[Lirik+Terjemahan] JKT48 - Sakura, Minna de Tabeta (Sakura, Kita Makan Bersama)

JKT48 - Sakura, Minna de Tabeta (Sakura, Kita Makan Bersama)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

INDONESIA:

1! 2! 3! 4!

Melalui proses panjang akhirnya kita bisa akrab

Tapi musim perpisahan telah tiba

Sampai bisa jadi akrab, sudah berapa kalikah

Bertengkar dengan teman sekelas?

(Memakai) seragam warna ungu kita berkumpul sepulang sekolah

(Di sini) di pohon yang biasanya diam sambil menatap ke langit yang biru

Sakura kita makan bersama

Kelopak mekar sempurna

Tertiup angin musim semi

Tangkap selembar kelopaknya

Sakura kita makan bersama

Kelopak bunga di telapak tangan

Sambil berbisik "selamat tinggal"

Saat aku telan bersama

Dengan semua kenangannya

Terasa air mata

Walau tak dapat kuucap dari seluruh kehidupanku

Inilah hari-hari yang sangat indah

Di masa depan pun pasti ada hal-hal membahagiakan

Yang saat ini menanti aku

(Ya) meskipun ku mengerti tapi tak bisa mulai berjalan

(Di hari) cuaca cerah ini membuatku menjadi semakin sedih

Ayo kita makan semuanya

Alasan segala kesedihan

Dalam mulut ini menyebar

Aroma bunga sakura

Ayo kita makan semuanya

Kenangan yang penting sekalipun

Walaupun tidak ada rasanya

Tetapi terasa asin

Di saat akhirnya layu dan gugur

Masa muda usai

Suatu saat pasti di sini diriku

Akan mengingat tentang hari ini

(Berkaca-kaca) jadi ingin menangis

Sakura kita makan bersama

Kelopak mekar sempurna

Tertiup angin musim semi

Tangkap selembar kelopaknya

Ayo kita makan semuanya

Alasan segala kesedihan

Dalam mulut ini menyebar

Aroma bunga sakura

Ayo kita makan semuanya

Kenangan yang penting sekali pun

Jangan bilang siapa pun ya

Ini rahasia kita saja

Mari telan perlahan-lahan

Di saat akhirnya layu dan gugur

Masa muda usai

Terasa air mata