who is the master who calls my favorite name！”

いざ forever ever ever

狂って hey kids！！　閉ざした昨日を照らして　行き場ない衝動

狂って hey kids！！　戻れない場所を探して

狂って hey kids！！　くだらないエゴを飛ばして　意味の無い抗争

狂って平気？？　私の名前を吐かないか？

Just wanna hold your hands

狂って hey kids！！　次第に時代は変わって　終わらない焦燥

狂って hey kids！！　出会うはずだったあなたと

狂って泣いた 忘れない　愛を探して　繋ぎたいずっと

狂って hey kids！！　それでも未来は儚いか？

“I swear I respect the hero！！”

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

"Tonight we honor the hero!!"

Behind the Noh mask covering the face, a mad youth tears everything apart

Do you hate lies? Destruction? Throwing those days away without a second thought

The sweet scent of lingering warmth begins to fill the air

Tempting, Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands

"Hey people! Let's go back to zero!"

Go crazy, hey kids!! Light up yesterday that's been shut away, an aimless impulse

Go crazy, hey kids!! Searching for a place we can never return to

Go crazy, hey kids!! Cast away your meaningless ego, pointless conflict

Is it alright to go crazy?? Will you call my name?

"Are you ready? I respect the hero!!"

Won't you let it ring out? Such a ridiculous distortion

Now we can become partners in crime, look, even the sky itself

"Who is the master who calls my favorite name?!"

Now forever ever ever

Go crazy, hey kids!! Light up yesterday that's been shut away, an aimless impulse

Go crazy, hey kids!! Searching for a place we can never return to

Go crazy, hey kids!! Cast away your meaningless ego, pointless conflict

Is it alright to go crazy?? Will you call my name?

Just wanna hold your hands

Go crazy, hey kids!! As the times slowly change, this endless unease

Go crazy, hey kids!! With the one I was always meant to meet

I cry in my madness, I'll never forget, searching for the love I want to hold onto forever

Go crazy, hey kids!! But is the future still so fragile?

"I swear I respect the hero!!"

INDONESIA:

"Malam ini kita menghormati sang pahlawan!!"

Di balik topeng Noh yang menutupi wajah, anak muda gila menghancurkan segalanya

Benci kebohongan? Kehancuran? Melemparkan hari-hari itu begitu saja

Aroma manis dari hangat tubuh mulai menguar

Menggoda dengan rasa, rasa, rasa

Aku hanya ingin menggenggam tanganmu

"Hei, orang-orang! Ayo kita kembali ke nol!"

Jadilah gila, hei anak muda!! Terangi hari kemarin yang tertutup, dorongan tanpa tujuan

Jadilah gila, hei anak muda!! Mencari tempat yang tak bisa lagi kembali

Jadilah gila, hei anak muda!! Hempaskan ego yang tak berarti, pertikaian tanpa makna

Apakah baik-baik saja jika menjadi gila?? Maukah kau menyebut namaku?

"Apakah kau siap? Aku menghargai sang pahlawan!!"

Takkan membunyikannya? Distorsi yang begitu menggelikan

Kini kita bisa menjadi komplotan, lihatlah, bahkan keberadaan langit pun

"Siapa tuan yang memanggil nama favoritku!"

Kini selamanya, selamanya, selamanya

Jadilah gila, hei anak muda!! Terangi hari kemarin yang tertutup, dorongan tanpa tujuan

Jadilah gila, hei anak muda!! Mencari tempat yang tak bisa lagi kembali

Jadilah gila, hei anak muda!! Hempaskan ego yang tak berarti, pertikaian tanpa makna

Apakah baik-baik saja jika menjadi gila?? Maukah kau menyebut namaku?

Aku hanya ingin menggenggam tanganmu

Jadilah gila, hei anak muda!! Zaman berubah secara perlahan, kegelisahan yang tiada akhir

Jadilah gila, hei anak muda!! Denganmu yang seharusnya kutemui

Aku menangis dalam kegilaan, takkan kulupakan, mencari cinta yang ingin kupegang selamanya

Jadilah gila, hei anak muda!!  Namun apakah masa depan tetaplah begitu rapuh?

"Aku berjanji, aku menghargai sang pahlawan!!"

THE ORAL CIGARETTES - Kyouran Hey Kids!! | Music Video